Deutsch-Spanisch Übersetzung für "seltenen"

"seltenen" Spanisch Übersetzung

selten
[ˈzɛltən]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raro, escaso, extraordinario
Beispiele
selten
[ˈzɛltən]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raras veces excepcionalmente
  • raras veces
    selten
    selten
Beispiele
  • höchst selten
    muy raramente
    höchst selten
  • nicht selten
    nicht selten
  • es kommt selten vor, dass …
    no es normal que …. (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es kommt selten vor, dass …
  • excepcionalmente
    selten (≈ sehr,besonders | especialmente besonders)
    selten (≈ sehr,besonders | especialmente besonders)
Beispiele
  • selten schön Blumeetc., und so weiter | etcétera etc
    de curiosa belleza
    selten schön Blumeetc., und so weiter | etcétera etc
Erde
[ˈeːrdə]Femininum | femenino f <Erde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tierra suelo, tierra tierra Weitere Beispiele...
  • TierraFemininum | femenino f
    Erde (≈ Planet)
    Erde (≈ Planet)
Beispiele
  • auf der Erde
    enoder | o od sobre la Tierra
    auf der Erde
  • auf der ganzen Erde
    en todo el mundo
    auf der ganzen Erde
  • sueloMaskulinum | masculino m
    Erde (≈ Erdboden)
    Erde (≈ Erdboden)
  • tierraFemininum | femenino f
    Erde (≈ Erdreich)
    Erde (≈ Erdreich)
Beispiele
  • unter der Erde
    bajo tierra
    unter der Erde
  • jemanden unter die Erde bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    matar a disgustos ajemand | alguien alguien
    jemanden unter die Erde bringen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • auf dieoder | o od zur Erde fallen
    caer a tierra (oder | ood al suelo)
    auf dieoder | o od zur Erde fallen
  • (tomaFemininum | femenino f de) tierraFemininum | femenino f
    Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK
    Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK
Beispiele
  • seltene Erden Chemie | químicaCHEM
    tierras raras
    seltene Erden Chemie | químicaCHEM
Unglück
Neutrum | neutro n <Unglück(e)s; Unglücke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desgracia, mala suerte, accidente, catástrofe, calamidad
  • desgraciaFemininum | femenino f
    Unglück
    calamidadFemininum | femenino f
    Unglück
    Unglück
  • mala suerteFemininum | femenino f
    Unglück (≈ Pech)
    Unglück (≈ Pech)
  • accidenteMaskulinum | masculino m
    Unglück (≈ Unfall)
    Unglück (≈ Unfall)
  • catástrofeFemininum | femenino f
    Unglück (≈ Zugunglück, Flugzeugunglück)auch | también a.
    Unglück (≈ Zugunglück, Flugzeugunglück)auch | también a.
Beispiele
  • jemanden ins Unglück stürzen
    arruinar ajemand | alguien alguien
    jemanden ins Unglück stürzen
  • (jemandem) Unglück bringen
    traer mala suerte (ajemand | alguien alguien)
    (jemandem) Unglück bringen
  • zum Unglück
    por desgracia
    zum Unglück
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vorkommen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i (unpersönliches Verb | verbo impersonalv/unpers) <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ocurrir, pasar, suceder figurar, darse, encontrarse, habitar parecer avanzar aparecer, salir Weitere Beispiele...
Beispiele
  • soetwas | alguna cosa, algo etwas kommt vor
    son cosas que suelen ocurrir (oder | ood que pasan)
    soetwas | alguna cosa, algo etwas kommt vor
  • soetwas | alguna cosa, algo etwas ist mir noch nicht vorgekommen
    no había visto (oder | ood no he visto) cosa igual
    soetwas | alguna cosa, algo etwas ist mir noch nicht vorgekommen
  • das kommt bei ihm nicht vor
    eso no le pasa a él
    das kommt bei ihm nicht vor
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • figurar (en)
    vorkommen inAkkusativ | acusativo akk in einer Liste
    vorkommen inAkkusativ | acusativo akk in einer Liste
  • darse, encontrarse
    vorkommen Pflanzen, Tiere
    vorkommen Pflanzen, Tiere
  • habitar (en)
    vorkommen inAkkusativ | acusativo akk Tiereauch | también a.
    vorkommen inAkkusativ | acusativo akk Tiereauch | también a.
Beispiele
  • parecer (ajemand | alguien alguien)
    vorkommen jemandem (≈ scheinen)
    vorkommen jemandem (≈ scheinen)
Beispiele
  • das kommt dir nur so vor!
    ¡sólo te lo parece!
    ¡eso son figuracionesoder | o od imaginaciones tuyas!
    das kommt dir nur so vor!
  • das kommt mir bekannt vor Name, Textetc., und so weiter | etcétera etc
    me suena (de algo)
    das kommt mir bekannt vor Name, Textetc., und so weiter | etcétera etc
  • das kommt mir bekannt vor Situation
    das kommt mir bekannt vor Situation
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • avanzar
    vorkommen (≈ nach vorn kommen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    vorkommen (≈ nach vorn kommen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • aparecer
    vorkommen erscheinen
    vorkommen erscheinen
  • salir (trasetwas | alguna cosa, algo a/c)
    vorkommen hinteretwas | alguna cosa, algo etwasDativ | dativo dat (≈ hervorkommen)
    vorkommen hinteretwas | alguna cosa, algo etwasDativ | dativo dat (≈ hervorkommen)
Beispiele
  • komm da vor!
    ¡sal de ahí!
    komm da vor!
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) klugetc., und so weiter | etcétera etc vorkommen
    creerse inteligenteetc., und so weiter | etcétera etc
    sich (Dativ | dativodat) klugetc., und so weiter | etcétera etc vorkommen
  • sich (Dativ | dativodat) vorkommen wie …
    sentirse como …
    sich (Dativ | dativodat) vorkommen wie …
  • ich komme mir vor wie ein…
    tengo la sensación de ser un …
    ich komme mir vor wie ein…