Deutsch-Französisch Übersetzung für "ich vermisse euch"

"ich vermisse euch" Französisch Übersetzung

Meinten Sie vermisst oder Vermisste?
vermissen
transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ne pas retrouver, remarquer l’absence de ressentir, regretter l’absence de, regretter
  • ne pas retrouver
    vermissen (≈ das Fehlen bemerken)
    vermissen (≈ das Fehlen bemerken)
  • remarquer l’absence de
    vermissen von Personen
    vermissen von Personen
Beispiele
  • etwas vermissen lassen Geschmack, Anstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    manquer deetwas | quelque chose qc
    etwas vermissen lassen Geschmack, Anstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ressentir, regretter l’absence de
    vermissen (≈ schmerzlich entbehren)
    vermissen (≈ schmerzlich entbehren)
  • regretter
    vermissen einen Toten, etwas Verlorenes
    vermissen einen Toten, etwas Verlorenes
Beispiele
schmerzlich
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
douloureux, affligeant, pénible, sensible
  • douloureux
    schmerzlich Ereignis, Verzicht
    schmerzlich Ereignis, Verzicht
  • affligeant
    schmerzlich
    schmerzlich
  • pénible
    schmerzlich Pflicht, Aufgabe
    schmerzlich Pflicht, Aufgabe
  • sensible
    schmerzlich Verlust
    schmerzlich Verlust
Beispiele
schmerzlich
Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
toucher vivement... sourire tristement... elle nous manque beaucoup...
Beispiele
euch
[ɔʏç]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Dativ | datifdat etAkkusativ | accusatif akk de ihr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
à vous
  • (à) vous
    euch
    euch
Beispiele
  • sie kennt euch
    elle vous connaît
    sie kennt euch
  • das gehört euch
    c’est à vous
    das gehört euch
  • von euch eurerseits
    de votre part
    von euch eurerseits
Ich
Neutrum | neutre n <Ichs̸; Ichs̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
moi
  • moiMaskulinum | masculin m
    Ich
    Ich
ich
[ɪç]Personalpronomen | pronom personnel pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
je j’, moi
  • jebeziehungsweise | respectivement bzw. j’
    ich
    ich
  • moi
    ich betont
    ich betont
Beispiele
Über-Ich
Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
surmoi
  • surmoiMaskulinum | masculin m
    Über-Ich Psychologie | psychologiePSYCH
    Über-Ich Psychologie | psychologiePSYCH
Ich-AG
Femininum | féminin f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
société individuelle
  • sociétéFemininum | féminin f individuelle fondée par un chômeur qui bénéficie d'aide de l'État
    Ich-AG (≈ Kleinunternehmen)
    Ich-AG (≈ Kleinunternehmen)