Ruhe

"Ruhe" Polnisch Übersetzung

„Ruhe“: Femininum

Femininum | rodzaj żeński f <ohne Plural | tylko liczba pojedynczaohne pl>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Ruhe geben still sein

zachow(yw)ać się cicho

Ruhe geben still sein
(die) Ruhe bewahren

zachow(yw)ać spokój

(die) Ruhe bewahren
in (aller) Ruhe

w spokoju, spokojnie

in (aller) Ruhe
in Ruhe lassen

zostawi(a)ć w spokoju

in Ruhe lassen
jemandem keine Ruhe gönnen

nie da(wa)ć komuś spokoju

jemandem keine Ruhe gönnen
die Ruhe weghaben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

zachow(yw)ać spokój

die Ruhe weghaben umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
sich nicht aus der Ruhe bringen lassen

nie da(wa)ć się wyprowadzić z równowagi

sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
zur Ruhe kommen, Ruhe finden

uspokajać <-koić>się

zur Ruhe kommen, Ruhe finden
sich zur Ruhe setzen

przechodzić <przejść>w stan spoczynku

sich zur Ruhe setzen
jemanden zur letzten Ruhe geleiten

towarzyszyć komuś w ostatniej drodze

jemanden zur letzten Ruhe geleiten
Ruhe!

cicho!, spokój!

Ruhe!
Ruhe, bitte!

proszę o spokój!

Ruhe, bitte!
gib endlich Ruhe!

daj wreszcie spokój!

gib endlich Ruhe!
immer mit der Ruhe! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

tylko spokojnie!

immer mit der Ruhe! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
angenehme Ruhe!

dobranoc!

angenehme Ruhe!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von ihr ging Ruhe aus

emanował z niej spokój

von ihr ging Ruhe aus

ich habe das Bedürfnis nach Ruhe

pragnę spokoju

ich habe das Bedürfnis nach Ruhe

… ist die Ruhe in Person

… jest uosobieniem spokoju

… ist die Ruhe in Person

pozwalać <-zwolić>dojrzećDativ | celownik dat

ich bitte mir Ruhe aus

proszę o ciszę

ich bitte mir Ruhe aus

bitte um Ruhe

proszę o spokój

bitte um Ruhe