Deutsch-Französisch Übersetzung für "naechste woche"

"naechste woche" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Wache?
nächste
[ˈnɛːçstə]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
plus proche, plus court prochain, suivant suivant
  • plus proche
    nächste Entfernung, Beziehung
    nächste Entfernung, Beziehung
  • plus court
    nächste Weg
    nächste Weg
Beispiele
Beispiele
  • suivant
    nächste Reihenfolge
    nächste Reihenfolge
Beispiele
  • der Nächste, bitte!
    le suivant, s.v.p.!
    der Nächste, bitte!
nächste
[ˈnɛːçstə]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le plus près... s’approcher le plus de... c’est elle qui me touche de plus près...
Beispiele
  • am nächsten
    am nächsten
  • jemandem, einer Sache am nächsten kommen
    s’approcher le plus dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    jemandem, einer Sache am nächsten kommen
  • sie steht mir am nächsten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    c’est elle qui me touche de plus près
    c’est elle qui m’est la plus chère
    sie steht mir am nächsten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Woche
[ˈvɔxə]Femininum | féminin f <Woche; Wochen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
semaine
  • semaineFemininum | féminin f
    Woche
    Woche
Beispiele
  • diese Woche
    cette semaine
    diese Woche
  • zwei Wochen
    auch | aussia. quinze jours
    zwei Wochen
  • zweimal die, in der Woche
    deux fois par semaine
    zweimal die, in der Woche
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Nächste
Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prochain, prochaine suivante
  • prochainMaskulinum | masculin m
    Nächste(r) zeitlichauch | aussi a. Religion | religionREL
    prochaineFemininum | féminin f
    Nächste(r) zeitlichauch | aussi a. Religion | religionREL
    Nächste(r) zeitlichauch | aussi a. Religion | religionREL
Beispiele
  • jeder ist sich (Dativ | datifdat) selbst der Nächste sprichwörtlich | proverbesprichw
    charité bien ordonnée commence par soi-même sprichwörtlich | proverbesprichw
    jeder ist sich (Dativ | datifdat) selbst der Nächste sprichwörtlich | proverbesprichw
  • du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
    tu aimeras ton prochain comme toi-même
    du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst Bibel, biblisch | Bible, langage bibliqueBIBEL
  • suivant(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
    Nächste(r) in einer Reihe
    Nächste(r) in einer Reihe
  • der Nächste, bitte! → siehe „nächste“
    der Nächste, bitte! → siehe „nächste“
Wochen…
in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hebdomadaire, de la semaine
Nachen
[ˈnaxən]Maskulinum | masculin m <Nachens; Nachen> poetisch, dichterisch | poétiquepoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nacelle, esquif
  • nacelleFemininum | féminin f
    Nachen
    Nachen
  • esquifMaskulinum | masculin m
    Nachen literarisch | littéraireliter
    Nachen literarisch | littéraireliter
Spielraum
Maskulinum | masculin m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jeu, tolérance marge, liberté
  • jeuMaskulinum | masculin m
    Spielraum Technik | technique, technologieTECH
    Spielraum Technik | technique, technologieTECH
  • toléranceFemininum | féminin f
    Spielraum
    Spielraum
  • libertéFemininum | féminin f (d’action)
    Spielraum figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Spielraum figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • margeFemininum | féminin f
    Spielraum auch | aussia. Finanzen und Bankwesen | financesFIN
    Spielraum auch | aussia. Finanzen und Bankwesen | financesFIN
Beispiele
  • ich habe noch einen Spielraum von drei Wochen
    j’ai encore un délai, une marge de trois semaines
    ich habe noch einen Spielraum von drei Wochen
vergangen
[fɛrˈgaŋən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vergangen
[fɛrˈgaŋən]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passé, écoulé
  • passé
    vergangen Zeit
    vergangen Zeit
  • écoulé
    vergangen
    vergangen
Beispiele
überleiten
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
passer
  • passer (à)
    überleiten zu
    überleiten zu
Beispiele