Französisch-Deutsch Übersetzung für "accrocher"

"accrocher" Deutsch Übersetzung

accrocher
[akʀɔʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufhängen, anhängen, festmachen anfahren, zusammenstoßen mit Weitere Beispiele...
  • aufhängen
    accrocher tableau, manteau, etc
    accrocher tableau, manteau, etc
  • anhängen
    accrocher remorque
    accrocher remorque
  • festmachen (anavec datif | mit Dativ +dat)
    accrocher à (≈ attacher)
    accrocher à (≈ attacher)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • accrocherquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemanden aufhalten
    accrocherquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • accrocherquelqu’un | jemand qn
    jemandes Aufmerksamkeit fesseln, auf sich (accusatif | Akkusativacc) ziehen
    accrocherquelqu’un | jemand qn
Beispiele
  • j’accroche pas (comprendre) l’informatique etc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das liegt mir nicht
    damit kann ich nichts anfangen
    j’accroche pas (comprendre) l’informatique etc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
accrocher
[akʀɔʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zugkräftig sein, ziehen Weitere Beispiele...
Beispiele
accrocher
[akʀɔʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hängen bleiben sich festhalten... sich anstrengen... mit jemandem zusammenstoßen... sich an jemanden... das kannst du in den Schornstein...
Beispiele
  • s’accrocher à (≈ rester accroché)
    hängen bleiben (anavec datif | mit Dativ +dat)
    s’accrocher à (≈ rester accroché)
Beispiele
  • s’accrocher à (≈ se cramponner)
    sich festhalten (anavec datif | mit Dativ +dat)
    s’accrocher à (≈ se cramponner)
  • s’accrocher àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich an jemanden, etwas klammern
    s’accrocher àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tu peux te l’accrocher familier | umgangssprachlichfam
    das kannst du in den Schornstein, Kamin schreiben
    tu peux te l’accrocher familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • s’accrocher (≈ s’efforcer)
    sich anstrengen
    s’accrocher (≈ s’efforcer)
  • s’accrocher familier | umgangssprachlichfam
    sich ranhalten
    s’accrocher familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • s’accrocher avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit jemandem zusammenstoßen
    sich mit jemandem anlegen
    s’accrocher avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
accrocher à l’envers
accrocher à l’envers
accrocher son manteau à la patère
seinen Mantel an den Kleiderhaken hängen
accrocher son manteau à la patère

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: