weit

"weit" Polnisch Übersetzung

„weit“: Adjektiv

Adjektiv | przymiotnik adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

szeroki, daleki, obszerny, rozległy, szeroko, odległy daleko, luźny, rozlegle

szeroki, rozległy
weit ausgedehntauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

weit ausgedehntauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
daleki, odległy
weit Weg, Reise

weit Weg, Reise
obszerny, luźny
weit Rock

weit Rock
szeroko, rozlegle
weit prädikativ | orzecznik(owy)prädund | i, oraz u.Adverb | przysłówek adv

weit prädikativ | orzecznik(owy)prädund | i, oraz u.Adverb | przysłówek adv
daleko
weit auch | również, teża. zeitlichund | i, oraz u. verstärkend

weit auch | również, teża. zeitlichund | i, oraz u. verstärkend
weit gehend, weit greifendund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw → siehe „weitgehend,“ „weitgreifend“

weit gehend, weit greifendund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw → siehe „weitgehend,“ „weitgreifend“

Beispiele

weite Teile des Landes

znaczna część kraju

weite Teile des Landes
im weitesten Sinne des Wortes

w najszerszym tego słowa znaczeniu

im weitesten Sinne des Wortes
bei Weitem

o wiele, daleko

bei Weitem
weit besser

daleko lepszy

weit besser
weit öffnen, weit aufmachen

szeroko otwierać <-worzyć>

weit öffnen, weit aufmachen
er ist ein weit gereister Mann

on wiele podróżował

er ist ein weit gereister Mann
sie ist ihm weit überlegen

daleko mu do niej

sie ist ihm weit überlegen
das ist eine weit zurückliegende Geschichte

to odległa historia

das ist eine weit zurückliegende Geschichte
wie weit ist es bis, nach …

jak daleko doGenitiv | dopełniacz gen

wie weit ist es bis, nach …
wie weit bist du mit …

jak daleko jesteś zInstrumental | narzędnik inst

wie weit bist du mit …
… Meter weit

w odległościoder | albo, lub od na odległość … metrów

… Meter weit
ein Kilometer weit von hier ist …

o kilometr stąd jest …

ein Kilometer weit von hier ist …
weit und breit

dookoła, jak okiem sięgnąć

weit und breit
ich wohne nicht weit

mieszkam niedaleko

ich wohne nicht weit
weit weg (von)

bardzo daleko, z dala (odGenitiv | dopełniacz gen)

weit weg (von)
von Weitem

z oddali, z oddalenia

von Weitem
von weit her

z daleka

von weit her
so weit, dass

tak dalece, że

so weit, dass
ich bin so weit fertig

jestem gotów

ich bin so weit fertig
noch nicht so weit sein in der Entwicklung

jeszcze nie osiągnąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf poziomuGenitiv | dopełniacz gen

noch nicht so weit sein in der Entwicklung
sie ist noch nicht so weit

ona do tego jeszcze nie dorosła

sie ist noch nicht so weit
mit etwas ist es nicht weit her

… pozostawia wiele do życzenia

mit etwas ist es nicht weit her
das geht zu weit

tego już za wiele

das geht zu weit
das Weite suchen

wziąć nogi za pas

das Weite suchen