Deutsch-Latein Übersetzung für "punicum"

"punicum" Latein Übersetzung

bellum
Neutrum n <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Krieg Schlacht, Kampf Streit, Hader, Feindseligkeit Liebesstreit
  • Krieg (alicuius/cum aliquo mit jemandem)
    bellum
    bellum
Beispiele
  • Schlacht, Kampf
    bellum (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    bellum (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • Streit, Hader, Feindseligkeit
    bellum figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bellum figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Liebesstreit Bella gerant alii, tu felix Austria nube (nam quae Mars aliis, dat tibi regna Venus). Andere mögen Kriege führen, du, glückliches Österreich, heirate (denn die Herrschaft, die anderen Mars gibt, gibt dir Venus). Das Distichon verweist auf die Heiratspolitik Österreichs.
    bellum Q. Horatius FlaccusHor.
    bellum Q. Horatius FlaccusHor.

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg bellum

plural pl bella

Genitiv

singular sg bellī

plural pl bellōrum

Dativ

singular sg bellō

plural pl bellīs

Akkusativ

singular sg bellum

plural pl bella

Ablativ

singular sg bellō

plural pl bellīs

Vokativ

singular sg bellum

plural pl bella

secundus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||sequi|| Adverb secundooder secundum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
folgender, zweiter nächster nachstehend, geringer begleitend günstig, gewogen glücklich
  • zeitlichzeitl.und u. vom Rang folgender, zweiter
    secundus
    secundus
Beispiele
  • nächster (ab aliquo nach jemandem)
    secundus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    secundus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • secundus ab Romulo rexT. Livius Liv.
    der nächste König nach Romulus
    secundus ab Romulo rexT. Livius Liv.
  • a mensis fine secunda diesP. Ovidius Naso Ov.
    der vorletzte Tag des Monats
    a mensis fine secunda diesP. Ovidius Naso Ov.
  • nachstehend, geringer an Rangoder od Qualität
    secundus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    secundus (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • nulli virtute secundus
    keinem an Tüchtigkeit nachstehend
    nulli virtute secundus
  • panis secundusQ. Horatius Flaccus Hor.
    grobes Brot, Schwarzbrot
    panis secundusQ. Horatius Flaccus Hor.
  • begleitend
    secundus
    secundus
Beispiele
  • von Personenund u. Sachen günstig, gewogen (alicui/in aliquem für jemanden, jemandem), (alicui rei für etwas, einer Sache)
    secundus
    secundus
Beispiele
Beispiele