Deutsch-Französisch Übersetzung für "ruptures"

"ruptures" Französisch Übersetzung

rupture
[ʀyptyʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bruch, Zerbrechen, Zerreißen Riss Bruch Abbruch, Bruch Weitere Beispiele...
  • Bruchmasculin | Maskulinum m
    rupture technique, technologie | TechnikTECH
    rupture technique, technologie | TechnikTECH
  • (Zer)brechenneutre | Neutrum n
    rupture
    rupture
  • (Zer)Reißenneutre | Neutrum n
    rupture
    rupture
Beispiele
  • Rissmasculin | Maskulinum m
    rupture médecine | MedizinMÉD
    rupture médecine | MedizinMÉD
Beispiele
  • Bruchmasculin | Maskulinum m
    rupture entre personnes
    rupture entre personnes
Beispiele
  • Abbruchmasculin | Maskulinum m
    rupture des relations diplomatiques
    rupture des relations diplomatiques
  • Bruchmasculin | Maskulinum m
    rupture d’un contrat
    rupture d’un contrat
Beispiele
Beispiele
  • rupture de charge (≈ discontinuité) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Umladungféminin | Femininum f
    rupture de charge (≈ discontinuité) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • rupture d’équilibre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verlustmasculin | Maskulinum m des Gleichgewichts
    rupture d’équilibre aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • rupture du rythme
    Diskontinuitätféminin | Femininum f im Rhythmus
    rupture du rythme
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • nous sommes en rupture de stock commerce | HandelCOMM
    die Vorräte sind ausgegangen
    nous sommes en rupture de stock commerce | HandelCOMM
ban
[bɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Heerbann der Vasallen Acht rhythmischer Applaus
Beispiele
  • Heerbannmasculin | Maskulinum m der Vasallen
    ban histoire, historique | GeschichteHIST
    ban histoire, historique | GeschichteHIST
Beispiele
  • convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alle verfügbaren Freunde, seine gesamte Sippschaft zusammentrommeln
    convoquer le ban et l’arrière-ban de ses amis, de ses parents (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Achtféminin | Femininum f
    ban histoire, historique | GeschichteHIST bannissement
    ban histoire, historique | GeschichteHIST bannissement
Beispiele
Beispiele
résistance
[ʀezistɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Widerstand, Gegenwehr Widerstand, Festigkeit Widerstandskraft, Widerstandsfähigkeit, Resistenz Widerstandsfähigkeit Weitere Beispiele...
  • Widerstandmasculin | Maskulinum m (gegen)
    résistance à (≈ opposition)
    résistance à (≈ opposition)
  • Gegenwehrféminin | Femininum f
    résistance
    résistance
Beispiele
  • résistance armée, passive
    bewaffneter, passiver Widerstand
    résistance armée, passive
  • sans résistancelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    widerstands-, kampflos
    sans résistancelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • cela ne se fera pas sans résistance
    das wird nicht ohne Widerstand, nicht kampflos abgehen
    cela ne se fera pas sans résistance
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • la Résistance histoire, historique | GeschichteHIST
    die Résistance (frz Widerstandsbewegung 1940-1944)
    la Résistance histoire, historique | GeschichteHIST
  • entrer dans la Résistance
    der Résistance beitreten
    entrer dans la Résistance
  • Widerstandmasculin | Maskulinum m
    résistance physique | PhysikPHYS électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    résistance physique | PhysikPHYS électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
  • Festigkeitféminin | Femininum f
    résistance de matériaux
    résistance de matériaux
Beispiele
  • Widerstandskraftféminin | Femininum f
    résistance (≈ endurance)
    Widerstandsfähigkeitféminin | Femininum f
    résistance (≈ endurance)
    résistance (≈ endurance)
  • Widerstandsfähigkeitféminin | Femininum f (gegen Krankheiten)
    résistance aux maladies endurance biologie | BiologieBIOL
    résistance aux maladies endurance biologie | BiologieBIOL
  • Resistenzféminin | Femininum f
    résistance terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
    résistance terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
Beispiele
  • platmasculin | Maskulinum m de résistance cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    Hauptgerichtneutre | Neutrum n
    platmasculin | Maskulinum m de résistance cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS