Deutsch-Spanisch Übersetzung für "ich mache nur spass"

"ich mache nur spass" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Ich oder Masche?
Spaß
[ʃpaːs]Maskulinum | masculino m <Spaßes; Späße> Spass [ʃpas]Maskulinum | masculino m <Spasses; Spässe> österreichische Variante | Austria, alemán de Austriaösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diversión broma, chiste
  • diversiónFemininum | femenino f
    Spaß (≈ Vergnügen)
    Spaß (≈ Vergnügen)
Beispiele
  • viel Spaß!
    ¡que te diviertas!
    viel Spaß!
  • ein teurer Spaß
    ein teurer Spaß
  • Spaß anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) haben
    divertirse conetwas | alguna cosa, algo a/c
    Spaß anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) haben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bromaFemininum | femenino f
    Spaß (≈ Scherz)
    Spaß (≈ Scherz)
  • chisteMaskulinum | masculino m
    Spaß (≈ Witz)
    Spaß (≈ Witz)
Beispiele
  • aus Spaß , zum Spaß
    en broma
    aus Spaß , zum Spaß
  • Spaß machen
    gastar bromas
    Spaß machen
  • keinen Spaß verstehen
    no aguantaroder | o od consentir bromas
    keinen Spaß verstehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
macho
[ˈmatʃo]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
männliches Tier, Maultier, Schmiedehammer, Mann, Macho Männchen
  • männliches Tierneutro | Neutrum n
    macho zoología | ZoologieZOOL
    Männchenneutro | Neutrum n
    macho zoología | ZoologieZOOL
    macho zoología | ZoologieZOOL
  • Maultierneutro | Neutrum n
    macho (≈ mulo)
    macho (≈ mulo)
  • Schmiedehammermasculino | Maskulinum m
    macho tecnología | TechnikTEC
    macho tecnología | TechnikTEC
  • Mannmasculino | Maskulinum m
    macho uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    macho uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Machomasculino | Maskulinum m
    macho despectivo | pejorativ, abwertenddesp
    macho despectivo | pejorativ, abwertenddesp
Beispiele
  • macho cabrío
    Ziegenbockmasculino | Maskulinum m
    macho cabrío
  • macho de parada einer Herde
    Leitbockmasculino | Maskulinum m
    macho de parada einer Herde
  • macho (de forja)
    Schmiedehammermasculino | Maskulinum m
    macho (de forja)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
macho
[ˈmatʃo]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kräftig, tapfer, betont männlich, grob
  • kräftig
    macho (≈ fuerte)
    macho (≈ fuerte)
  • tapfer
    macho (≈ valiente) uso familiar | umgangssprachlichfam
    macho (≈ valiente) uso familiar | umgangssprachlichfam
  • (betont) männlich
    macho (≈ viril)
    macho (≈ viril)
  • grob
    macho América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    macho América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
Beispiele
  • ranafemenino | Femininum f macho
    Froschmännchenneutro | Neutrum n
    ranafemenino | Femininum f macho
mach
masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mach
  • Machneutro | Neutrum n
    mach física | PhysikFÍS
    mach física | PhysikFÍS
Beispiele
  • númeromasculino | Maskulinum m macho | oder o de Mach
    Machzahlfemenino | Femininum f
    númeromasculino | Maskulinum m macho | oder o de Mach
spaßen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bromear
  • bromear
    spaßen
    spaßen
Beispiele
  • damit ist nicht zu spaßen
    no es para tomarlo a broma
    damit ist nicht zu spaßen
  • nicht mit sich (Dativ | dativodat) spaßen lassen
    no estar para bromas
    nicht mit sich (Dativ | dativodat) spaßen lassen
  • Sie spaßen wohl! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    ¡no hablará en serio!
    Sie spaßen wohl! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Mache
Femininum | femenino f <Mache> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apariencia, comedia Weitere Beispiele...
  • aparienciaFemininum | femenino f
    Mache umgangssprachlich | uso familiarumg
    comediaFemininum | femenino f
    Mache umgangssprachlich | uso familiarumg
    Mache umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in der Mache haben Anfertigung
    teneretwas | alguna cosa, algo a/c entre manos
    etwas | alguna cosa, algoetwas in der Mache haben Anfertigung
nur
[nuːr]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sólo, solamente Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • alles, nur das nicht! in Wunschsätzen
    ¡todo menos eso!
    alles, nur das nicht! in Wunschsätzen
  • dass er nur nicht kommt!
    ¡qué no se le ocurra venir!
    dass er nur nicht kommt!
  • wenn nur … in Ausrufen, Wünschen
    wenn nur … in Ausrufen, Wünschen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • er soll nur kommen! warnend
    ¡que venga!
    er soll nur kommen! warnend
  • nur nicht lügen!
    ¡sobre todo, nada de mentiras!
    nur nicht lügen!
  • tu das nur ja nicht!
    ¡guárdate de hacer eso!
    tu das nur ja nicht!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • was soll ich nur sagen? fragend, zweifelnd
    ¿y ahora qué digo?
    was soll ich nur sagen? fragend, zweifelnd
Beispiele
  • so viel ich nur kann verallgemeinernd
    lo mejor que pueda
    so viel ich nur kann verallgemeinernd
Beispiele
ich
[ɪç]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
yo
  • yo
    ich
    ich
Beispiele
  • ich bin es!
    ¡soy yo!
    ich bin es!
  • hier bin ich!
    ¡aquí estoy!
    hier bin ich!
  • ich komme
    ich komme
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
plátano
[ˈplatano]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Platane Bananenstaude, Banane
  • Platanefemenino | Femininum f
    plátano botánica | BotanikBOT árbol
    plátano botánica | BotanikBOT árbol
  • Bananenstaudefemenino | Femininum f
    plátano botánica | BotanikBOT planta
    plátano botánica | BotanikBOT planta
  • Bananefemenino | Femininum f
    plátano fruta
    plátano fruta
Beispiele
  • plátano macho botánica | BotanikBOT
    artículo | ArtikelArt Kochbananefemenino | Femininum f
    plátano macho botánica | BotanikBOT
macha
femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufschneiderei, Scherz Messermuschel
  • Aufschneidereifemenino | Femininum f
    macha fanfarronada
    macha fanfarronada
  • Scherzmasculino | Maskulinum m
    macha broma
    macha broma
  • Messermuschelfemenino | Femininum f
    macha zoología | ZoologieZOOL molusco Chile | ChileChile Perú | PeruPerú
    macha zoología | ZoologieZOOL molusco Chile | ChileChile Perú | PeruPerú
Macher
Maskulinum | masculino m <Machers; Macher> Macherin (Femininum | femeninof) <Macherin; Macherinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hombre, mujer de acción
  • hombreMaskulinum | masculino m
    Macher
    mujerFemininum | femenino f de acción
    Macher
    Macher