Deutsch-Polnisch Übersetzung für "tragen"

"tragen" Polnisch Übersetzung

tragen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <trägt, trug, getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nosić, nieść, dźwigać nosić ponosić rodzić, dawać Weitere Beispiele...
  • nosić, nieść
    tragen
    tragen
  • dźwigać
    tragen etwas Schweresauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    tragen etwas Schweresauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Beispiele
  • tragen ausDativ | celownik dat mitPräposition | przyimek präp
    wynosić <-nieść>zGenitiv | dopełniacz gen
    tragen ausDativ | celownik dat mitPräposition | przyimek präp
  • tragen inAkkusativ | biernik akk
    wnosić <wnieść>doGenitiv | dopełniacz gen
    tragen inAkkusativ | biernik akk
  • tragen durch, überAkkusativ | biernik akk
    przenosić <-nieść>przezAkkusativ | biernik akk
    tragen durch, überAkkusativ | biernik akk
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • nosić
    tragen Bart, Kleid, Brille, Hut, Titel usw
    tragen Bart, Kleid, Brille, Hut, Titel usw
Beispiele
  • ponosić <-nieść>
    tragen Kosten, Folgen usw
    tragen Kosten, Folgen usw
Beispiele
  • die Schuld tragen anDativ | celownik dat
    ponosić winę zaAkkusativ | biernik akk
    die Schuld tragen anDativ | celownik dat
Beispiele
Beispiele
  • getragen werden (von / etwas) Dach usw
    spoczywać (naLokativ | miejscownik lok)
    getragen werden (von / etwas) Dach usw
  • getragen werden (von / etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    opierać się (naLokativ | miejscownik lok)
    getragen werden (von / etwas) figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
tragen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <trägt, trug, getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trzymać Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • schwer an etwasDativ | celownik dat tragenoder | albo, lub od zu tragen haben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    dźwigać brzemięGenitiv | dopełniacz gen
    schwer an etwasDativ | celownik dat tragenoder | albo, lub od zu tragen haben figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
tragen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <trägt, trug, getragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nosić się nieść się lekko nosiła się z zamiarem wyjazdu nie potrzebować dotacji
Beispiele
die Konsequenzen tragen
ponosić <ponieść>konsekwencje
die Konsequenzen tragen
Stöckelschuhe tragen
chodzić w szpilkach
die Folgen tragen
ponosić konsekwencje
die Folgen tragen
die Nase hoch tragen
zadzierać nosa
die Nase hoch tragen
Trauer tragen
nosić żałobę, chodzić w żałobie
Trauer tragen
etwas zu Grabe tragen
pogrzebaćperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk
etwas zu Grabe tragen
Früchte tragen
auch | również, teża. wyda(wa)ć plon
Früchte tragen
Krawatte tragen
chodzić w krawacie
Krawatte tragen
am linken Handgelenk tragen
nosić na lewej ręce
am linken Handgelenk tragen
einer Sache Rechnung tragen
brać w rachubęAkkusativ | biernik akk
liczyć się zInstrumental | narzędnik inst
einer Sache Rechnung tragen
die Hauptschuld tragen
ponosić główną winę (anDativ | celownik dat zaAkkusativ | biernik akk)
die Hauptschuld tragen
dafür Sorge tragen, dass …
<za>dbać o to, żeby …
dafür Sorge tragen, dass …
jemanden zu Grabe tragen
odda(wa)ć ostatnią przysługę komuś
jemanden zu Grabe tragen
Früchte tragen
<za>owocować
Früchte tragen
etwas mit Humor tragen
traktować z humoremAkkusativ | biernik akk
etwas mit Humor tragen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: