Deutsch-Italienisch Übersetzung für "ich bin dran"

"ich bin dran" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie ich, Ich oder drin?
dran
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
non è niente di speciale stare male/bene c’è qualcosa di vero a chi tocca? – tocca a te è la tua ora
  • dran umgangssprachlich | familiareumg → siehe „daran“
    dran umgangssprachlich | familiareumg → siehe „daran“
Beispiele
  • an ihm ist nichts Besonderes dran
    non è niente di speciale
    an ihm ist nichts Besonderes dran
  • schlecht/gut dran sein
    stare male/bene
    schlecht/gut dran sein
  • da ist was Wahres dran
    da ist was Wahres dran
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Drän
Maskulinum | maschile m <-s; -s, und | eu. -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tubo di drenaggio
  • tuboMaskulinum | maschile m di drenaggio (oder | ood di scolo)
    Drän
    Drän
dranbleiben
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darsi da fare, non mollare, rimanere vicino
  • rimanere vicino (oder | ood lì)
    dranbleiben
    dranbleiben
  • darsi da fare, non mollare
    dranbleiben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    dranbleiben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
drankommen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
venire
  • venire
    drankommen umgangssprachlich | familiareumg
    drankommen umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
drum
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
e sia! tutti gli annessi e connessi
  • drum umgangssprachlich | familiareumg → siehe „darum“
    drum umgangssprachlich | familiareumg → siehe „darum“
Beispiele
  • sei’s drum!
    sei’s drum!
  • das (ganze) Drum und Dran
    (tutti) gli annessi e connessi
    das (ganze) Drum und Dran
drauf
Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stare bene...
  • drauf umgangssprachlich | familiareumg → siehe „darauf“
    drauf umgangssprachlich | familiareumg → siehe „darauf“
Beispiele
dranhängen
transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attaccare, aggiungere
Beispiele
dranhängen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
essere connesso con
Beispiele
arm
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
povero
Beispiele
böse
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cattivo, malvagio brutto arrabbiato malato
  • brutto
    böse schlimm
    böse schlimm
Beispiele
  • arrabbiato
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
  • malato
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
böse
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
con cattiveria
Beispiele
  • es war nicht böse gemeint
    non era inteso con cattiveria
    es war nicht böse gemeint
spät
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tardo, inoltrato tardivo
Beispiele
Beispiele
  • es ist zu spät <absolut verwendet>
    es ist zu spät <absolut verwendet>
  • es wird spät <absolut verwendet>
    si sta facendo tardi
    es wird spät <absolut verwendet>
  • wie spät ist es? <absolut verwendet>
    che ore sono?
    wie spät ist es? <absolut verwendet>
  • tardivo
    spät verspätet
    spät verspätet
Beispiele
spät
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tardi in ritardo
Beispiele
  • in ritardo
    spät mit Verspätung
    spät mit Verspätung
Beispiele