stare

„stāre“

<stō, stetī, statum/stātūrus 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stehen, aufrecht stehen stehen aufgestellt sein vor Anker liegen emporragen, starren, strotzen zum Verkauf stehen kosten beruhen, abhängen stehen bleiben, stillstehen stecken bleiben Weitere Übersetzungen...

stehen, aufrecht stehen
stāre

stāre

Beispiele

armatus stare

bewaffnet dastehen

armatus stare
ad ianuam stare

bei der Tür stehen stante pedeneulateinisch nlat. stehenden Fußes = sofort, sogleich

ad ianuam stare

stehen (cum aliquo/ab aliquo/pro aliquo, a re/pro re auf der Seite von jemandem/etwas), (contra aliquem/adversus aliquem/in aliquem gegen jemanden), (contra aliquid/adversus aliquid/in aliquid gegen etwas)
stāre

stāre

aufgestellt sein
stāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

stāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

vor Anker liegen
stāre

stāre

emporragen
stāre

stāre
starren, strotzen (re vor etwas)
stāre

stāre

Beispiele

comae stant

die Haare stehen hoch

comae stant

zum Verkauf stehen
stāre (unklassischunkl.)

stāre (unklassischunkl.)

kosten (alicui jemanden, + abl/+Genitiv gen pretii)
stāre

stāre

Beispiele

alicui centum talentis stare

jemanden hundert Talente kosten

alicui centum talentis stare
gratis stare

nichts kosten

gratis stare
victoria alicui multo sanguine ac vulneribus stat

jemanden kostet der Sieg viel Blut und Wunden

victoria alicui multo sanguine ac vulneribus stat

beruhen
stāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

abhängen
stāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

stāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

viribus suis stare

auf eigenen Füßen stehen

viribus suis stare
per aliquem stat

es hängt von jemandem ab, die Schuld liegt bei jemandem (quominus/ne/quin dass nicht)

per aliquem stat

stehen bleiben, stillstehen
stāre

stāre

Beispiele

sanguis stat

das Blut stockt

sanguis stat

von Geschossen stecken bleiben
stāre

stāre

Beispiele

hasta stat terrā

die Lanze bleibt in der Erde stecken

hasta stat terrā

untätig dastehen, zögern
stāre

stāre

aufhören
stāre (P.?) Cornelius TacitusTac.

stāre (P.?) Cornelius TacitusTac.

Beispiele

ira stat

die Wut geht nicht bis zum Äußersten

ira stat

von Personenund u. Sachen feststehen
stāre

stāre

Beispiele

animo/animis stare

guten Mutes sein, bei Verstand sein

animo/animis stare

standhalten
stāre Militär, militärischMIL

stāre Militär, militärischMIL
von der Schlacht zum Stehen kommen
stāre Militär, militärischMIL

stāre Militär, militärischMIL

von Personenund u. Sachen bestehen, fortdauern
stāre

stāre

Beispiele

Caesar diutius stare non potest

Caesar kann sich nicht länger halten

Caesar diutius stare non potest

bleiben (re/in re bei etwas)
stāre

stāre

Beispiele

alicuius decreto stare

sich jemandes Befehl fügen

alicuius decreto stare
in fide stare

Wort halten

in fide stare

von Dichtungenund u. Dichtern Beifall finden
stāre (vorklassischvkl.)

stāre (vorklassischvkl.)

fest sein, bestimmt sein
stāre

stāre

Beispiele

alicui (sententia) stat

jemand ist entschlossen zu +Infinitiv inf

alicui (sententia) stat

Flexion "stāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. stō 2. Person 2. stās 3. Person 3. stat	Plural 1. Person 1. stāmus 2. Person 2. stātis 3. Person 3. stant
Futur	Singular 1. Person 1. stābō 2. Person 2. stābis 3. Person 3. stābit	Plural 1. Person 1. stābimus 2. Person 2. stābitis 3. Person 3. stābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. stābam 2. Person 2. stābās 3. Person 3. stābat	Plural 1. Person 1. stābāmus 2. Person 2. stābātis 3. Person 3. stābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. stetī 2. Person 2. stetisti 3. Person 3. stetit	Plural 1. Person 1. stetimus 2. Person 2. stetistis 3. Person 3. stetērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. steterō 2. Person 2. steteris 3. Person 3. steterit	Plural 1. Person 1. steterimus 2. Person 2. steteritis 3. Person 3. steterint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. steteram 2. Person 2. steterās 3. Person 3. steterat	Plural 1. Person 1. steterāmus 2. Person 2. steterātis 3. Person 3. steterant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. stō

2. Person 2. stās

3. Person 3. stat

Plural

1. Person 1. stāmus

2. Person 2. stātis

3. Person 3. stant

Futur

Singular

1. Person 1. stābō

2. Person 2. stābis

3. Person 3. stābit

Plural

1. Person 1. stābimus

2. Person 2. stābitis

3. Person 3. stābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. stābam

2. Person 2. stābās

3. Person 3. stābat

Plural

1. Person 1. stābāmus

2. Person 2. stābātis

3. Person 3. stābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. stetī

2. Person 2. stetisti

3. Person 3. stetit

Plural

1. Person 1. stetimus

2. Person 2. stetistis

3. Person 3. stetērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. steterō

2. Person 2. steteris

3. Person 3. steterit

Plural

1. Person 1. steterimus

2. Person 2. steteritis

3. Person 3. steterint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. steteram

2. Person 2. steterās

3. Person 3. steterat

Plural

1. Person 1. steterāmus

2. Person 2. steterātis

3. Person 3. steterant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. stem 2. Person 2. stēs 3. Person 3. stet	Plural 1. Person 1. stēmus 2. Person 2. stētis 3. Person 3. stent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. stārem 2. Person 2. stārēs 3. Person 3. stāret	Plural 1. Person 1. stārēmus 2. Person 2. stārētis 3. Person 3. stārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. steterim 2. Person 2. steteris 3. Person 3. steterit	Plural 1. Person 1. steterimus 2. Person 2. steteritis 3. Person 3. steterint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. stetissem 2. Person 2. stetissēs 3. Person 3. stetisset	Plural 1. Person 1. stetissēmus 2. Person 2. stetissētis 3. Person 3. stetissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. stem

2. Person 2. stēs

3. Person 3. stet

Plural

1. Person 1. stēmus

2. Person 2. stētis

3. Person 3. stent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. stārem

2. Person 2. stārēs

3. Person 3. stāret

Plural

1. Person 1. stārēmus

2. Person 2. stārētis

3. Person 3. stārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. steterim

2. Person 2. steteris

3. Person 3. steterit

Plural

1. Person 1. steterimus

2. Person 2. steteritis

3. Person 3. steterint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. stetissem

2. Person 2. stetissēs

3. Person 3. stetisset

Plural

1. Person 1. stetissēmus

2. Person 2. stetissētis

3. Person 3. stetissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular stā!	Plural stāte!
Futur	Singular 2. Person 2. stāto! 3. Person 3. stāto!	Plural 2. Person 2. stātōte! 3. Person 3. stanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

stā!

Plural

stāte!

Futur

Singular

2. Person 2. stāto!

3. Person 3. stāto!

Plural

2. Person 2. stātōte!

3. Person 3. stanto!

Infinitiv
Präsens	stāre
Perfekt	stetisse
Futur	stātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	stāns, stantis
Futur	stātūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	standī
Dativ	standō
Akkusativ	ad standum
Ablativ	standō

Supinum


	stātum

Latein-Deutsch Übersetzung für "stare"

"stare" Deutsch Übersetzung

„stāre“

stare

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "stāre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "stare"