Deutsch-Niederländisch Übersetzung für "legen"

"legen" Niederländisch Übersetzung

legen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leggen
Beispiele
  • sich legen auch | ooka. Wind
    sich legen auch | ooka. Wind
  • sich legen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
    auch | ooka. overgaan figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
    sich legen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
  • sich legen Zorn
    sich legen Zorn
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
zugrunde legen
baseren (op), ten grondslag leggen (aan)
zugrunde legen
zu den Akten legen
bij het dossier voegen
zu den Akten legen
seine WorteNeutrum Plural | onzijdig meervoud npl auf die Waagschale legen
zijn woordenNeutrum Plural | onzijdig meervoud npl op een goudschaaltje wegen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
seine WorteNeutrum Plural | onzijdig meervoud npl auf die Waagschale legen
Hand ans Werk legen
de hand aan het werk slaan
Hand ans Werk legen
sich ins Zeug legen
zich erg inzetten umgangssprachlich | omgangstaalumg
sich ins Zeug legen
er kann sich ins gemachte Bett legen
zijn bedje is gespreid figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
er kann sich ins gemachte Bett legen
bloß legen
bloß legen
jemandem das Handwerk legen
een eind maken aan de praktijken van iemand
jemandem das Handwerk legen
auf die hohe Kante legen
auf die hohe Kante legen
jemandem FallstrickePlural | meervoud pl legen
iemand valstrikkenPlural | meervoud pl spannen
jemandem FallstrickePlural | meervoud pl legen
sich aufs Ohr legen
gaan slapen umgangssprachlich | omgangstaalumg
sich aufs Ohr legen
in Schutt und Asche legen
in de as leggen
in Schutt und Asche legen
Wert legen auf (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
Wert legen auf (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
jemandem nichts in den Weg legen
iemand niets (oder | ofod geen strobreed) in de weg leggen
jemandem nichts in den Weg legen
ans Herz legen
op het hart drukken
ans Herz legen
bitte, legen Sie ab!
doet u alstublieft uw jas uit!
bitte, legen Sie ab!
auf Eis legen
in de ijskast zetten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
auf Eis legen
zu den Akten legen
ad acta leggen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
zu den Akten legen
jemandem SteinePlural | meervoud pl in den Weg legen
iemand de voet dwars zetten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
jemandem SteinePlural | meervoud pl in den Weg legen
zur Last legen
ten laste leggen, aanwrijven
zur Last legen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: