Deutsch-Niederländisch Übersetzung für "weg"

"weg" Niederländisch Übersetzung

weg
[ɛ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • weg
    weg
    weg
Beispiele
  • weit weg
    ver weg
    weit weg
  • … ist weg
    … is weg
    … ist weg
  • … ist weg verlorenauch | ook a.
    … is kwijt
    … ist weg verlorenauch | ook a.
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
dann bist du weg vom Fenster!
dan ben je nergens meer! umgangssprachlich | omgangstaalumg
dann bist du weg vom Fenster!
da blieb mir die Spucke weg
ik was sprakeloos umgangssprachlich | omgangstaalumg
da blieb mir die Spucke weg
frisch von der Leber weg sprechen
er geen doekjes om winden
frisch von der Leber weg sprechen

"Weg" Niederländisch Übersetzung

Weg
[eː]Maskulinum, männlich | mannelijk m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • weg
    Weg
    Weg
  • zu Wege → siehe „zuwege
    zu Wege → siehe „zuwege
Beispiele
  • auf dem Weg nach (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
    op weg naar
    auf dem Weg nach (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
  • auf dem besten Weg(e) sein (zu +Infinitiv | onbepaalde wijs (het hele werkwoord) inf)
    goed op weg zijn (om te +Infinitiv | onbepaalde wijs (het hele werkwoord) inf)
    auf dem besten Weg(e) sein (zu +Infinitiv | onbepaalde wijs (het hele werkwoord) inf)
  • auf gesetzlichem Weg(e)
    langs wettelijke weg
    auf gesetzlichem Weg(e)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemandem SteinePlural | meervoud pl in den Weg legen
iemand de voet dwars zetten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
jemandem SteinePlural | meervoud pl in den Weg legen
jemanden nach dem Weg fragen
iemand de weg vragen
jemanden nach dem Weg fragen
sich einen Weg bahnen
zich een weg banen
sich einen Weg bahnen
vom Weg abkommen
van de weg afraken
vom Weg abkommen
jemandem den Weg abschneiden
iemand de pas afsnijden
jemandem den Weg abschneiden

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: