Deutsch-Latein Übersetzung für "statu"

"statu" Latein Übersetzung

Meinten Sie statt, Statue oder Status?
status
Maskulinum m <statūs> ||stare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stehen, Stand Zustand, Verfassung sichere Stellung, Wohlstand bürgerliche Stellung, Rang Verbform, Modus
  • Stehen, Stand
    status
    status
Beispiele
  • Zustand, Verfassung
    status figurativ, in übertragenem Sinnfig
    status figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • privatae res vestrae quo statu sunt?T. Livius Liv.
    in welchem Zustand ist euer privater Besitz?
    privatae res vestrae quo statu sunt?T. Livius Liv.
  • status nascendi (neulateinischnlat.)
    Entstehungszustand
    status nascendi (neulateinischnlat.)
  • status quo (neulateinischnlat.)
    gegenwärtiger Zustand
    status quo (neulateinischnlat.)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • dignitatis status
    würdevolle Stellung
    dignitatis status
Beispiele
  • status causae RechtswesenJUR RhetorikRHET
    Sachstand, Stand des Prozesses
    status causae RechtswesenJUR RhetorikRHET
  • Verbform, Modus
    status GrammatikGRAMM. Fabius Quintilianus Quint.
    status GrammatikGRAMM. Fabius Quintilianus Quint.

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg status

plural pl status

Genitiv

singular sg status

plural pl statuum

Dativ

singular sg statui

plural pl statibus

Akkusativ

singular sg statum

plural pl status

Ablativ

singular sg statu

plural pl statibus

Vokativ

singular sg status

plural pl status

demigrare
<ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auswandern, wegziehen verschwinden
Beispiele
  • ab agris/ex agris/agris in urbem demigrare
    vom Land in die Stadt ziehen
    ab agris/ex agris/agris in urbem demigrare
  • ex vita/hinc demigrare
    ex vita/hinc demigrare
  • de statu suo demigrare
    sich aus seinem Posten verdrängen lassen
    de statu suo demigrare
  • von Geschwürenund u. Geschwulsten verschwinden
    dē-migrāre MedizinMED
    dē-migrāre MedizinMED

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēmigrō

2. Person 2. dēmigrās

3. Person 3. dēmigrat

1. Person 1. dēmigrāmus

2. Person 2. dēmigrātis

3. Person 3. dēmigrant

Futur

1. Person 1. dēmigrābō

2. Person 2. dēmigrābis

3. Person 3. dēmigrābit

1. Person 1. dēmigrābimus

2. Person 2. dēmigrābitis

3. Person 3. dēmigrābunt

Imperfekt

1. Person 1. dēmigrābam

2. Person 2. dēmigrābās

3. Person 3. dēmigrābat

1. Person 1. dēmigrābāmus

2. Person 2. dēmigrābātis

3. Person 3. dēmigrābant

Perfekt

1. Person 1. dēmigrāvī

2. Person 2. dēmigrāvisti

3. Person 3. dēmigrāvit

1. Person 1. dēmigrāvimus

2. Person 2. dēmigrāvistis

3. Person 3. dēmigrāvērunt

Futur 2

1. Person 1. dēmigrāverō

2. Person 2. dēmigrāveris

3. Person 3. dēmigrāverit

1. Person 1. dēmigrāverimus

2. Person 2. dēmigrāveritis

3. Person 3. dēmigrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēmigrāveram

2. Person 2. dēmigrāverās

3. Person 3. dēmigrāverat

1. Person 1. dēmigrāverāmus

2. Person 2. dēmigrāverātis

3. Person 3. dēmigrāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēmigrem

2. Person 2. dēmigrēs

3. Person 3. dēmigret

1. Person 1. dēmigrēmus

2. Person 2. dēmigrētis

3. Person 3. dēmigrent

Imperfekt

1. Person 1. dēmigrārem

2. Person 2. dēmigrārēs

3. Person 3. dēmigrāret

1. Person 1. dēmigrārēmus

2. Person 2. dēmigrārētis

3. Person 3. dēmigrārent

Perfekt

1. Person 1. dēmigrāverim

2. Person 2. dēmigrāveris

3. Person 3. dēmigrāverit

1. Person 1. dēmigrāverimus

2. Person 2. dēmigrāveritis

3. Person 3. dēmigrāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēmigrāvissem

2. Person 2. dēmigrāvissēs

3. Person 3. dēmigrāvisset

1. Person 1. dēmigrāvissēmus

2. Person 2. dēmigrāvissētis

3. Person 3. dēmigrāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēmigrā!

dēmigrāte!

