Deutsch-Französisch Übersetzung für "vras kohen"

"vras kohen" Französisch Übersetzung

Meinten Sie kochen, kosen, Kochen, Koben oder kohlen?
tuerie
[tyʀi]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Blutbad, Gemetzel Genuss, Gedicht
  • Blutbadneutre | Neutrum n
    tuerie
    tuerie
  • Gemetzelneutre | Neutrum n
    tuerie
    tuerie
  • Genussmasculin | Maskulinum m
    tuerie (≈ délice) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    Gedichtneutre | Neutrum n
    tuerie (≈ délice) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    tuerie (≈ délice) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
pipelet
[piplɛ]masculin | Maskulinum m, pipeletteféminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sie er ist ein altes Waschweib...
Beispiele
girouette
[ʒiʀwɛt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wetterfahne
  • Wetterfahneféminin | Femininum f
    girouette aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    girouette aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • c’est une vraie girouette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aussi | aucha. er wechselt die Meinung wie das Hemd
    c’est une vraie girouette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
diablesse
[djɑblɛs]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Teufelin Teufelsweib
  • Teufelinféminin | Femininum f
    diablesse mythologie | MythologieMYTH
    diablesse mythologie | MythologieMYTH
  • Teufelsweibneutre | Neutrum n
    diablesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    diablesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • c’est une (vraie) diablesse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist ein Teufelsweib
    c’est une (vraie) diablesse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
concierge
[kõsjɛʀʒ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hausmeisterin, Pförtnerin Klatschbase
  • Hausmeister(in)
    concierge <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f>
    concierge <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f>
  • Pförtner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    concierge
    concierge
  • Klatschbaseféminin | Femininum f
    concierge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <féminin | Femininumf>
    concierge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <féminin | Femininumf>
Beispiele
  • c’est une vraie concierge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <féminin | Femininumf>
    sie ou er ist eine (richtige) Klatschbase
    c’est une vraie concierge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <féminin | Femininumf>
lavette
[lavɛt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spültuch, Spüllappen, Abwaschlappen Waschlappen
  • Waschlappenmasculin | Maskulinum m
    lavette (≈ homme mou) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lavette (≈ homme mou) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • une (vraie) lavette homme mou familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein (richtiger) Waschlappen
    une (vraie) lavette homme mou familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vrai
[vʀɛ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vraie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wahr, wahrheitsgemäß, -getreu echt, wirklich, wahr, richtig Weitere Beispiele...
Beispiele
  • histoire vraie
    wahre Geschichte
    histoire vraie
  • pas vrai?
    nicht wahr?
    pas vrai?
  • être vrai pourquelqu’un | jemand qn
    für jemanden zutreffen, gelten
    être vrai pourquelqu’un | jemand qn
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • echt
    vrai (≈ authentique)
    richtig
    vrai (≈ authentique)
    vrai (≈ authentique)
  • wirklich
    vrai
    vrai
  • wahr
    vrai
    vrai
Beispiele
  • ses vrais cheveux
    ihr eigenes Haar
    ses vrais cheveux
  • un vrai policier
    ein echter, richtiger, wirklicher Polizist
    un vrai policier
  • un vrai Renoir
    ein echter Renoir
    un vrai Renoir
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
vrai
[vʀɛ]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wirklich!... na so was!... ist ja unglaublich... offen gesagt... die Wahrheit sagen... echt wirken...
Beispiele
vrai
[vʀɛ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
das Wahre... im Ernst... recht haben...
Beispiele
  • le vrai
    das Wahre
    die Wahrheit
    le vrai
  • pour de vrai langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf
    im Ernst
    pour de vrai langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf
  • être dans le vrai
    être dans le vrai
oronge
[ɔʀõʒ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kaiserling Fliegenpilz
Beispiele
  • oronge (vraie)
    Kaiserlingmasculin | Maskulinum m
    oronge (vraie)
  • fausse oronge
    Fliegenpilzmasculin | Maskulinum m
    fausse oronge
teigne
[tɛɲ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erbgrind Giftkröte
  • (Erb)Grindmasculin | Maskulinum m
    teigne médecine | MedizinMÉD
    teigne médecine | MedizinMÉD
Beispiele
  • Giftkröteféminin | Femininum f
    teigne dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    teigne dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
patinoire
[patinwaʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Eisbahn
  • Eisbahnféminin | Femininum f
    patinoire
    patinoire
Beispiele
  • la route est une vraie patinoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    la route est une vraie patinoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • patinoire artificielle
    Kunsteisbahnféminin | Femininum f
    patinoire artificielle
  • patinoire couverte
    (überdachtes) Eisstadion
    Eispalastmasculin | Maskulinum m
    patinoire couverte