Deutsch-Französisch Übersetzung für "resistances"

"resistances" Französisch Übersetzung

résistance
[ʀezistɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Widerstand, Gegenwehr Widerstand, Festigkeit Widerstandskraft, Widerstandsfähigkeit, Resistenz Widerstandsfähigkeit Weitere Beispiele...
  • Widerstandmasculin | Maskulinum m (gegen)
    résistance à (≈ opposition)
    résistance à (≈ opposition)
  • Gegenwehrféminin | Femininum f
    résistance
    résistance
Beispiele
  • résistance armée, passive
    bewaffneter, passiver Widerstand
    résistance armée, passive
  • sans résistancelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    widerstands-, kampflos
    sans résistancelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • cela ne se fera pas sans résistance
    das wird nicht ohne Widerstand, nicht kampflos abgehen
    cela ne se fera pas sans résistance
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • la Résistance histoire, historique | GeschichteHIST
    die Résistance (frz Widerstandsbewegung 1940-1944)
    la Résistance histoire, historique | GeschichteHIST
  • entrer dans la Résistance
    der Résistance beitreten
    entrer dans la Résistance
  • Widerstandmasculin | Maskulinum m
    résistance physique | PhysikPHYS électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    résistance physique | PhysikPHYS électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
  • Festigkeitféminin | Femininum f
    résistance de matériaux
    résistance de matériaux
Beispiele
  • Widerstandskraftféminin | Femininum f
    résistance (≈ endurance)
    Widerstandsfähigkeitféminin | Femininum f
    résistance (≈ endurance)
    résistance (≈ endurance)
  • Widerstandsfähigkeitféminin | Femininum f (gegen Krankheiten)
    résistance aux maladies endurance biologie | BiologieBIOL
    résistance aux maladies endurance biologie | BiologieBIOL
  • Resistenzféminin | Femininum f
    résistance terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
    résistance terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
Beispiele
  • platmasculin | Maskulinum m de résistance cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    Hauptgerichtneutre | Neutrum n
    platmasculin | Maskulinum m de résistance cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
torsion
[tɔʀsjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Torsion, Verwindung, Verdrehung
  • Torsionféminin | Femininum f
    torsion
    torsion
  • Verwindungféminin | Femininum f
    torsion
    torsion
  • Verdrehungféminin | Femininum f
    torsion
    torsion
Beispiele
  • résistanceféminin | Femininum f à la torsion
    Torsions-, Drehfestigkeitféminin | Femininum f
    résistanceféminin | Femininum f à la torsion
flexion
[flɛkjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Durchbiegung Beugen, Beuge Flexion, Beugung
  • (Durch)Biegungféminin | Femininum f
    flexion technique, technologie | TechnikTECH
    flexion technique, technologie | TechnikTECH
Beispiele
  • résistanceféminin | Femininum f à la flexion
    Biegefestigkeitféminin | Femininum f
    résistanceféminin | Femininum f à la flexion
  • Beugenneutre | Neutrum n
    flexion du bras, du genou
    flexion du bras, du genou
  • Beugeféminin | Femininum f
    flexion exercice
    flexion exercice
Beispiele
  • flexion des bras, des genoux sport | SportSPORT
    Arm-, Kniebeugeféminin | Femininum f
    flexion des bras, des genoux sport | SportSPORT
  • Flexionféminin | Femininum f
    flexion linguistique | SprachwissenschaftLING
    flexion linguistique | SprachwissenschaftLING
  • Beugungféminin | Femininum f
    flexion
    flexion
tenace
[tənas]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hartnäckig, zäh lang anhaltend
Beispiele
Beispiele
opiniâtre
[ɔpinjɑtʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hartnäckig, zäh, beharrlich
Beispiele
traction
[tʀaksjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ziehen, Antrieb Klimmzug, Liegestütz
  • Ziehenneutre | Neutrum n
    traction technique, technologie | TechnikTECH
    traction technique, technologie | TechnikTECH
  • Antriebmasculin | Maskulinum m
    traction par extension | im weiteren Sinnepar ext
    traction par extension | im weiteren Sinnepar ext
Beispiele
  • traction arrière automobile | AutoAUTO
    Hinterrad-, Heckantriebmasculin | Maskulinum m
    traction arrière automobile | AutoAUTO
  • traction avant
    Vorderrad-, Frontantriebmasculin | Maskulinum m
    traction avant
  • traction (avant) par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Wagenmasculin | Maskulinum m mit Frontantrieb
    traction (avant) par extension | im weiteren Sinnepar ext
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Klimmzugmasculin | Maskulinum m
    traction sport | SportSPORT suspendu
    traction sport | SportSPORT suspendu
  • Liegestützmasculin | Maskulinum m
    traction (≈ pompe)
    traction (≈ pompe)
îlot
[ilo]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kleine Insel Häuserblock
  • kleine Insel
    îlot
    îlot
Beispiele
  • îlot de calme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Inselféminin | Femininum f der Ruhe
    îlot de calme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • îlot de chaleur (urbain)
    (städtische) Wärmeinselféminin | Femininum f
    îlot de chaleur (urbain)
  • îlot de verdure
    kleine Grünanlage
    îlot de verdure
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Häuserblockmasculin | Maskulinum m
    îlot de maisons
    îlot de maisons
vigoureux
[viguʀø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kräftig, robust kraftvoll, heftig
Beispiele
  • brasmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl vigoureux
    kräftige Armemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    brasmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl vigoureux
  • cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl vigoureux
    kräftiges Haar
    cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl vigoureux
  • santé vigoureuse
    robuste Gesundheit
    santé vigoureuse
  • kraftvoll
    vigoureux style
    vigoureux style
  • heftig
    vigoureux protestation
    vigoureux protestation
Beispiele
durcir
[dyʀsiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hart machen verhärten Weitere Beispiele...
  • verhärten
    durcir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    durcir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
durcir
[dyʀsiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hart werden, erhärten
durcir
[dyʀsiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hart werden sich verhärten
Beispiele
  • se durcir
    hart werden
    se durcir
Beispiele
  • se durcir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich verhärten
    se durcir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
noyau
[nwajo]masculin | Maskulinum m <noyaux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stein, Kern Kern Zellkern kleine Gruppe
  • Steinmasculin | Maskulinum m
    noyau botanique | BotanikBOT
    noyau botanique | BotanikBOT
  • Kernmasculin | Maskulinum m
    noyau
    noyau
Beispiele
  • noyau de cerise
    Kirschkernmasculin | Maskulinum m
    noyau de cerise
  • rembourré avec des noyaux de pêche lit etc familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    rembourré avec des noyaux de pêche lit etc familier | umgangssprachlichfam par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
  • fruitsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à noyau
    Steinobstneutre | Neutrum n
    fruitsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à noyau
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Kernmasculin | Maskulinum m
    noyau physique | PhysikPHYS et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noyau physique | PhysikPHYS et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • noyau de l’atome
    Atomkernmasculin | Maskulinum m
    noyau de l’atome
  • Zellkernmasculin | Maskulinum m
    noyau biologie | BiologieBIOL
    noyau biologie | BiologieBIOL
  • kleine Gruppe
    noyau de personnes
    noyau de personnes
Beispiele
  • noyau d’opposants
    kleine Gruppe politischer Gegner (, die eine Partei unterwandert)
    noyau d’opposants
  • noyau de résistance
    Widerstandsgruppeféminin | Femininum f
    noyau de résistance