Futur

2. Person 2. dēmigrāto!

3. Person 3. dēmigrāto!

2. Person 2. dēmigrātōte!

3. Person 3. dēmigranto!

Infinitiv
Präsens

dēmigrāre

Perfekt

dēmigrāvisse

Futur

dēmigrātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēmigrāns, dēmigrantis

Futur

dēmigrātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēmigrandī

Dativ

dēmigrandō

Akkusativ

ad dēmigrandum

Ablativ

dēmigrandō

Supinum
dēmigrātum
declinare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abwenden, ablenken vermeiden, scheuen abwandeln, verändern, beugen
  • vermeiden, scheuen (iudicii laqueos die Schlingen eines Richterspruches)
    dē-clīnāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-clīnāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ictum declinare
    einen Schlag parieren
    ictum declinare
  • ein Wort entsprechend seiner Funktion abwandeln, verändern, beugen
    dē-clīnāre vorklassischvkl.M. Fabius Quintilianus Quint. GrammatikGRAM
    dē-clīnāre vorklassischvkl.M. Fabius Quintilianus Quint. GrammatikGRAM

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēclīnō

2. Person 2. dēclīnās

3. Person 3. dēclīnat

1. Person 1. dēclīnāmus

2. Person 2. dēclīnātis

3. Person 3. dēclīnant

Futur

1. Person 1. dēclīnābō

2. Person 2. dēclīnābis

3. Person 3. dēclīnābit

1. Person 1. dēclīnābimus

2. Person 2. dēclīnābitis

3. Person 3. dēclīnābunt

Imperfekt

1. Person 1. dēclīnābam

2. Person 2. dēclīnābās

3. Person 3. dēclīnābat

1. Person 1. dēclīnābāmus

2. Person 2. dēclīnābātis

3. Person 3. dēclīnābant

Perfekt

1. Person 1. dēclīnāvī

2. Person 2. dēclīnāvisti

3. Person 3. dēclīnāvit

1. Person 1. dēclīnāvimus

2. Person 2. dēclīnāvistis

3. Person 3. dēclīnāvērunt

Futur 2

1. Person 1. dēclīnāverō

2. Person 2. dēclīnāveris

3. Person 3. dēclīnāverit

1. Person 1. dēclīnāverimus

2. Person 2. dēclīnāveritis

3. Person 3. dēclīnāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēclīnāveram

2. Person 2. dēclīnāverās

3. Person 3. dēclīnāverat

1. Person 1. dēclīnāverāmus

2. Person 2. dēclīnāverātis

3. Person 3. dēclīnāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēclīnem

2. Person 2. dēclīnēs

3. Person 3. dēclīnet

1. Person 1. dēclīnēmus

2. Person 2. dēclīnētis

3. Person 3. dēclīnent

Imperfekt

1. Person 1. dēclīnārem

2. Person 2. dēclīnārēs

3. Person 3. dēclīnāret

1. Person 1. dēclīnārēmus

2. Person 2. dēclīnārētis

3. Person 3. dēclīnārent

Perfekt

1. Person 1. dēclīnāverim

2. Person 2. dēclīnāveris

3. Person 3. dēclīnāverit

1. Person 1. dēclīnāverimus

2. Person 2. dēclīnāveritis

3. Person 3. dēclīnāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēclīnāvissem

2. Person 2. dēclīnāvissēs

3. Person 3. dēclīnāvisset

1. Person 1. dēclīnāvissēmus

2. Person 2. dēclīnāvissētis

3. Person 3. dēclīnāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēclīnā!

dēclīnāte!

Futur

2. Person 2. dēclīnāto!

3. Person 3. dēclīnāto!

2. Person 2. dēclīnātōte!

3. Person 3. dēclīnanto!

Infinitiv
Präsens

dēclīnāre

Perfekt

dēclīnāvisse

Futur

dēclīnātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēclīnāns, dēclīnantis

Futur

dēclīnātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēclīnandī

Dativ

dēclīnandō

Akkusativ

ad dēclīnandum

Ablativ

dēclīnandō

Supinum
dēclīnātum
declinare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausweichen, sich fernhalten abweichen, abschweifen sich hinneigen
Beispiele
  • in der Rede abweichen, abschweifen (a re von etwas)
    dē-clīnāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-clīnāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • a proposito declinare
    vom Thema abschweifen
    a proposito declinare
  • sich hinneigen (ad aliquem/in aliquem zu jemandem), (in aliquid zu etwas)
    dē-clīnāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-clīnāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • paulatim amor declinat in aliquem
    langsam neigt sich die Liebe jemandem zu
    paulatim amor declinat in aliquem
  • in peius declinare
    sich zum Schlechteren neigen
    in peius declinare

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēclīnō

2. Person 2. dēclīnās

3. Person 3. dēclīnat

1. Person 1. dēclīnāmus

2. Person 2. dēclīnātis

3. Person 3. dēclīnant

Futur

1. Person 1. dēclīnābō

2. Person 2. dēclīnābis

3. Person 3. dēclīnābit

1. Person 1. dēclīnābimus

2. Person 2. dēclīnābitis

3. Person 3. dēclīnābunt

Imperfekt

1. Person 1. dēclīnābam

2. Person 2. dēclīnābās

3. Person 3. dēclīnābat

1. Person 1. dēclīnābāmus

2. Person 2. dēclīnābātis

3. Person 3. dēclīnābant

Perfekt

1. Person 1. dēclīnāvī

2. Person 2. dēclīnāvisti

3. Person 3. dēclīnāvit

1. Person 1. dēclīnāvimus

2. Person 2. dēclīnāvistis

3. Person 3. dēclīnāvērunt

Futur 2

1. Person 1. dēclīnāverō

2. Person 2. dēclīnāveris

3. Person 3. dēclīnāverit

1. Person 1. dēclīnāverimus

2. Person 2. dēclīnāveritis

3. Person 3. dēclīnāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēclīnāveram

2. Person 2. dēclīnāverās

3. Person 3. dēclīnāverat

1. Person 1. dēclīnāverāmus

2. Person 2. dēclīnāverātis

3. Person 3. dēclīnāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēclīnem

2. Person 2. dēclīnēs

3. Person 3. dēclīnet

1. Person 1. dēclīnēmus

2. Person 2. dēclīnētis

3. Person 3. dēclīnent

Imperfekt

1. Person 1. dēclīnārem

2. Person 2. dēclīnārēs

3. Person 3. dēclīnāret

1. Person 1. dēclīnārēmus

2. Person 2. dēclīnārētis

3. Person 3. dēclīnārent

Perfekt

1. Person 1. dēclīnāverim

2. Person 2. dēclīnāveris

3. Person 3. dēclīnāverit

1. Person 1. dēclīnāverimus

2. Person 2. dēclīnāveritis

3. Person 3. dēclīnāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēclīnāvissem

2. Person 2. dēclīnāvissēs

3. Person 3. dēclīnāvisset

1. Person 1. dēclīnāvissēmus

2. Person 2. dēclīnāvissētis

3. Person 3. dēclīnāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēclīnā!

dēclīnāte!

Futur

2. Person 2. dēclīnāto!

3. Person 3. dēclīnāto!

2. Person 2. dēclīnātōte!

3. Person 3. dēclīnanto!

Infinitiv
Präsens

dēclīnāre

Perfekt

dēclīnāvisse

Futur

dēclīnātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēclīnāns, dēclīnantis

Futur

dēclīnātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēclīnandī

Dativ

dēclīnandō

Akkusativ

ad dēclīnandum

Ablativ

dēclīnandō

Supinum
dēclīnātum
deicere
<iciō, iēcī, iectum 3.> ||iacere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abwerfen, herabwerfen, hinabwerfen zu Boden werfen, einreißen, einstürzen zu Boden strecken, töten senken abwenden vertreiben aus der Stellung werfen vom Kurs abbringen verdrängen, der Aussicht berauben stürzen, zu Fall bringen Weitere Übersetzungen...
  • abwerfen, herabwerfen
    dē-icere
    hinabwerfen (aliquid re/ex re/de re/a re etwas von etwas)
    dē-icere
    dē-icere
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • senken (oculos die Augen), (vultum den Blick)
    dē-icere
    dē-icere
Beispiele
  • abwenden (a re / de re von etwas)
    dē-icere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dē-icere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • aliquem vi fundo / de fundo deicere
    jemanden gewaltsam aus seinem Besitz vertreiben
    aliquem vi fundo / de fundo deicere
  • hostes loco deicere Militär, militärischMIL
    die Feinde aus einer Stellung vertreiben
    hostes loco deicere Militär, militärischMIL
  • aus der Stellung werfen
    dē-icere Fechterspracheund u. Militär, militärischMIL
    dē-icere Fechterspracheund u. Militär, militärischMIL
Beispiele
  • aliquem deicere de statu
    jemanden aus seiner Stellung werfen
    aliquem deicere de statu
  • aliquem deicere de statu mentis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden aus der Fassung bringen
    aliquem deicere de statu mentis figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vom Kurs abbringen
    dē-icere Nautik, SchifffahrtSCHIFF
    dē-icere Nautik, SchifffahrtSCHIFF
  • aus seinem Amt verdrängen
    dē-icere
    dē-icere
  • der Aussicht berauben (de re / re auf etwas)
    dē-icere
    dē-icere
Beispiele
  • de honore deicere
    der Aussicht auf Ehre berauben
    de honore deicere
  • abbringen (aliquem de sententia jemanden von seiner Meinung)
    dē-icere
    dē-icere
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēiciō

2. Person 2. dēicis

3. Person 3. dēicit

1. Person 1. dēicimus

2. Person 2. dēicitis

3. Person 3. dēiciunt

Futur

1. Person 1. dēiciam

2. Person 2. dēiciēs

3. Person 3. dēiciet

1. Person 1. dēiciēmus

2. Person 2. dēiciētis

3. Person 3. dēicient

Imperfekt

1. Person 1. dēiciēbam

2. Person 2. dēiciēbās

3. Person 3. dēiciēbat

1. Person 1. dēiciēbāmus

2. Person 2. dēiciēbātis

3. Person 3. dēiciēbant

Perfekt

1. Person 1. dēiēcī

2. Person 2. dēiēcīsti

3. Person 3. dēiēcit

1. Person 1. dēiēcimus

2. Person 2. dēiēcīstis

3. Person 3. dēiēcērunt

Futur 2

1. Person 1. dēiēcerō

2. Person 2. dēiēceris

3. Person 3. dēiēcerit

1. Person 1. dēiēcerimus

2. Person 2. dēiēceritis

3. Person 3. dēiēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēiēceram

2. Person 2. dēiēcerās

3. Person 3. dēiēcerat

1. Person 1. dēiēcerāmus

2. Person 2. dēiēcerātis

3. Person 3. dēiēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dēiciam

2. Person 2. dēiciās

3. Person 3. dēiciat

1. Person 1. dēiciāmus

2. Person 2. dēiciātis

3. Person 3. dēiciant

Imperfekt

1. Person 1. dēicerem

2. Person 2. dēicerēs

3. Person 3. dēiceret

1. Person 1. dēicerēmus

2. Person 2. dēicerētis

3. Person 3. dēicerent

Perfekt

1. Person 1. dēiēcerim

2. Person 2. dēiēceris

3. Person 3. dēiēcerit

1. Person 1. dēiēcerimus

2. Person 2. dēiēceritis

3. Person 3. dēiēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dēiēcīssem

2. Person 2. dēiēcīssēs

3. Person 3. dēiēcīsset

1. Person 1. dēiēcissēmus

2. Person 2. dēiēcissētis

3. Person 3. dēiēcīssent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dēice!

dēicite!

Futur

2. Person 2. dēicito!

3. Person 3. dēicito!

2. Person 2. dēicitōte!

3. Person 3. dēiciūnto!

Infinitiv
Präsens

dēicere

Perfekt

dēiēcīsse

Futur

dēiectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dēiciēns, dēiciēntis

Futur

dēiectūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dēiciēndī

Dativ

dēiciēndō

Akkusativ

ad dēiciēndum

Ablativ

dēiciēndō

Supinum
dēiectum
movere
transitives Verb v/t <moveō, mōvī, mōtum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fortbewegen, entfernen vertreiben, verstoßen abbringen bewegen, schütteln herbeischaffen, holen verändern beeindrucken, beeinflussen erschrecken, ängstigen rühren, begeistern reizen, in Aufruhr versetzen Weitere Übersetzungen...
  • fortbewegen, entfernen (aliquid loco/re/de re/ex re/a re in aliquid/ad aliquid etwas von woher nach wohin)
    movēre
    movēre
Beispiele
Beispiele
  • aliquem loco movere
    jemanden absetzen
    aliquem loco movere
  • aliquem senatu / de senatu movere
    jemanden aus dem Senat ausstoßen
    aliquem senatu / de senatu movere
  • hostes statu movere
    die Feinde aus der Stellung werfen
    hostes statu movere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • abbringen (aliquem de sententia jemanden von seiner Meinung)
    movēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    movēre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • cantūs movere
    Gesänge anstimmen
    cantūs movere
  • carmina a love movere
    Lieder mit Jupiter anfangen lassen
    carmina a love movere
  • historias movere
    Erzählungen vortragen
    historias movere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • im Geiste bedenken, überlegen
    movēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    movēre (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • eadem movere
    dieselben Pläne hegen
    eadem movere
movere
Passiv <moveō, mōvī, mōtum 2.; moveri>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich entfernen, abmarschieren sich bewegen, tanzen, hüpfen, wogen fortgetrieben werden sich beeinflussen lassen, sich bestimmen lassen sich fürchten, scheu werden in Unruhe geraten, unruhig werden sich bestimmen lassen
  • sich entfernen, abmarschieren
    movēre
    movēre
Beispiele
Beispiele
  • fortgetrieben werden
    movēre
    movēre
Beispiele
  • fluctibus moveri
    von den Fluten fortgetrieben werden
    fluctibus moveri
movere
Reflexiv <moveō, mōvī, mōtum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich entfernen... sich zu etwas anschicken... sich für keine Partei entscheiden... die Schlacht war im Gange...
Beispiele
movere
intransitives Verb v/i <moveō, mōvī, mōtum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bewegliche Habe die Erde bebt
Beispiele