Deutsch Polnisch

Deutsch-Polnisch Übersetzung für "immer"

"immer" Polnisch Übersetzung

„immer“: Adverb

immer

Adverb | przysłówek adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zawsze, wciąż, stale, nadal

zawsze
immer

immer
wciąż, stale, nadal
immer stets

immer stets

Beispiele

immer +Komparativ | stopień wyższy komp

coraz (to)

immer +Komparativ | stopień wyższy komp
auf, für immer

na zawsze

auf, für immer
immer wenn …

za każdym razemoder | albo, lub od zawsze, gdy …

immer wenn …
immer noch, noch immer

wciąż jeszcze

immer noch, noch immer
immer noch nicht

wciąż jeszcze nie

immer noch nicht
wer, was auch immer

ktokolwiek, cokolwiek

wer, was auch immer
wo auch immer

gdziekolwiek

wo auch immer
immer wieder

wciąż na nowo

stale i wciąż umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

immer wieder
wie auch immer

tak czy owak, w każdym razie

wie auch immer
immer besser

coraz (to) lepszyoder | albo, lub od lepiej

immer besser
immer kleiner

coraz (to) mniejszy

immer kleiner
immer weniger

coraz (to) mniej

immer weniger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "immer"

wer auch immer

wer auch immer

er will immer eine Extrawurst (gebraten) haben

on zawsze chce, aby go faworyzowano

er will immer eine Extrawurst (gebraten) haben

coraz mocniejoder | albo, lub od bardziej

immer stärker

meine Tür steht dir immer offen

mój dom stoi przed tobą otworem

meine Tür steht dir immer offen

wen er auch immer fragte

kogo by nie zapytał

wen er auch immer fragte

immer schwächer werden

stawać się coraz słabszym

immer schwächer werden

immer der Nase nach

prosto przed siebie

immer der Nase nach

immer auf Trab sein

być stale w ruchu

immer auf Trab sein

immer wieder

wciąż na nowo

immer wieder

wolnego!

immer langsam!

immer auf dem Sprung sein

nigdzie nie zagrz(ew)ać miejsca

immer auf dem Sprung sein

was (wer) auch immer …

cokolwiek (ktokolwiek) by (nie) …

was (wer) auch immer …

… ist immer die alte Leier!

… w kółko (jedno i) to samo

… ist immer die alte Leier!

immer schlechter

immer schlechter

wann auch immer

obojętnie kiedy

wann auch immer

wer auch immer

ktokolwiek (by)

wer auch immer

immer irgendein Wehwehchen haben

immer irgendein Wehwehchen haben

was auch immer

byle co, cokolwiek (by)

was auch immer

er wird nicht müde, es immer wieder zu erklären

on niezmordowanie stara się to wytłumaczyć

er wird nicht müde, es immer wieder zu erklären

immer mit der Ruhe!

tylko spokojnie!

immer mit der Ruhe!

Synonyme für "immer"

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!