Nase

"Nase" Polnisch Übersetzung

„Nase“: Femininum

Femininum | rodzaj żeński f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nos, dziób, węch, przód, nos

nosauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Nase

Nase
dziób, przód
Nase Vorderteil, Bug

Nase Vorderteil, Bug
węch, nos
Nase Spürsinn

Nase Spürsinn

Beispiele

in die Nase steigen

kręcić w nosie

in die Nase steigen
ich blute aus der Nase

krew cieknie mi z nosa

ich blute aus der Nase
es kitzelt in der Nase

kręci w nosie

es kitzelt in der Nase
ihr läuft die Nase

cieknie jej z nosa

ihr läuft die Nase
die Nase hoch tragen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

zadzierać nosa

die Nase hoch tragen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
auf die Nase fallen

zrobićperfektives Verb | czasownik dokonany pf klapę, wpaśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf jak śliwka w kompot

auf die Nase fallen
eine gute Nase haben (für)

mieć dobrego nosa (doGenitiv | dopełniacz gen)

eine gute Nase haben (für)
die Nase rümpfen

kręcić nosem

die Nase rümpfen
immer der Nase nach

prosto przed siebie

immer der Nase nach
die Nase (gestrichen) voll haben (von)

mieć po dziurki w nosieGenitiv | dopełniacz gen

die Nase (gestrichen) voll haben (von)
seine Nase in alles stecken

wścibiać wszędzie swój nos

seine Nase in alles stecken
jemanden an der Nase herumführen

wodzić kogoś za nos

jemanden an der Nase herumführen
eins auf die Nase kriegen

dosta(wa)ć po nosie

eins auf die Nase kriegen
jemandem etwas unter die Nase reiben

wytykać <-tknąć>komuśAkkusativ | biernik akk

jemandem etwas unter die Nase reiben
etwas vor der Nase haben

mieć (tuż) przed nosemAkkusativ | biernik akk

etwas vor der Nase haben
jemandem vor der Nase wegfahren (wegschnappen)

uciekać <uciec>(sprzątnąć pf) komuś sprzed nosa

jemandem vor der Nase wegfahren (wegschnappen)
pro Nase

na osobę

od łebka

pro Nase
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Nase"

sich schnäuzen, sichDativ | celownik dat die Nase schnäuzen

wysmarkaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf nos

sich schnäuzen, sichDativ | celownik dat die Nase schnäuzen

seine Nase trieft

kapie mu z nosa

seine Nase trieft

über etwas die Nase rümpfen

kręcić nosem naAkkusativ | biernik akk

über etwas die Nase rümpfen

bei diesem Gestank die Nase rümpfen

od tego smrodu kręci w nosie

bei diesem Gestank die Nase rümpfen

in der Nase bohren

dłubać w nosie

in der Nase bohren

sichDativ | celownik dat die Nase putzen

wycierać <wytrzeć>(sobie) nos

sichDativ | celownik dat die Nase putzen

die Nase hochziehen

pociągać <-gnąć>nosem

die Nase hochziehen

jemandem die Würmer aus der Nase ziehen

ciągnąć kogoś za język