auch nicht - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„auch“: Adverb

auch

[aʊx]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

también incluso de veras

también
auch

auch

Beispiele

auch nicht

tampoco

auch nicht
ich auch

yo también

ich auch
ich auch nicht

yo tampoco

ich auch nicht
oder auch

o también

o sea

o bien

oder auch
sie hat Hunger, ich auch

tiene hambre, yo también

sie hat Hunger, ich auch
er kann es nicht, ich auch nicht

él no sabe, yo tampoco

er kann es nicht, ich auch nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

incluso
auch (≈ sogar)

auch (≈ sogar)

Beispiele

ohne auch nur zu fragen

sin siquiera preguntar

ohne auch nur zu fragen

Beispiele

auch wenn zugestehend

aunquemit Subjunktiv | con subjuntivo +subj

auch wenn zugestehend
wenn auch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

si bien

wenn auch gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
und wenn auch Antwort

y aunque así sea

und wenn auch Antwort
und wenn auch

¿y qué?

und wenn auch
wenn er mir auch sagt

aunque me dice (beziehungsweise | respectivamentebzw diga)

wenn er mir auch sagt
so sehr ich es auch bedauere

a pesar de lo que lo siento

so sehr ich es auch bedauere
mag sie auch noch so reich sein

por muy rica que sea

mag sie auch noch so reich sein
so schwierig es auch sein mag

sea lo difícil que sea

so schwierig es auch sein mag
wie dem auch sei

sea lo que sea

wie dem auch sei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wann auch (immer) verallgemeinernd

cuando sea

wann auch (immer) verallgemeinernd
wer es auch (immer) sei

quienquiera que sea

sea quien sea (oder | ood fuere)

wer es auch (immer) sei
wo auch (immer)

sea donde fuere

dondequiera que fuese

wo auch (immer)
was er auch (immer) sagt

lo que diga

was er auch (immer) sagt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

de veras
auch verstärkend

auch verstärkend

Beispiele

wirst du es auch tun?

¿de veras lo harás?

wirst du es auch tun?
so ist es auch bekräftigend

así es, en efecto, efectivamente

so ist es auch bekräftigend
so schlimm ist es nun auch wieder nicht!

¡tampoco es tan horrible!

so schlimm ist es nun auch wieder nicht!

„nicht“: Adverb

nicht

[nɪçt]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no Weitere Beispiele...

no
nicht

nicht

Beispiele

nicht einmal

ni siquiera

apenas

nicht einmal
nicht ganz

no del todo

nicht ganz
nicht mehr

ya no

nicht mehr
nicht mehr/weniger als

nada más/menos que

nicht mehr/weniger als
nicht mehr und nicht weniger

ni más ni menos

nicht mehr und nicht weniger
nicht lange darauf

poco (tiempo) después

al poco rato

nicht lange darauf
nicht rostend

inoxidable

nicht rostend
nicht viel

no mucho

nicht viel
nicht zu hoch

no demasiado alto

nicht zu hoch
nicht wirklich umgangssprachlich | uso familiarumg

en realidad no

nicht wirklich umgangssprachlich | uso familiarumg
nicht wirklich (≈ eher nicht)

más bien no

nicht wirklich (≈ eher nicht)
nicht ein einziger

ni uno

nicht ein einziger
auch nicht

tampoco

auch nicht
ich auch nicht

(ni) yo tampoco

ich auch nicht
durchaus nicht

nada de eso

de ningún modo

durchaus nicht
gar nicht , überhaupt nicht

en absoluto

de ningún modo

gar nicht , überhaupt nicht
(ganz und) gar nicht billig

nada barato

(ganz und) gar nicht billig
noch nicht

todavía no

noch nicht
wenn nicht

si no

en caso contrario

wenn nicht
nicht, dass…

no sea que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

nicht, dass…
nicht dass ich wüsste

no que yo sepa

nicht dass ich wüsste
nicht nur … sondern auch

no solo … sino también

nicht nur … sondern auch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nicht? in Fragen , nicht wahr?

¿no?, ¿verdad?

nicht? in Fragen , nicht wahr?
etwa nicht?

¿a que no?

etwa nicht?
warum nicht? , wieso nicht?

¿por qué no?, cómo que no?

warum nicht? , wieso nicht?
wirklich nicht?

¿de verdad que no?

wirklich nicht?
ist es nicht schön heute?

¡qué día más bonito!, ¿verdad?

ist es nicht schön heute?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bitte nicht! Ausrufe

¡por favor, no!

bitte nicht! Ausrufe
komm nicht!

¡no vengas!

komm nicht!
nicht doch!

¡que no!

nicht doch!
nicht doch!

no hagas eso

nicht doch!
nicht doch! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡quita!

nicht doch! umgangssprachlich | uso familiarumg
nicht doch!

¡déjame!

nicht doch!
nicht schlecht!

¡no está mal!

nicht schlecht!
sicher nicht!

¡seguro que no!

sicher nicht!
nur das nicht!, wirklich nicht!

¡todo menos eso!

¡cierto que no!

nur das nicht!, wirklich nicht!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Nicht…“: in Zusammensetzungen

Nicht…

in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgnoft | frecuentemente oft

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no…

no…
Nicht…

Nicht…

„nicht rostend“: Adjektiv

nicht rostend

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inoxidable

inoxidable
nicht rostend

nicht rostend

„nicht leitend“: Adjektiv

nicht leitend

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no conductor, dieléctrico

no conductor, dieléctrico
nicht leitend Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK

nicht leitend Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "auch nicht"