Deutsch-Französisch Übersetzung für "von wenigen ausnahmen abgesehen"

"von wenigen ausnahmen abgesehen" Französisch Übersetzung

Meinten Sie angesehen oder ausnehmen?
abgesehen
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
à l’exception de... en dehors de cela... mis à part le fait que …... à quelques exceptions près...
Beispiele
Ausnahme
[ˈaʊsnaːmə]Femininum | féminin f <Ausnahme; Ausnahmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exception
  • exceptionFemininum | féminin f
    Ausnahme
    Ausnahme
Beispiele
  • mit Ausnahme von (oder | ouodmit Genitiv | avec génitif +gen)
    à l’exception de
    mit Ausnahme von (oder | ouodmit Genitiv | avec génitif +gen)
  • ohne Ausnahme
    sans exception
    ohne Ausnahme
  • eine Ausnahme (bei jemandem) machen
    faire une exception (en faveur de, pourjemand | quelqu’un qn)
    eine Ausnahme (bei jemandem) machen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wenigste
Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le moins très peu de gens le savent c’est bien le moins que vous puissiez faire
Beispiele
  • das wenigste, am wenigsten
    le moins
    das wenigste, am wenigsten
  • die wenigsten wissen das
    très peu de gens le savent
    die wenigsten wissen das
  • das ist das wenigste, was Sie tun können
    c’est (bien) le moins que vous puissiez faire
    das ist das wenigste, was Sie tun können
wenig
[ˈveːnɪç]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
peu de peu
  • peu de
    wenig <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
    wenig <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
Beispiele
  • wenige…Plural | pluriel pl mit zählbaren Mengen <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
    peu de …
    quelques …
    wenige…Plural | pluriel pl mit zählbaren Mengen <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
  • wenig Wasser <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
    peu d’eau
    wenig Wasser <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
  • wenige DingeNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
    peu de choses
    wenige DingeNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • peu
    wenig <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
    wenig <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
Beispiele
  • wenigePlural | pluriel pl <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
    peu
    wenigePlural | pluriel pl <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
  • wenigePlural | pluriel pl Personen <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
    auch | aussia. peu de gens
    wenigePlural | pluriel pl Personen <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
  • einige wenige <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
    quelques-un(e)s
    einige wenige <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wenig
[ˈveːnɪç]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ne … guère, peu, à peine peu, à peine Weitere Beispiele...
  • ne … guère
    wenig (≈ nicht sehr)
    wenig (≈ nicht sehr)
  • peu
    wenig
    wenig
  • à peine
    wenig
    wenig
Beispiele
  • peu
    wenig (≈ unwesentlich)
    wenig (≈ unwesentlich)
  • à peine
    wenig
    wenig
Beispiele
Beispiele
  • ein wenig (≈ etwas)
    un peu
    ein wenig (≈ etwas)
  • ein (ganz) klein wenig
    un (tout) petit peu
    ein (ganz) klein wenig
  • ein wenig schneller
    un peu plus vite
    ein wenig schneller
zuwenig
, zu wenig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • zuwenig → siehe „zu“
    zuwenig → siehe „zu“
von
[fɔn]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de de, dès, depuis, à partir de de, par, de de de de de la part de, à de
  • de
    von örtlich
    von örtlich
Beispiele
Beispiele
  • von … an von … ab umgangssprachlich | familierumg
    depuis …
    dès …
    von … an von … ab umgangssprachlich | familierumg
  • von morgen an
    à partir de, dès demain
    von morgen an
  • von… bis…
    de … à …
    von… bis…
  • de
    von Herkunft
    von Herkunft
  • par
    von Ursache, beim Passiv
    von Ursache, beim Passiv
  • de
    von
    von
Beispiele
  • de
    von Eigenschaft, Maß
    von Eigenschaft, Maß
Beispiele
  • de
    von statt gen
    von statt gen
  • de
    von Teil eines Ganzen
    von Teil eines Ganzen
Beispiele
  • einer von uns
    l’un de nous, d’entre nous
    einer von uns
  • acht von zehn Kindern
    huit enfantsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl sur dix
    acht von zehn Kindern
  • de la part de
    von (≈ vonseiten)
    von (≈ vonseiten)
  • à
    von
    von
Beispiele
  • de
    von Adelsbezeichnung
    von Adelsbezeichnung
weniger
Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
moins, moins de
  • moins
    weniger
    weniger
  • moins de
    weniger vor subst
    weniger vor subst
Beispiele
  • weniger Geld, Kinderetc., und so weiter | et cetera etc
    moins d’argent, d’enfants,etc., und so weiter | et cetera etc
    weniger Geld, Kinderetc., und so weiter | et cetera etc
  • eins weniger
    un de moins
    eins weniger
  • viel weniger
    bien, beaucoup moins
    viel weniger
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
weniger
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
10 moins 4
Beispiele
  • 10 weniger 4 (≈ minus)
    10 moins 4
    10 weniger 4 (≈ minus)
erschreckend
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
effrayant, terrible, affreux
erschreckend
als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
extrêmement
  • extrêmement
    erschreckend (≈ äußerst)
    erschreckend (≈ äußerst)
Beispiele
  • erschreckend wenig
    extrêmement peu
    erschreckend wenig
Sparren
[ˈʃparən]Maskulinum | masculin m <Sparrens; Sparren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chevron
  • chevronMaskulinum | masculin m
    Sparren Bauwesen | constructionBAU
    Sparren Bauwesen | constructionBAU
Beispiele
  • einen Sparren (zu vieloder | ou od zu wenig) haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir une case en moins umgangssprachlich | familierumg
    einen Sparren (zu vieloder | ou od zu wenig) haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig