Deutsch-Italienisch Übersetzung für "doch"

"doch" Italienisch Übersetzung

doch
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
certo, sicuro però, eppure davvero Weitere Beispiele...
  • certo, sicuro
    doch als positive Antwort auf negative Aussagen
    doch als positive Antwort auf negative Aussagen
Beispiele
  • kommst du nicht mit? – doch, ich komme!
    tu non vieni? – certo che vengo!
    kommst du nicht mit? – doch, ich komme!
  • però, eppure
    doch trotzdem, dennoch
    doch trotzdem, dennoch
  • davvero
    doch wirklich
    doch wirklich
Beispiele
Beispiele
  • und doch
    e dire che
    und doch
doch
Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
però
Beispiele
doch
Partikel

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mica però, via ma già se solo vero avanti, dai
Beispiele
Beispiele
  • das hast du doch gewusst!
    via, questo (però) lo sapevi!
    das hast du doch gewusst!
  • ma
    doch
    doch
Beispiele
  • pass doch auf!
    pass doch auf!
  • ja doch
    sì, sì, certo
    ja doch
  • nein doch! nicht doch!
    ma no!
    nein doch! nicht doch!
  • già
    doch noch
    doch noch
Beispiele
  • wie war das doch?
    come era già?
    wie war das doch?
  • (se) solo
    doch in Wunschsätzen
    doch in Wunschsätzen
Beispiele
  • wenn er doch käme!
    se solo venisse!
    wenn er doch käme!
  • vero
    doch zur Bestätigung
    doch zur Bestätigung
Beispiele
Beispiele
das ist doch alles nur Blabla
è soltanto un gran blablà
das ist doch alles nur Blabla
tu doch nicht so!
non fare così!
tu doch nicht so!
aber ja doch
ma sì
aber ja doch
mach doch!
avanti! sbrigati!
mach doch!
ich kann doch nicht hexen
non posso mica fare miracoli
ich kann doch nicht hexen
das ist doch alles Schmus!
sono tutte chiacchiere!
das ist doch alles Schmus!
erzähl mir doch nichts vor!
a chi la racconti? raccontala a un altro!
erzähl mir doch nichts vor!
also doch!
vedi?
also doch!
das ist doch stadtbekannt!
lo sa tutta la città!
das ist doch stadtbekannt!
bleib doch ruhig!
(ma) sta’ calmo!
bleib doch ruhig!
davon hast du doch nichts
non te ne viene nulla
davon hast du doch nichts
das ist doch schonetwas | qualcosa etwas!
das ist doch schonetwas | qualcosa etwas!
ruf doch mal an!
su, telefona!
ruf doch mal an!
so hört doch auf!
dai, smettetela!
so hört doch auf!
ich bin doch nicht bekloppt
ich bin doch nicht bekloppt
nicht doch!
nicht doch!
es muss dochetwas | qualcosa etwas geschehen!
bisogna (oder | ood si deve) fare qc!
es muss dochetwas | qualcosa etwas geschehen!

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: