voet

"voet" Deutsch Übersetzung

„voet“: zelfstandig naamwoord

[v̊uˑt]zelfstandig naamwoord | Substantiv subst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fuß

Fußmannelijk | Maskulinum, männlich m
voet

voet

Beispiele

iemand de voet dwars zetten figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem entgegenarbeiten, jemandem in den Weg treten figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iemand de voet dwars zetten figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dat had veel voeten in de aarde

das hat viel Mühe gekostet, das war eine harte Nuss

dat had veel voeten in de aarde
voet bij stuk houden

hart bleiben

nicht lockerlassen

voet bij stuk houden
onder de voet lopen

überrennen

onder de voet lopen
op dezelfde voet

in derselben Weise

op dezelfde voet
op staande voet

unverzüglich, auf der Stelle

op staande voet
op staande voet

fristlos Entlassung

op staande voet
op voet van gelijkheid

gleichberechtigt

op voet van gelijkheid
op vrije voeten juridisch | RechtswesenJUR

auf freiem Fuß

op vrije voeten juridisch | RechtswesenJUR
te voet

zu Fuß

te voet
zich uit de voeten maken

sich aus dem Staube machen

zich uit de voeten maken
uit de voeten kunnen met

zurechtkommen mit (datief, 3e naamval | Dativdat)

uit de voeten kunnen met
iemand voor de voeten lopen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Steinemannelijk meervoud | Maskulinum Plural mpl in den Weg legen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iemand voor de voeten lopen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "voet"

te voet reizen

wandern

te voet reizen

op voet van oorlog

auf (dem) Kriegsfuß

op voet van oorlog

iemand de voet dwars zetten

jemandem in die Quere kommen, jemandem Steinemannelijk meervoud | Maskulinum Plural mpl in den Weg legen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

iemand de voet dwars zetten

belastingvrije voet

Steuerfreibetragmannelijk | Maskulinum, männlich m