herzlichste - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„herzlich“: Adjektiv

herzlich

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cordiale, affettuoso sincero Weitere Beispiele...

cordiale
herzlich

herzlich
affettuoso
herzlich liebevoll

herzlich liebevoll

Beispiele

ein herzlicher Kuss

un bacio affettuoso

ein herzlicher Kuss

sincero
herzlich aufrichtig

herzlich aufrichtig

Beispiele

eine herzliche Bitte

una preghiera che viene dal cuore

eine herzliche Bitte

Beispiele

herzlich gern

ben volentieri

herzlich gern
jemanden aufs Herzlichste begrüßen

salutare qn molto cordialmente

jemanden aufs Herzlichste begrüßen
jemandemetwas | qualcosa etwas herzlich wünschen

augurare di cuore qc a qn

jemandemetwas | qualcosa etwas herzlich wünschen
herzlichst dein/euer Peter in Briefen

il tuo/il vostro affezionatissimo Peter

herzlichst dein/euer Peter in Briefen
herzlich willkommen!

benvenuto! benvenuti!

herzlich willkommen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Beileid“: Neutrum

Beileid

Neutrum | neutro n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

condoglianze

condoglianzeFemininum Plural | femminile plurale fpl
Beileid

Beileid

Beispiele

jemandem sein Beileid aussprechen

fare le condoglianze a qn

jemandem sein Beileid aussprechen
(mein) herzliches Beileid! bei Todesfall

condoglianze vivissime

(mein) herzliches Beileid! bei Todesfall
(mein) herzliches Beileid! als Ausdruck des Mitleids

ti, vi compatisco

(mein) herzliches Beileid! als Ausdruck des Mitleids

„Geburtstag“: Maskulinum

Geburtstag

Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compleanno

compleannoMaskulinum | maschile m
Geburtstag

Geburtstag

Beispiele

wann hast du Geburtstag?

quand’è il tuo compleanno (oder | ood quando fai gli anni)?

wann hast du Geburtstag?
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

tanti auguri di buon compleanno

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

„willkommen“: Adjektiv

willkommen

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

benvenuto felice Weitere Beispiele...

benvenuto
willkommen Gast

willkommen Gast

felice
willkommen

willkommen

Beispiele

eine willkommene Gelegenheit

una felice opportunità

eine willkommene Gelegenheit

Beispiele

jemanden willkommen heißen

dare il benvenuto a qn

jemanden willkommen heißen
herzlich willkommen!

benvenuto!

herzlich willkommen!
das ist mir sehr willkommen

mi farebbe un gran favore

das ist mir sehr willkommen

„Gruß“: Maskulinum

Gruß

Maskulinum | maschile m <-es; Grüße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saluto

salutoMaskulinum | maschile m
Gruß

Gruß

Beispiele

jemandem Grüße von jemandem bestellen

portare a qn i saluti di qn

jemandem Grüße von jemandem bestellen
mit freundlichen/herzlichen Grüßen

distinti/cordiali saluti

mit freundlichen/herzlichen Grüßen
viele Grüße

tanti saluti

viele Grüße
Gruß und Kuss

saluti e baci

Gruß und Kuss
zum Gruß

in segno di saluto

zum Gruß

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Glückwunsch“: Maskulinum

Glückwunsch

Maskulinum | maschile m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

augurio, congratulazioni, felicitazioni

augurioMaskulinum | maschile m
Glückwunsch

Glückwunsch
congratulazioniFemininum Plural | femminile plurale fpl
Glückwunsch

felicitazioniFemininum Plural | femminile plurale fpl
Glückwunsch

Glückwunsch

Beispiele

jemandem seinen Glückwunsch aussprechen

fare gli auguri a qn

jemandem seinen Glückwunsch aussprechen
Glückwünsche zum bestandenen Examen

congratulazioni per il buon esito degli esami

Glückwünsche zum bestandenen Examen
Glückwünsche zur Vermählung

felicitazioni agli sposi

Glückwünsche zur Vermählung
herzliche Glückwünsche zum Geburtstag

(cari) auguri di buon compleanno

herzliche Glückwünsche zum Geburtstag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Dank“: Maskulinum

Dank

Maskulinum | maschile m <-[e]s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gratitudine, ringraziamento

gratitudineFemininum | femminile f
Dank

ringraziamentoMaskulinum | maschile m
Dank

Dank

Beispiele

jemandem seinen Dank aussprechen

esprimere a qn la propria gratitudine

jemandem seinen Dank aussprechen
jemandem Dank schulden

dovere riconoscenza a qn

jemandem Dank schulden
als (oder | ood zum) Dank dafür, dass …

per riconoscenza del fatto che …

als (oder | ood zum) Dank dafür, dass …
herzlichen Dank

grazie di cuore

herzlichen Dank
schönen (oder | ood tausend) Dank

grazie mille

schönen (oder | ood tausend) Dank
vielen Dank

molte grazie

vielen Dank

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lachen“: intransitives Verb

lachen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ridere

ridere
lachen

lachen

Beispiele

herzlich lachen

ridere di cuore

herzlich lachen
das wäre doch gelacht, wenn…

sarebbe da ridere se …

das wäre doch gelacht, wenn…
du hast gut lachen

ridi, ridi …

du hast gut lachen
hier, bei ihm nichts zu lachen haben umgangssprachlich | familiareumg

qui, con lui non c’è niente da ridere

hier, bei ihm nichts zu lachen haben umgangssprachlich | familiareumg
in sich (Akkusativ | accusativoakk) hinein lachen

ridersela fra sé e sé, ridere sotto i baffi

in sich (Akkusativ | accusativoakk) hinein lachen
dass ich nicht lache!

mi fai proprio ridere!

dass ich nicht lache!
wer zuletzt lacht, lacht am besten

ride bene chi ride ultimo

wer zuletzt lacht, lacht am besten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "herzlichste"