Niederländisch-Deutsch Übersetzung für "lopen"

"lopen" Deutsch Übersetzung

lopen
werkwoord | Verb v <ook | aucha.zijn hulpwerkwoord zijn | Hilfsverb zn>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gehen, laufen
in de papieren lopen
ins Geld gehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in de papieren lopen
op zijn laatste benen lopen
auf dem letzten Loch pfeifen
op zijn laatste benen lopen
college lopen
college lopen
in het gareel lopen
am Gängelband gehen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in het gareel lopen
aan de leiband laten lopen
gängeln figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aan de leiband laten lopen
in het honderd lopen
in het honderd lopen
uit de hand lopen
uit de hand lopen
van een leien dakje lopen
wie am Schnürchen (of | oderod wie geschmiert) gehen (of | oderod laufen) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
van een leien dakje lopen
tegen de lamp lopen
erwischt werden figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tegen de lamp lopen
op de klippen lopen
scheitern, stranden figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
op de klippen lopen
naar de duivel lopen
sich zum Teufel scheren omgangstaal | umgangssprachlichumg
naar de duivel lopen
voor gek lopen
voor gek lopen
een blauwtje lopen / laten lopen
einen Korb bekommen/geben
een blauwtje lopen / laten lopen
dat is toch al te gek om los te lopen!
da hört doch alles auf!, das ist doch das (Aller-)Letzte!
dat is toch al te gek om los te lopen!
spaak lopen
spaak lopen
te koop lopen met
zur Schau stellen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
te koop lopen met
in de dubbele cijfers lopen
in den zweistelligen Bereich gehen
in de dubbele cijfers lopen
tegen het lijf lopen
stoßen auf (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)
tegen het lijf lopen
in de smiezen lopen
in de smiezen lopen
(de) kans lopen
(de) kans lopen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: