Deutsch-Polnisch Übersetzung für "setzen"

"setzen" Polnisch Übersetzung

setzen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <-zt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sadzać, składać, stawić, wyznaczać
  • sadzać <posadzić>
    setzen auch | również, teża. Pflanze
    setzen auch | również, teża. Pflanze
  • składać <złożyć>
    setzen Buchdruck, Typografie | drukarstwoTYPO Unterschrift
    setzen Buchdruck, Typografie | drukarstwoTYPO Unterschrift
  • <po>stawić
    setzen Punkt, Denkmal
    setzen Punkt, Denkmal
  • wyznaczać <-czyć>
    setzen Frist
    setzen Frist
Beispiele
setzen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <-zt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
siadać osiadać zasiadać do wsiadać do
Beispiele
  • sich setzen
    siadać <usiąść>(auf einen Stuhl na krześle)
    sich setzen
  • sich setzen Staub, Mauer usw
    osiadać <osiąść>
    sich setzen Staub, Mauer usw
  • sich setzen anAkkusativ | biernik akk
    zasiadać <zasiąść>doGenitiv | dopełniacz gen
    sich setzen anAkkusativ | biernik akk
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
setzen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <-zt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stawiać
  • stawiać <postawić>(aufAkkusativ | biernik akk naAkkusativ | biernik akk)
    setzen im Spielauch | również, też a.transitives Verb | czasownik przechodni v/t
    setzen im Spielauch | również, też a.transitives Verb | czasownik przechodni v/t
Beispiele
  • setzen überAkkusativ | biernik akk auch | również, teża. sn, springen
    sadzić przezAkkusativ | biernik akk
    przesadzićperfektives Verb | czasownik dokonany pfAkkusativ | biernik akk
    setzen überAkkusativ | biernik akk auch | również, teża. sn, springen
  • gesetzt, dass … figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    załóżmy, że …
    gesetzt, dass … figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas aufs Spiel setzen
ryzykowaćInstrumental | narzędnik inst,Akkusativ | biernik akk
etwas aufs Spiel setzen
in Kraft setzen
wprowadzać <-dzić>w życie
in Kraft setzen
in Klammern setzen
in Klammern setzen
jemanden außer Gefecht setzen
uczynićperfektives Verb | czasownik dokonany pf niezdolnym do (dalszej) walki
jemanden außer Gefecht setzen
alle Hebel in Bewegung setzen
poruszyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf wszystkie sprężyny
alle Hebel in Bewegung setzen
Prioritäten setzen
ustalać <-lić>priorytety
Prioritäten setzen
aufs falsche Pferd setzen
stawiać <postawić>na złego konia
aufs falsche Pferd setzen
außer Betrieb setzen
zatrzym(yw)ać, wyłączać <-czyć>
außer Betrieb setzen
in Anführungszeichen setzen
ująćperfektives Verb | czasownik dokonany pf w cudzysłów
in Anführungszeichen setzen
auf Diät setzenAkkusativ | biernik akk
zalecać <-cić>dietęDativ | celownik dat
auf Diät setzenAkkusativ | biernik akk
jemandem eine Frist setzen
jemandem eine Frist setzen
sich in Positur setzenoder | albo, lub od umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg werfen
przyb(ie)rać postawę
sich in Positur setzenoder | albo, lub od umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg werfen
auf freien Fuß setzen
zwalniać <zwolnić>, wypuszczać <wypuścić>(na wolność)
auf freien Fuß setzen
auf die Straße setzen
<wy>eksmitować na brukoder | albo, lub od na ulicę
auf die Straße setzen
außer Kraft setzen
pozbawi(a)ć mocy obowiązującej, unieważni(a)ć
außer Kraft setzen
alles auf eine Karte setzen
postawićperfektives Verb | czasownik dokonany pf wszystko na jedną kartę
alles auf eine Karte setzen
jemanden ins Bild setzen (überAkkusativ | biernik akk)
zapoznaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf (kogoś zInstrumental | narzędnik inst)
jemanden ins Bild setzen (überAkkusativ | biernik akk)
seine Hoffnung setzen
pokładać nadzieję (aufAkkusativ | biernik akk wLokativ | miejscownik lok)
seine Hoffnung setzen
in Gang bringenoder | albo, lub od setzen
puszczać <puścić>w ruch
in Gang bringenoder | albo, lub od setzen
sich einen Schuss setzen salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop
zaćpać sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
sich einen Schuss setzen salopp, derb | wyraz pospolity, rubasznypop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: