postavit nie na tu loshad - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„na“: Interjektion, Ausruf

na

[na]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allons!, eh bien!

allons!
na auffordernd, beschwichtigend

na auffordernd, beschwichtigend
eh bien!
na neugierig

na neugierig

Beispiele

na, mach doch!

allons, dépêche-toi!

na, mach doch!
na, wird’s bald?

alors, ça vient(, oui)?

na, wird’s bald?
na dann!

eh bien, alors!

bon, eh bien

… alors, dans ce cas …!

na dann!
na, ihr? als Anrede

alors, les enfants, les jeunes gens,etc., und so weiter | et cetera etc

na, ihr? als Anrede
na, werden Sie nur nicht gleich böse! beschwichtigend

allez, ne vous fâchez pas!

na, werden Sie nur nicht gleich böse! beschwichtigend
na gut nachgebend , na schön

bon, si tu veuxoder | ou od si vous voulez

na gut nachgebend , na schön
na, ich will mal sehen, was ich für Sie tun kann

je vais voir ce que je peux faire pour vous

na, ich will mal sehen, was ich für Sie tun kann
na, was hat er gesagt? neugierig

eh bien, alors, qu’est-ce qu’il a dit?

na, was hat er gesagt? neugierig
na so was! erstaunt

ça alors (, par exemple)!

na so was! erstaunt
na und? herausfordernd

et alors?

na und? herausfordernd
na, der wird sich wundern! ironisch | ironiqueiron

il va voir un peu

na, der wird sich wundern! ironisch | ironiqueiron
na, dann nicht! resignierend

tant pis!

na, dann nicht! resignierend
na, habe ich nicht recht gehabt? triumphierend

alors, je n’avais pas raison?

na, habe ich nicht recht gehabt? triumphierend
na, wie gehts?

alors, ça va?

na, wie gehts?
na warte!

attends un peu!

na warte!
na und ob!

et comment!

na und ob!
na also!

tu voisoder | ou od vous voyez bien!

je teoder | ou od vous l’avais bien dit!

na also!
na eben!

c’est bien ce que je disais

na eben!
na endlich!

ah, enfin!

ce n’est pas trop tôt!

na endlich!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Retina“: Femininum

Retina

[ˈreːtina]Femininum | féminin f <Retina; -nae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rétine

rétineFemininum | féminin f
Retina Anatomie | anatomieANAT

Retina Anatomie | anatomieANAT

„nie“: Adverb

nie

[niː]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jamais, ne … jamais

jamais
nie

nie
ne … jamais
nie mit Verb

nie mit Verb

Beispiele

ich habe ihn nie gesehen

je ne l’ai jamais vu

ich habe ihn nie gesehen
nie mehr , nie wieder

plus jamais

nie mehr , nie wieder
nie und nimmer!

jamais (de la vie)!

nie und nimmer!
nie im Leben!

jamais de la vie!

nie im Leben!
(das ist) noch nie da gewesen

(c’est) sans précédent

(das ist) noch nie da gewesen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ungern“: Adverb

ungern

Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

à contrecœur

à contrecœur
ungern

ungern

Beispiele

ich tue das ungern

je ne le fais pas volontiers

ich tue das ungern

„Domina“: Femininum

Domina

[ˈdoːmina]Femininum | féminin f <Domina; -nä>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supérieure

supérieureFemininum | féminin f (d’un couvent)
Domina Religion | religionREL

Domina Religion | religionREL

„na!“: interjection

na!

[na]interjection | Interjektion, Ausruf int familier | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ätsch!

ätsch!
na!

na!

„tu“: pronom personnel

tu

[ty]pronom personnel | Personalpronomen pr pers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

du

du
tu

tu

Beispiele

qu’est-ce que t’as dit? familier | umgangssprachlichfam

was hast du gesagt?

qu’est-ce que t’as dit? familier | umgangssprachlichfam
qu’est-ce que t’as dit? familier | umgangssprachlichfam

was haste gesagt?

qu’est-ce que t’as dit? familier | umgangssprachlichfam
dire tu àquelqu’un | jemand qn

Du zu jemandem sagen

jemanden mit Du anreden

dire tu àquelqu’un | jemand qn
dire tu àquelqu’un | jemand qn

du zu jemandem sagen

jemanden duzen

dire tu àquelqu’un | jemand qn
être à tu et à toi avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandem auf Du und Du stehen

être à tu et à toi avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tu“: participe passé

tu

participe passé | Partizip Perfekt pp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tu → siehe „taire“

tu → siehe „taire“

„prost“

prost

[proːst] umgangssprachlich | familierumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ça promet! nous voilà bien!

prost umgangssprachlich | familierumg → siehe „prosit“

prost umgangssprachlich | familierumg → siehe „prosit“

Beispiele

na dann prost (Mahlzeit)! ironisch | ironiqueiron umgangssprachlich | familierumg

ça promet!

na dann prost (Mahlzeit)! ironisch | ironiqueiron umgangssprachlich | familierumg
na dann prost (Mahlzeit)! umgangssprachlich | familierumg

nous voilà bien!

na dann prost (Mahlzeit)! umgangssprachlich | familierumg

„mitdenken“: intransitives Verb

mitdenken

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suivre attentivement participer activement à qc il ne fait aucun effort intellectuel

Beispiele

(bei etwas) mitdenken beim Zuhören

suivreetwas | quelque chose qc attentivement

(bei etwas) mitdenken beim Zuhören
(bei etwas) mitdenken bei der Arbeit

participer activement (àetwas | quelque chose qc)

(bei etwas) mitdenken bei der Arbeit
er denkt nie mit

il ne fait aucun effort intellectuel

er denkt nie mit

Deutsch-Französisch Übersetzung für "postavit nie na tu loshad"