zeitungs - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Zeitung“: Femininum

Zeitung

[ˈtsaɪtʊŋ]Femininum | féminin f <Zeitung; Zeitungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

journal

journalMaskulinum | masculin m
Zeitung

Zeitung

Beispiele

in der Zeitung stehen

être dans le journal

in der Zeitung stehen
(die) Zeitung lesen

lire le journal

(die) Zeitung lesen

„annoncieren“: transitives Verb

annoncieren

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mettre une annonce pour dans le journal

Beispiele

etwas in der Zeitung annoncieren

mettre une annonce pouretwas | quelque chose qc dans le journal

etwas in der Zeitung annoncieren

„annoncieren“: intransitives Verb

annoncieren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insérer, passer une annonce, mettre une annonce

insérer, passer une annonce
annoncieren

annoncieren
mettre une annonce
annoncieren

annoncieren

„parteiamtlich“: Adjektiv

parteiamtlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

organe officiel du parti

Beispiele

parteiamtliche Zeitung

organe officiel du parti

parteiamtliche Zeitung

„Inserat“: Neutrum

Inserat

[ɪnzeˈraːt]Neutrum | neutre n <Inserate̸s; Inserate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

annonce

annonceFemininum | féminin f
Inserat

Inserat

Beispiele

ein Inserat in die Zeitung setzen

mettre, faire passer une annonce dans le journal

ein Inserat in die Zeitung setzen

„Werk(s)zeitung“: Femininum

Werkzeitung

Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

journal d’entreprise

journalMaskulinum | masculin m d’entreprise
Werk(s)zeitung

Werk(s)zeitung

„abbilden“: transitives Verb

abbilden

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reproduire

reproduire
abbilden Sache

abbilden Sache

Beispiele

abgebildet sein Person

être représenté

abgebildet sein Person
er ist in der Zeitung abgebildet

il y a sa photo dans le journal

er ist in der Zeitung abgebildet

„Abonnement“: Neutrum

Abonnement

[abɔnəˈmãː]Neutrum | neutre n <Abonnements; Abonnements>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abonnement

abonnementMaskulinum | masculin m (à)
Abonnement

Abonnement

Beispiele

ein Abonnement füroder | ou od auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben

être abonné àetwas | quelque chose qc

ein Abonnement füroder | ou od auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben
eine Zeitung im Abonnement beziehen

être abonné à un journal

eine Zeitung im Abonnement beziehen

„Spielwiese“: Femininum

Spielwiese

Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terrain de jeux terrain idéal

terrainMaskulinum | masculin m de jeux
Spielwiese

Spielwiese

terrain idéal
Spielwiese figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Spielwiese figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele

diese Zeitung ist eine Spielwiese für reaktionäre Meinungsäußerungen

les opinions réactionnaires sont sur leur terrain dans ce journal

diese Zeitung ist eine Spielwiese für reaktionäre Meinungsäußerungen

„ausrufen“: transitives Verb

ausrufen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crier annoncer à haute voix proclamer Weitere Beispiele...

crier
ausrufen

ausrufen

Beispiele

jemanden ausrufen lassen

faire appelerjemand | quelqu’un qn

jemanden ausrufen lassen
jemanden durch Lautsprecher ausrufen lassen

faire appelerjemand | quelqu’un qn par haut-parleur

jemanden durch Lautsprecher ausrufen lassen

annoncer (à haute voix)
ausrufen (≈ bekannt geben)

ausrufen (≈ bekannt geben)

Beispiele

der Fahrer ruft die Haltestellen aus

le conducteur annonce les arrêts

der Fahrer ruft die Haltestellen aus

proclamer
ausrufen (≈ proklamieren)

ausrufen (≈ proklamieren)

Beispiele

einen Streik ausrufen

lancer l’ordre de grève

einen Streik ausrufen
jemanden zum König ausrufen

proclamerjemand | quelqu’un qn roi

jemanden zum König ausrufen

Beispiele

Zeitungen ausrufen historisch | historiquehist

crier les titres des journaux

Zeitungen ausrufen historisch | historiquehist

„schreiben“: transitives Verb | intransitives Verb

schreiben

[ˈʃraɪbən]transitives Verb | verbe transitif v/tund | et u.intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schrieb; geschrieben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

écrire, dresser, établir Weitere Beispiele...

écrire (àjemand | quelqu’un qn), (suretwas | quelque chose qc)
schreiben jemandem, an jemanden

schreiben jemandem, an jemanden
dresser
schreiben Rechnung

schreiben Rechnung
établir
schreiben

schreiben

Beispiele

jemandemoder | ou od an jemanden schreiben

écrire àjemand | quelqu’un qn

jemandemoder | ou od an jemanden schreiben
mit Bleistift, der Hand schreiben

écrire au crayon, à la main

mit Bleistift, der Hand schreiben
gut schreiben Stift etc

être bon, bonne

écrire bien

gut schreiben Stift etc
nicht schreiben

ne pas écrire

nicht schreiben
schön schreiben Person

écrire bien

avoir une belle écriture

schön schreiben Person
ins Reine schreiben

mettre au propre

ins Reine schreiben
mit ss schreiben Wort

écrire avec deux s

mit ss schreiben Wort
richtig, falsch schreiben

orthographier correctement, mal

richtig, falsch schreiben
die Zeitung schreibt …

on lit dans le journal …

die Zeitung schreibt …
die Morgenzeitung schreibt …

on lit dans le journal du matin …

die Morgenzeitung schreibt …
etwas auf jemandes Rechnung (Akkusativ | accusatifakk) schreiben

mettreetwas | quelque chose qc sur le compte dejemand | quelqu’un qn

porter, inscrireetwas | quelque chose qc au compte dejemand | quelqu’un qn

etwas auf jemandes Rechnung (Akkusativ | accusatifakk) schreiben
für eine, in einer Zeitung schreiben

écrire dans un journal

für eine, in einer Zeitung schreiben
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) schreiben

écrire suretwas | quelque chose qc

über etwas (Akkusativ | accusatifakk) schreiben
geben Sie mir etwas zum Schreiben

donnez-moi de quoi écrire

geben Sie mir etwas zum Schreiben
wo steht denn das geschrieben? umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

en vertu de quoi?

wo steht denn das geschrieben? umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

man schrieb das Jahr 1918 gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

on était en 1918

man schrieb das Jahr 1918 gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
welches Datum schreiben wir heute?

quelle date est-ce aujourd’hui?

welches Datum schreiben wir heute?

„schreiben“: reflexives Verb

schreiben

[ˈʃraɪbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <schrieb; geschrieben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

correspondre avec comment s’écrit votre nom? écrire à en avoir des crampes dans les mains les doigts gourds

Beispiele

sich (Dativ | datifdat) mit jemandem schreiben umgangssprachlich | familierumg

correspondre avecjemand | quelqu’un qn

sich (Dativ | datifdat) mit jemandem schreiben umgangssprachlich | familierumg

Beispiele

wie schreiben Sie sich?

comment s’écrit votre nom?

wie schreiben Sie sich?

Beispiele

sich (Dativ | datifdat) die Finger wund schreiben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

écrire à en avoir des crampes dans les mainsoder | ou od les doigts gourds

sich (Dativ | datifdat) die Finger wund schreiben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Deutsch-Französisch Übersetzung für "zeitungs"