so ist es - Italienisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Italienisch Wörterbuch

„SO“: Abkürzung

SO

Abkürzung | abbreviazione abk (= Südosten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SE sud-est

SE (sud-est)
SO

SO

„So.“: Abkürzung

So.

Abkürzung | abbreviazione abk (= Sonntag)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

domenica

domenica (dom., DO, D)
So.

So.

„so“: Adverb

so

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

così molto circa bene allora proprio dai, insomma Weitere Beispiele...

così
so auf diese Weise, so geartet

so auf diese Weise, so geartet

Beispiele

so geht es nicht

così non va

so geht es nicht
so einfach ist es nicht

non è (proprio) così semplice

so einfach ist es nicht
so ein Auto hätte ich auch gern umgangssprachlich | familiareumg

un’auto così piacerebbe anche a me

so ein Auto hätte ich auch gern umgangssprachlich | familiareumg
so ein schöner Film!

che bel film!

so ein schöner Film!
das kann ich auch so

lo so fare anche così (senza istruzioni, aiuto)

das kann ich auch so

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

so… wie… Vergleich

così … come …

so… wie… Vergleich
alles so lassen, wie es ist

lasciare tutto così com’è

alles so lassen, wie es ist
er ist so groß wie du

è alto come (oder | ood quanto) te

er ist so groß wie du
er ist so alt wie du

ha la tua (stessa) età

er ist so alt wie du
so viel (wie) du willst

(tanto) quanto vuoi

so viel (wie) du willst
das ist so viel wie …

equivale a …

das ist so viel wie …
so weit wie möglich

per quanto possibile

so weit wie möglich
ich habe so wenig Geld wie du

ho poco denaro come te

ich habe so wenig Geld wie du

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

molto
so überaus

so überaus

Beispiele

das tut mir (ja) so leid

mi spiace (davvero) molto

das tut mir (ja) so leid
sie ist (ja) so glücklich!

è così felice!

sie ist (ja) so glücklich!

circa
so ungefähr

so ungefähr

Beispiele

so an die (oder | ood um die) tausend

circa un migliaio

so an die (oder | ood um die) tausend

bene
so also gut

so also gut

Beispiele

so, das ist erledigt

bene, questo è terminato

so, das ist erledigt

allora
so dann

so dann

Beispiele

wenn Sie können, so kommen Sie

se può allora venga

wenn Sie können, so kommen Sie

proprio
so wirklich

so wirklich

Beispiele

das ist mir so egal

mi è proprio indifferente

das ist mir so egal

dai, insomma
so endlich

so endlich

Beispiele

so hört doch auf!

dai, smettetela!

so hört doch auf!

Beispiele

so?

davvero?

so?

so genannt → siehe „sogenannt“

so genannt → siehe „sogenannt“

Beispiele

ach so!

adesso capisco!

ach so!
wenn dem so ist

se le cose stanno così

wenn dem so ist
genau so

proprio così

genau so
das ist so eine Sache

è un bel problema

das ist so eine Sache
so sehr

così tanto, molto

so sehr
wie geht’s? – so lala

come va? – così così

wie geht’s? – so lala
na so was!

davvero!

na so was!
so was nennt sich Professor! umgangssprachlich | familiareumg

quello sì che è un professore!

so was nennt sich Professor! umgangssprachlich | familiareumg
so oder so

cosìoder | o o cosà

so oder so
so weit

a questo punto

so weit
ich bin so weit

sono pronto

ich bin so weit
es ist so weit

ci siamo

es ist so weit
so weit man sehen kann

fin dove arriva lo sguardo

so weit man sehen kann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„so“: Konjunktion

so

Konjunktion | congiunzione konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so dass → siehe „sodass“

so dass → siehe „sodass“

„es“: Personalpronomen | Neutrum

es

Personalpronomen | pronome personale pers prNeutrum | neutro n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lo, la, ne Weitere Beispiele...

Beispiele

was macht das Kind? – es spielt als Subjekt wird es nicht übersetzt

cosa fa il bambino? – gioca

was macht das Kind? – es spielt als Subjekt wird es nicht übersetzt
wer ist da? – ich bin es als Subjekt wird es nicht übersetzt

chi è? – sono io

wer ist da? – ich bin es als Subjekt wird es nicht übersetzt
es freut mich, dass… als Subjekt wird es nicht übersetzt

mi fa piacere che …

es freut mich, dass… als Subjekt wird es nicht übersetzt
es ist Nacht als Subjekt wird es nicht übersetzt

è notte

es ist Nacht als Subjekt wird es nicht übersetzt
es ist schön, hier zu sein als Subjekt wird es nicht übersetzt

è bello essere qui

es ist schön, hier zu sein als Subjekt wird es nicht übersetzt
es kann sein als Subjekt wird es nicht übersetzt

può essere

es kann sein als Subjekt wird es nicht übersetzt
es meldete sich niemand als Subjekt wird es nicht übersetzt

non si presentò nessuno

es meldete sich niemand als Subjekt wird es nicht übersetzt
es regnet als Subjekt wird es nicht übersetzt

piove

es regnet als Subjekt wird es nicht übersetzt
es sei denn, dass … als Subjekt wird es nicht übersetzt

a meno che …

es sei denn, dass … als Subjekt wird es nicht übersetzt
es war einmal ein König als Subjekt wird es nicht übersetzt

c’era una volta un re

es war einmal ein König als Subjekt wird es nicht übersetzt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lo, la, ne
es als Objekt

es als Objekt

Beispiele

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

das Kind schläft, wecke es nicht auf!
siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es
er wird es bereuen

se ne pentirà

er wird es bereuen

Beispiele

ich bin es leid

sono stufo

ich bin es leid

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neutro n <Es> Musik | musicaMUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Es Musik | musicaMUS → siehe „es“

Es Musik | musicaMUS → siehe „es“

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neutro n <Es> Psychologie | psicologiaPSYCH

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Es

EsMaskulinum | maschile m
Es

Es

„SO“: abbreviazione

SO

abbreviazione | Abkürzung abbr (= Sudovest)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Südwest

Südwest
SO

SO

„so“

so

[sɔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so → siehe „sapere“

so → siehe „sapere“

„non so che“: maschile

non so che

[nonsɔˈke]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein gewisses Etwas

Beispiele

un certo non so che

ein gewisses Etwasneutro | Neutrum n

un certo non so che

„es“: Neutrum

es

Neutrum | neutro n <->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mi bemolle

miMaskulinum | maschile m bemolle
es Musik | musicaMUS

es Musik | musicaMUS

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "so ist es"