Deutsch-Spanisch Übersetzung für "dussel idiot"

"dussel idiot" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Idiom oder Dusel?

„Dussel“: Maskulinum

Dussel

[ˈdʊsəl]Maskulinum | masculino m <Dussels; Dussel> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

idiota

idiotaMaskulinum | masculino m
Dussel

Dussel

„Idiot“: Maskulinum

Idiot

[idiˈoːt(ɪn)]Maskulinum | masculino m <Idioten; Idioten> Idiotin (Femininum | femeninof) <Idiotin; Idiotinnen> umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

idiota

idiotaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
Idiot Medizin | medicinaMED

Idiot Medizin | medicinaMED

„idiota“: adjetivo

idiota

[iˈðĭota]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blöd, idiotisch

blöd(sinnig), idiotisch
idiota

idiota

„idiota“: masculino y femenino

idiota

[iˈðĭota]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Idiotin

Idiot(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
idiota también | auchtb medicina | MedizinMED

idiota también | auchtb medicina | MedizinMED

„prueba“: femenino

prueba

[ˈprŭeβa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beweis, Nachweis Probe, Probe-Abzug, Anprobe, Test, Versuch, Korrekturbogen Prüfung, Wettkampf Weitere Beispiele...

Beweismasculino | Maskulinum m
prueba

prueba
Nachweismasculino | Maskulinum m
prueba (≈ comprobante)

prueba (≈ comprobante)

Beispiele

prueba indiciaria/testifical jurisprudencia | RechtswesenJUR

Indizien-/Zeugenbeweismasculino | Maskulinum m

prueba indiciaria/testifical jurisprudencia | RechtswesenJUR
en prueba de

als Beweis (genitivo | Genitivgen)

en prueba de
por falta de pruebas jurisprudencia | RechtswesenJUR

aus Mangel an Beweisen

por falta de pruebas jurisprudencia | RechtswesenJUR
dar pruebas de

Beweise liefern für

dar pruebas de

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Probefemenino | Femininum f
prueba (≈ ensayo)

Testmasculino | Maskulinum m
prueba (≈ ensayo)

Versuchmasculino | Maskulinum m
prueba (≈ ensayo)

prueba (≈ ensayo)
(Probe-)Abzugmasculino | Maskulinum m
prueba tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

Korrekturbogenmasculino | Maskulinum m
prueba tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

prueba tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO
Anprobefemenino | Femininum f
prueba ropa

prueba ropa

Beispiele

prueba de alcoholemia

Alkoholtestmasculino | Maskulinum m

prueba de alcoholemia
prueba aleatoria estadísticaespecialmente | besonders espec medicina | MedizinMED

Stichprobentestmasculino | Maskulinum m

prueba aleatoria estadísticaespecialmente | besonders espec medicina | MedizinMED
prueba de embarazo

Schwangerschaftstestmasculino | Maskulinum m

prueba de embarazo
prueba de fuerza

Kraftprobefemenino | Femininum f

prueba de fuerza
prueba genética

Gentestmasculino | Maskulinum m

prueba genética
prueba nuclear

Atomversuchmasculino | Maskulinum m

Atomtestmasculino | Maskulinum m

prueba nuclear
a (título de) prueba

auf Probe, probeweise

a (título de) prueba
poner a prueba

auf die Probe stellen

poner a prueba

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Prüfungfemenino | Femininum f
prueba (≈ examen)

prueba (≈ examen)
Wettkampfmasculino | Maskulinum m
prueba deporte | SportDEP

prueba deporte | SportDEP

Beispiele

prueba de acceso (o | odero de admisión)

Aufnahmeprüfungfemenino | Femininum f

prueba de acceso (o | odero de admisión)
prueba de aptitud

Eignungstestmasculino | Maskulinum m

prueba de aptitud

Beispiele

a prueba de agua/aire con prp y subst

wasser-/luftdicht

a prueba de agua/aire con prp y subst
a prueba de bala/bomba

kugel-/bombensicher

a prueba de bala/bomba
a prueba de choques

stoßsicher

a prueba de choques
a prueba de idiotas uso familiar | umgangssprachlichfam

idiotensicher

a prueba de idiotas uso familiar | umgangssprachlichfam
a prueba de sonido

schalldicht

a prueba de sonido
a prueba de fuego

feuerfest

a prueba de fuego
estar a prueba de …

gegen … geschützt sein

estar a prueba de …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„richtig“: Adjektiv

richtig

[ˈrɪçtɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

correcto, exacto justo, adecuado verdadero, auténtico

correcto
richtig (≈ nicht falsch)

richtig (≈ nicht falsch)
exacto
richtig (≈ genau)

richtig (≈ genau)

Beispiele

richtig!

¡exacto!

richtig!
ganz richtig!

¡muy bien!

¡perfectamente!

ganz richtig!
so ist’s richtig!

¡así está bien!

¡así me gusta!

¡bien hecho!

so ist’s richtig!
der richtige Weg

el camino correcto

der richtige Weg
er ist der richtige Mann

es el hombre apropiado (oder | ood que hace falta)

er ist der richtige Mann
das ist nicht richtig

no es cierto (oder | ood exacto)

eso no está bien

das ist nicht richtig
es war richtig von dir, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

has hecho bien en (Infinitiv | infinitivoinf)

es war richtig von dir, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
nicht ganz richtig im Kopf sein umgangssprachlich | uso familiarumg

no estar en sus cabales

nicht ganz richtig im Kopf sein umgangssprachlich | uso familiarumg
nicht ganz richtig im Kopf sein

estar mal de la cabeza umgangssprachlich | uso familiarumg

nicht ganz richtig im Kopf sein
mit der Sache istetwas | alguna cosa, algo etwas nicht richtig umgangssprachlich | uso familiarumg

aquí hay algo raro

mit der Sache istetwas | alguna cosa, algo etwas nicht richtig umgangssprachlich | uso familiarumg
mit der Sache istetwas | alguna cosa, algo etwas nicht richtig

aquí hay gato encerrado umgangssprachlich | uso familiarumg

mit der Sache istetwas | alguna cosa, algo etwas nicht richtig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

justo, adecuado
richtig (≈ geeignet)

richtig (≈ geeignet)

Beispiele

ich halte es für richtig

lo creo conveniente

lo considero oportuno

ich halte es für richtig
im richtigen Augenblick

en el momento oportuno

im richtigen Augenblick

verdadero, auténtico
richtig (≈ echt, wirklich)

richtig (≈ echt, wirklich)

Beispiele

er ist ein richtiger Idiot

es un perfecto idiota

er ist ein richtiger Idiot
ein richtiger Madrider

un madrileño castizo

ein richtiger Madrider
sein richtiger Name

su nombre verdadero

sein richtiger Name

„richtig“: Adverb

richtig

[ˈrɪçtɪç]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ir a la hora bien... estaba realmente enfadado... calcular/cantar/oír bien... lo has hecho muy bien... mejor dicho... considerar correcto...

richtig auch | tambiéna. → siehe „richtigstellen“

richtig auch | tambiéna. → siehe „richtigstellen“

Beispiele

richtig gehen Uhr

ir a la horaoder | o od bien

richtig gehen Uhr
richtig rechnen/singen/hören

calcular/cantar/oír bien

richtig rechnen/singen/hören
das hast du richtig gemacht

(lo) has hecho muy bien

das hast du richtig gemacht
richtiger gesagt

mejor dicho

richtiger gesagt
(es) für richtig halten zu (Infinitiv | infinitivoinf)

considerar correcto (Infinitiv | infinitivoinf)

(es) für richtig halten zu (Infinitiv | infinitivoinf)
richtig rechnen

calcular bien

richtig rechnen
du kommst gerade richtig passend

vienes muy a propósito (oder | ood en el momento oportuno)

du kommst gerade richtig passend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

du kommst gerade richtig (≈ passend)

vienes muy a propósito (oder | ood en el momento oportuno)

du kommst gerade richtig (≈ passend)

Beispiele

richtig gut/schlechtetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg

francamente (oder | ood realmente) bien/maletc., und so weiter | etcétera etc

richtig gut/schlechtetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg
er wurde richtig böse

estaba realmente enfadado

se enfadó de verdad

er wurde richtig böse

„caja“: femenino

caja

[ˈkaxa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kiste, Schachtel, Kasten, Dose, Karton Sarg Kasse Gehäuse Trommel Weitere Beispiele...

Kistefemenino | Femininum f
caja recipiente

caja recipiente
Schachtelfemenino | Femininum f
caja de cartón

Kartonmasculino | Maskulinum m
caja de cartón

caja de cartón
Kastenmasculino | Maskulinum m
caja (≈ cofre)

caja (≈ cofre)
Dosefemenino | Femininum f
caja (≈ lata)

caja (≈ lata)

Beispiele

caja acústica

Lautsprecherboxfemenino | Femininum f

caja acústica
caja de bombones

Pralinenschachtelfemenino | Femininum f

caja de bombones
caja de cartón

Pappschachtelfemenino | Femininum f

caja de cartón
caja de cerillas/cigarrillos

Streichholz-/Zigarettenschachtelfemenino | Femininum f

caja de cerillas/cigarrillos
caja de colores

Farbkastenmasculino | Maskulinum m

caja de colores
caja de compases

Reißzeugneutro | Neutrum n

caja de compases
caja de construcciones

Baukastenmasculino | Maskulinum m

caja de construcciones
caja de fusibles electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Sicherungskastenmasculino | Maskulinum m

caja de fusibles electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
caja de herramientas

Werkzeugkastenmasculino | Maskulinum m

caja de herramientas
caja de herramientas informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Toolboxfemenino | Femininum f

caja de herramientas informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
caja de muertoo | oder o caja mortuoria

Sargmasculino | Maskulinum m

caja de muertoo | oder o caja mortuoria
caja de música

Spieldosefemenino | Femininum f

caja de música
caja negra aviación | LuftfahrtAVIA

Blackboxfemenino | Femininum f

Flugschreibermasculino | Maskulinum m

caja negra aviación | LuftfahrtAVIA
caja nido

Nistkastenmasculino | Maskulinum m

caja nido
caja de pinturas

Malkastenmasculino | Maskulinum m

caja de pinturas
caja plegable

Faltkartonmasculino | Maskulinum m

Faltboxfemenino | Femininum f

caja plegable
caja idiotao | oder o tonta (≈ tele) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glotzefemenino | Femininum f uso familiar | umgangssprachlichfam

caja idiotao | oder o tonta (≈ tele) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
caja de zapatos

Schuhkartonmasculino | Maskulinum m, -schachtelfemenino | Femininum f

caja de zapatos
la caja de Pandora mitología | MythologieMIT y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Büchse der Pandora

la caja de Pandora mitología | MythologieMIT y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echaro | oder o despedir aalguien | jemand alguien con cajas destempladas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden hochkant(i)g hinauswerfen

echaro | oder o despedir aalguien | jemand alguien con cajas destempladas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sargmasculino | Maskulinum m
caja (≈ ataúd)

caja (≈ ataúd)

Kassefemenino | Femininum f
caja comercio | HandelCOM

caja comercio | HandelCOM

Beispiele

hacer caja comercio | HandelCOM

abrechnen, Kasse machen

hacer caja comercio | HandelCOM
caja de ahorros

Sparkassefemenino | Femininum f

caja de ahorros
caja de compensación

Ausgleichs-, Verrechnungskassefemenino | Femininum f

caja de compensación
caja de depósitos/de préstamos

Depositen-/Darlehenskassefemenino | Femininum f

caja de depósitos/de préstamos
caja de pensiones

Versorgungs-, Pensionskassefemenino | Femininum f

caja de pensiones
caja para la vejez

Alterskassefemenino | Femininum f

caja para la vejez
caja postal de ahorros

Postsparkassefemenino | Femininum f

caja postal de ahorros
caja chica

Handkassefemenino | Femininum f

Portokassefemenino | Femininum f

caja chica
caja registradora

Registrierkassefemenino | Femininum f

caja registradora
caja de resistencia

Streikfondsmasculino | Maskulinum m

caja de resistencia
caja de retiro der Betriebe

(zusätzliche) Altersversorgungskassefemenino | Femininum f

caja de retiro der Betriebe
caja de (seguros contra) enfermedad

Krankenkassefemenino | Femininum f

caja de (seguros contra) enfermedad
horariomasculino | Maskulinum m horasfemenino | Femininum fplural | Plural pl de caja

Kassenstundenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

horariomasculino | Maskulinum m horasfemenino | Femininum fplural | Plural pl de caja

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

caja de caudales para cosas de valor , caja fuerteo | oder oChile | Chile Chile caja de fondos

Tresormasculino | Maskulinum m

Safemasculino | Maskulinum m

caja de caudales para cosas de valor , caja fuerteo | oder oChile | Chile Chile caja de fondos
caja de noche

Nachttresormasculino | Maskulinum m

caja de noche
caja de seguridad

Banksafemasculino | Maskulinum m, -schließfachneutro | Neutrum n

caja de seguridad

Gehäuseneutro | Neutrum n
caja tecnología | TechnikTEC construcción | BauwesenCONSTRtambién | auch tb del reloj

caja tecnología | TechnikTEC construcción | BauwesenCONSTRtambién | auch tb del reloj

Beispiele

caja de la escalera

Treppenhausneutro | Neutrum n

caja de la escalera
caja de reloj

Uhrgehäuseneutro | Neutrum n

caja de reloj
caja de resonancia

Resonanzbodenmasculino | Maskulinum m

caja de resonancia

Beispiele

caja (ósea) anatomía | AnatomieANAT del cráneo

Schädelgehäuseneutro | Neutrum n

caja (ósea) anatomía | AnatomieANAT del cráneo
caja del tímpano en la oreja

Pauke(nhöhle)femenino | Femininum f

caja del tímpano en la oreja
caja de dientes Colombia | KolumbienCol

Zahnprothesefemenino | Femininum f

künstliches Gebissneutro | Neutrum n

caja de dientes Colombia | KolumbienCol
caja torácica anatomía | AnatomieANAT

Brustkorbmasculino | Maskulinum m

caja torácica anatomía | AnatomieANAT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

caja acústica fonotecnia:

(Lautsprecher)Boxfemenino | Femininum f

caja acústica fonotecnia:
caja de agujas ferrocarriles | BahnFERR

Hebelwerkneutro | Neutrum n

caja de agujas ferrocarriles | BahnFERR
caja de bolas P. Rico Cuba | KubaCuba Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo

Kugellagerneutro | Neutrum n

caja de bolas P. Rico Cuba | KubaCuba Santo Domingo | Santo DomingoS.Dgo
caja de cambioso | oder o de velocidades (automática) automovilismo | AutoAUTO

(Automatik-)Getriebeneutro | Neutrum n

caja de cambioso | oder o de velocidades (automática) automovilismo | AutoAUTO

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Trommelfemenino | Femininum f
caja música | MusikMÚS

caja música | MusikMÚS

Beispiele

caja de reclutamiento milicia | Militär, militärischMIL

Wehrersatzamtneutro | Neutrum n

caja de reclutamiento milicia | Militär, militärischMIL
entrar en caja

wehrpflichtig werden

entrar en caja
estar en caja

wehrpflichtig sein, der Wehraufsicht unterliegen

estar en caja

Beispiele

caja de Faraday física | PhysikFÍS

faradayscher Käfigmasculino | Maskulinum m

caja de Faraday física | PhysikFÍS