Deutsch-Französisch Übersetzung für "cages"

"cages" Französisch Übersetzung

cage
[kaʒ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Käfig, Bauer Gehäuse, Außenmauern Tor, Kasten
  • Käfigmasculin | Maskulinum m
    cage
    cage
  • aussi | aucha. Bauerneutre | Neutrum n
    cage à oiseaux
    cage à oiseaux
Beispiele
  • cage à lapin
    Kaninchenstallmasculin | Maskulinum m
    cage à lapin
  • cage à lapin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    enge, kleine Wohnung
    cage à lapin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cage aux lions
    Löwenkäfigmasculin | Maskulinum m, -zwingermasculin | Maskulinum m
    cage aux lions
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Gehäuseneutre | Neutrum n
    cage technique, technologie | TechnikTECH
    cage technique, technologie | TechnikTECH
  • Außenmauernféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    cage d’un édifice
    cage d’un édifice
Beispiele
  • cage d’ascenseur technique, technologie | TechnikTECH
    Aufzugsschachtmasculin | Maskulinum m
    cage d’ascenseur technique, technologie | TechnikTECH
  • cage d’escalier
    Treppenhausneutre | Neutrum n
    cage d’escalier
  • cage de Faraday physique | PhysikPHYS
    faradayscher Käfig
    cage de Faraday physique | PhysikPHYS
Beispiele
  • Torneutre | Neutrum n
    cage FOOTBALLet cetera | etc., und so weiter etc
    cage FOOTBALLet cetera | etc., und so weiter etc
  • Kastenmasculin | Maskulinum m
    cage familier | umgangssprachlichfam
    cage familier | umgangssprachlichfam
thoracique
[tɔʀasik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Brustkorb…
  • Brust(korb)…
    thoracique
    thoracique
Beispiele
  • cageféminin | Femininum f thoracique
    Brustkorbmasculin | Maskulinum m
    cageféminin | Femininum f thoracique
lit-cage
[likaʒ]masculin | Maskulinum m <pluriel | Pluralpl lits-cages>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Klappbett
  • Klappbett
    lit-cage metallenes
    lit-cage metallenes
enfoncer
[ɑ̃fõse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einschlagen, hineindrücken, einrammen eindrücken
  • einschlagen
    enfoncer clou
    enfoncer clou
  • hineindrücken
    enfoncer punaise, bouchon
    enfoncer punaise, bouchon
  • einrammen
    enfoncer pieu
    enfoncer pieu
Beispiele
  • enfoncer son béret jusqu’aux oreilles
    seine Mütze, sich (datif | Dativdat) die Mütze bis zu den Ohren, über die Ohren herunterziehen
    enfoncer son béret jusqu’aux oreilles
  • enfoncer son chapeau sur les yeux
    (sichdatif | Dativ dat) den Hut (tief) ins Gesicht drücken
    enfoncer son chapeau sur les yeux
  • enfoncer un clou dans le mur
    einen Nagel in die Wand schlagen
    enfoncer un clou dans le mur
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • il a eu la cage thoracique enfoncée
    ihm wurde der Brustkorb eingedrückt
    il a eu la cage thoracique enfoncée
  • enfoncer une armée terme militaire | Militär, militärischMIL
    die feindliche Front eindrücken, aufbrechen, durchbrechen
    enfoncer une armée terme militaire | Militär, militärischMIL
  • enfoncerquelqu’un | jemand qn (≈ battre) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden schlagen
    enfoncerquelqu’un | jemand qn (≈ battre) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
enfoncer
[ɑ̃fõse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einsinken
Beispiele
  • enfoncé jusqu’aux genoux dans la neigeparticipe passé | Partizip Perfekt pp
    bis zu den Knien im Schnee steckend
    enfoncé jusqu’aux genoux dans la neigeparticipe passé | Partizip Perfekt pp
enfoncer
[ɑ̃fõse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich einen Dorn einziehen versinken... in einem Sessel versinken in den Fluten versinken... im Schnee ein-, versinken... immer tiefer in Schulden geraten... Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • s’enfoncer bateau
    (ver)sinken
    s’enfoncer bateau
  • s’enfoncer (dans les flots) bateau
    (in den Fluten) versinken
    s’enfoncer (dans les flots) bateau
  • s’enfoncer dans la neige
    im Schnee ein-, versinken
    s’enfoncer dans la neige
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • s’enfoncer (≈ pénétrer)
    (tief) vor-, eindringen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    s’enfoncer (≈ pénétrer)