weg

„weg“

[ɛ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg

weg
weg

weg

Beispiele

weit weg

ver weg

weit weg
… ist weg

… is weg

… ist weg
… ist weg verlorenauch | ook a.

… is kwijt

… ist weg verlorenauch | ook a.
Hände weg!

handen thuis!

Hände weg!
weg mit ihm!

weg met hem!

weg mit ihm!
ganz weg sein von (Dativ | datief, 3e naamvaldat) umgangssprachlich | omgangstaalumg

helemaal weg (oder | ofod kapot) zijn van umgangssprachlich | omgangstaalumg

ganz weg sein von (Dativ | datief, 3e naamvaldat) umgangssprachlich | omgangstaalumg
nichts wie weg (hier)! umgangssprachlich | omgangstaalumg

inpakken en wegwezen! umgangssprachlich | omgangstaalumg

nichts wie weg (hier)! umgangssprachlich | omgangstaalumg
da bist du weg! populär, salopp | populairpop

dan ben je nergens meer! populär, salopp | populairpop

da bist du weg! populär, salopp | populairpop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Weg“: Maskulinum, männlich

Weg

[eː]Maskulinum, männlich | mannelijk m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg

weg
Weg

Weg
zu Wege → siehe „zuwege“

zu Wege → siehe „zuwege“

Beispiele

auf dem Weg nach (Dativ | datief, 3e naamvaldat)

op weg naar

auf dem Weg nach (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
auf dem besten Weg(e) sein (zu +Infinitiv | onbepaalde wijs (het hele werkwoord) inf)

goed op weg zijn (om te +Infinitiv | onbepaalde wijs (het hele werkwoord) inf)

auf dem besten Weg(e) sein (zu +Infinitiv | onbepaalde wijs (het hele werkwoord) inf)
auf gesetzlichem Weg(e)

langs wettelijke weg

auf gesetzlichem Weg(e)
auf halbem Weg(e)

halverwege

auf halbem Weg(e)
den Weg ebnen (Dativ | datief, 3e naamvaldat)

de weg (oder | ofod het pad) effenen voor

den Weg ebnen (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
seiner Wege gehen

zijns weegs gaan

seiner Wege gehen
sich auf den Weg machen

zich op weg begeven, op weg gaan

sich auf den Weg machen
auf dem richtigen Weg sein

op de goede weg zijn

auf dem richtigen Weg sein
aus dem Weg (da)!

auch | ooka. opzij (daar)!

aus dem Weg (da)!
jemandem aus dem Weg gehen auch | ooka. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

iemand uit de weg gaanauch | ook a. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

jemandem aus dem Weg gehen auch | ooka. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
aus dem Weg räumen

uit de weg ruimen

aus dem Weg räumen
jemandem den Weg abschneiden

iemand de weg (oder | ofod pas) afsnijden

jemandem den Weg abschneiden
jemandem nichts in den Weg legen

iemand niets (oder | ofod geen strobreed) in de weg leggen

jemandem nichts in den Weg legen
dem steht nichts im Wege

daar is niets op tegen

dem steht nichts im Wege
jemandem in den Weg treten

iemand de weg versperren

jemandem in den Weg treten
jemandem in den Weg treten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

iemand de voet dwars zetten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

jemandem in den Weg treten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
jemandem nicht über den Weg trauen umgangssprachlich | omgangstaalumg

iemand voor geen cent vertrouwen umgangssprachlich | omgangstaalumg

jemandem nicht über den Weg trauen umgangssprachlich | omgangstaalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Niederländisch Übersetzung für "weg"

"weg" Niederländisch Übersetzung

„weg“

weg

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "weg"

Synonyme für "weg"

"Weg" Niederländisch Übersetzung

„Weg“: Maskulinum, männlich

Weg

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Weg"

Synonyme für "Weg"