Deutsch-Spanisch Übersetzung für "teu"

"teu" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie tue, Tel., treu, Tee oder Tau?
teuer
[ˈtɔʏər]Adjektiv | adjetivo adj <teurer; teuerste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caro querido
  • caro
    teuer (≈ kostspielig)
    teuer (≈ kostspielig)
Beispiele
  • furchtbar teuer
    terriblemente caro
    furchtbar teuer
  • es ist teuer
    es caro
    cuesta caro
    es ist teuer
  • wie teuer ist das?
    ¿cuánto valeoder | o od cuesta?
    wie teuer ist das?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • querido
    teuer (≈ geschätzt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    teuer (≈ geschätzt) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Beispiele
  • teure Freunde!
    ¡queridos (amigos)!
    teure Freunde!
  • meine Teuerste! humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    ¡querida mía!
    meine Teuerste! humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
teuer
[ˈtɔʏər]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caro
  • caro
    teuer auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    teuer auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • teuer bezahlen/kaufen/verkaufen
    pagar/comprar/vender caro
    teuer bezahlen/kaufen/verkaufen
  • jemanden teuer zu stehen kommen
    costar (oder | ood salir) caro ajemand | alguien alguien
    jemanden teuer zu stehen kommen
  • das wird ihn teuer zu stehen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    lo pagará caro
    das wird ihn teuer zu stehen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sündhaft
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
culpable, pecaminoso exagerado
  • culpable
    sündhaft gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    sündhaft gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • pecaminoso
    sündhaft Religion | religiónREL
    sündhaft Religion | religiónREL
  • exagerado
    sündhaft Preis umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sündhaft Preis umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sündhaft
Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carísimo
Beispiele
erkaufen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pagar por, comprar
Beispiele
elend
[ˈeːlɛnt]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mísero, miserable, desgraciado, enfermizo
Beispiele
elend
[ˈeːlɛnt]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tener muy mala cara cuesta un dineral sentirse mal
Beispiele
Beispiele
  • das ist elend teuer umgangssprachlich | uso familiarumg
    das ist elend teuer umgangssprachlich | uso familiarumg
verkaufen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vender, dar salida a
  • vender
    verkaufen
    verkaufen
  • dar salida a
    verkaufen (≈ absetzen)auch | también a.
    verkaufen (≈ absetzen)auch | también a.
Beispiele
  • billig/teuer verkaufen
    vender barato/caro
    billig/teuer verkaufen
  • zu verkaufen auf Schildern
    se vende
    zu verkaufen auf Schildern
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas verkaufen , etwas | alguna cosa, algoetwas an jemanden verkaufen
    vender(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas verkaufen , etwas | alguna cosa, algoetwas an jemanden verkaufen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
verkaufen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
venderse bien venderse mal saber venderse ser de venta fácil/difícil
Beispiele
  • sich (gut) verkaufen Ware
    venderse (bien)
    sich (gut) verkaufen Ware
  • sich schlecht verkaufen Ware
    sich schlecht verkaufen Ware
  • sich gut verkaufen Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich gut verkaufen Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
irrsinnig
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
demente, loco tremendo
Beispiele
  • tremendo
    irrsinnig umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    irrsinnig umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • irrsinnige Schmerzen
    doloresMaskulinum Plural | masculino plural mpl atroces
    irrsinnige Schmerzen
irrsinnig
Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
terriblemente
  • terriblemente
    irrsinnig
    irrsinnig
Beispiele
rasend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vertiginoso rabioso, frenético atroz, frenético
  • vertiginoso
    rasend Geschwindigkeit
    rasend Geschwindigkeit
  • rabioso
    rasend (≈ wütend)
    rasend (≈ wütend)
  • frenético
    rasend (≈ wahnsinnig)
    rasend (≈ wahnsinnig)
Beispiele
  • rasend werden
    rasend werden
  • jemanden rasend machen
    exasperar ajemand | alguien alguien, poner furioso ajemand | alguien alguien
    jemanden rasend machen
  • jemanden rasend machen umgangssprachlich | uso familiarumg
    poner de los nervios ajemand | alguien alguien
    jemanden rasend machen umgangssprachlich | uso familiarumg
  • atroz
    rasend Schmerz
    rasend Schmerz
  • frenético
    rasend Beifall
    rasend Beifall
rasend
als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rapidísimo... por las nubes... locamente enamorado... estar loco por...
Beispiele
wahnsinnig
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
demente, loco loco, terrible, tremendo, atroz, de lobo
  • demente
    wahnsinnig Medizin | medicinaMED
    wahnsinnig Medizin | medicinaMED
  • loco
    wahnsinnig umgangssprachlich | uso familiarumg
    wahnsinnig umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • wahnsinnig werden auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    volverse loco
    wahnsinnig werden auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • wahnsinnig machen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    volver (oder | ood traer) loco
    wahnsinnig machen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • loco, terrible, tremendo
    wahnsinnig umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    wahnsinnig umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • atroz
    wahnsinnig Schmerzauch | también a.
    wahnsinnig Schmerzauch | también a.
  • de lobo umgangssprachlich | uso familiarumg
    wahnsinnig Hungerauch | también a.
    wahnsinnig Hungerauch | también a.
Beispiele
  • wahnsinnige Schmerzen
    doloresMaskulinum Plural | masculino plural mpl atroces
    wahnsinnige Schmerzen
wahnsinnig
Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
carísimo... tener una barbaridad que hacer...
Beispiele
bezahlen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pagar
  • pagar
    bezahlen
    bezahlen
Beispiele
  • jemanden bezahlen belohnen
    remunerar ajemand | alguien alguien, gratificar ajemand | alguien alguien
    jemanden bezahlen belohnen
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas bezahlen
    pagar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas bezahlen
  • eine Rechnung bezahlen
    pagaroder | o od liquidar una factura
    eine Rechnung bezahlen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bezahlen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pagar
  • pagar
    bezahlen
    bezahlen
Beispiele
  • bitte bezahlen! im Caféetc., und so weiter | etcétera etc
    ¡la cuenta, por favor!
    bitte bezahlen! im Caféetc., und so weiter | etcétera etc
unverschämt
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
desvergonzado, descarado, insolente inmenso, desmesurado, exorbitante
Beispiele
  • inmenso, desmesurado
    unverschämt (≈ sehr groß) umgangssprachlich | uso familiarumg
    unverschämt (≈ sehr groß) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • exorbitante
    unverschämt besonders | especialmentebesonders Preis
    unverschämt besonders | especialmentebesonders Preis
Beispiele
unverschämt
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con descaro, descaradamente inmensamente
  • con descaro, descaradamente
    unverschämt
    unverschämt
Beispiele
  • inmensamente
    unverschämt (≈ sehr) umgangssprachlich | uso familiarumg
    unverschämt (≈ sehr) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • sie sieht unverschämt gut aus umgangssprachlich | uso familiarumg
    está buenísima
    sie sieht unverschämt gut aus umgangssprachlich | uso familiarumg
  • das ist unverschämt teuer
    das ist unverschämt teuer