Deutsch-Französisch Übersetzung für "telefonen"

"telefonen" Französisch Übersetzung

Telefon
[teleˈfoːn] [ˈteːlefoːn]Neutrum | neutre n <Telefons; Telefone>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
téléphone, appareil téléphonique
Beispiele
  • ans Telefon gehen
    aller (répondre) au téléphone
    ans Telefon gehen
  • schnurloses Telefon
    téléphone sans fil
    schnurloses Telefon
  • Telefon haben
    avoir le téléphone
    Telefon haben
schnurlos
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
téléphone sans fil
Beispiele
Tel.
Abkürzung | abréviation abk (= Telefon)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tél.
  • tél. (téléphone)
    Tel.
    Tel.
Fon
Abkürzung | abréviation abk (= Telefon)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tél., Tel
  • tél.
    Fon
    Fon
  • Tel
    Fon
    Fon
knacken
[ˈknakən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
casser forcer, cambrioler, découvrir
  • casser
    knacken Nuss
    knacken Nuss
  • forcer
    knacken Geldschrank umgangssprachlich | familierumg
    knacken Geldschrank umgangssprachlich | familierumg
  • cambrioler
    knacken Auto
    knacken Auto
  • découvrir
    knacken Kode
    knacken Kode
Beispiele
knacken
[ˈknakən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
craquer, claquer pioncer
  • craquer
    knacken
    knacken
  • claquer
    knacken in den Ohren
    knacken in den Ohren
Beispiele
  • es knackt im (Telefon)Hörer
    on entend un déclic dans l’appareil
    es knackt im (Telefon)Hörer
Beispiele
  • an etwas (Dativ | datifdat) zu knacken haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    en baver avecetwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg
    an etwas (Dativ | datifdat) zu knacken haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • pioncer
    knacken schlafen umgangssprachlich | familierumg
    knacken schlafen umgangssprachlich | familierumg
abmelden
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
déclarer le départ de résilier son abonnement de téléphone retirer de l’école elle n’existe plus pour moi déclarer qu’on n’utilise plus un véhicule
Beispiele
  • jemanden abmelden polizeilich
    déclarer le départ dejemand | quelqu’un qn
    jemanden abmelden polizeilich
  • ein Fahrzeug abmelden
    déclarer qu’on n’utilise plus un véhicule
    ein Fahrzeug abmelden
  • sein Telefon abmelden
    sein Telefon abmelden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
abmelden
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
déclarer son départ à la police prévenir qn de son départ
Beispiele
  • sich abmelden polizeilich
    déclarer son départ (à la police)
    sich abmelden polizeilich
  • sich abmelden beim Weggehen
    prévenir (jemand | quelqu’unqn) de son départ
    sich abmelden beim Weggehen
PTT
[ˈpeːteːteː]Abkürzung | abréviation abkPlural | pluriel pl früher (= Schweizerische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
les PTT
Beispiele
  • die PTT
    les PTTMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    die PTT
hängen
[ˈhɛŋən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suspendre accrocher laisser pendre pendre
  • suspendre (à)
    hängen anmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ aufhängen)
    hängen anmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ aufhängen)
Beispiele
  • accrocher (à)
    hängen anmit Akkusativ | avec accusatif +akk mit Haken, Nagel
    hängen anmit Akkusativ | avec accusatif +akk mit Haken, Nagel
  • laisser pendre (une jambe dans l’eau)
    hängen ein Bein ins Wasser (≈ hängen lassen)
    hängen ein Bein ins Wasser (≈ hängen lassen)
  • pendre
    hängen (≈ erhängen)
    hängen (≈ erhängen)
Beispiele
  • mit Hängen und Würgen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mit Hängen und Würgen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • mit Hängen und Würgen umgangssprachlich | familierumg
    mit Hängen und Würgen umgangssprachlich | familierumg
hängen
[ˈhɛŋən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <hing; gehangen; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.; süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr schweizerische Variante | suisseschweizHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pendre, être suspendu être accroché, suspendu être, rester accroché être pendu être arrêté, bloqué
  • pendre, être suspendu (au plafond)
    hängen von der Decke (≈ herunterhängen)
    hängen von der Decke (≈ herunterhängen)
Beispiele
  • être accroché, suspendu (à)
    hängen anmit Dativ | avec datif +dat (≈ befestigt sein)
    hängen anmit Dativ | avec datif +dat (≈ befestigt sein)
Beispiele
  • être, rester accroché (paretwas | quelque chose qc àetwas | quelque chose qc)
    hängen mit etwas an etwasDativ | datif dat (≈ festhängen)
    hängen mit etwas an etwasDativ | datif dat (≈ festhängen)
Beispiele
  • an jemandem, etwas hängen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être attaché, tenir àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    an jemandem, etwas hängen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • an jemandem hängen bleiben Verdacht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    poursuivrejemand | quelqu’un qn
    an jemandem hängen bleiben Verdacht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • davon ist nicht viel hängen geblieben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    il n’en est pas resté grand-chose
    davon ist nicht viel hängen geblieben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • am Telefon hängen (≈ sich aufhalten) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    être pendu au téléphone
    am Telefon hängen (≈ sich aufhalten) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • vor dem Fernseher hängen
    rester (collé) devant la télé
    vor dem Fernseher hängen
  • être pendu
    hängen (≈ erhängt sein)
    hängen (≈ erhängt sein)
Beispiele
  • an jemandem, etwas hängen (≈ abhängen)
    dépendre dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    an jemandem, etwas hängen (≈ abhängen)
  • die ganze Arbeit bleibt an mir hängen
    tout le travail retombe sur moi
    die ganze Arbeit bleibt an mir hängen
  • être arrêté, bloqué
    hängen bei einer schwierigen Sache umgangssprachlich | familierumg
    hängen bei einer schwierigen Sache umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • hängen bleiben beim Sprechen
    avoir un trou
    hängen bleiben beim Sprechen
  • jemanden hängen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    laisserjemand | quelqu’un qn dans le pétrin umgangssprachlich | familierumg
    jemanden hängen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich hängen lassen (≈ sich gehen lassen)
    sich hängen lassen (≈ sich gehen lassen)
hängen
[ˈhɛŋən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’accrocher à se raccrocher à
Beispiele
  • sich an jemanden, etwas hängen (≈ festhalten)
    s’accrocher àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    sich an jemanden, etwas hängen (≈ festhalten)
  • sich an jemanden, etwas hängen emotional
    se raccrocher àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    sich an jemanden, etwas hängen emotional