sich unterhalten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unterhalten“: transitives Verb

unterhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep, support, maintain, sustain maintain, subsidize -s- maintain run maintain keep up, carry on, maintain entertain, amuse feed, keep burning

keep
unterhalten Familie, Kinder etc

support
unterhalten Familie, Kinder etc

maintain
unterhalten Familie, Kinder etc

sustain
unterhalten Familie, Kinder etc

unterhalten Familie, Kinder etc

maintain
unterhalten Schule, Rennstall etc

unterhalten Schule, Rennstall etc
subsidizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
unterhalten besonders subventionieren

unterhalten besonders subventionieren

maintain
unterhalten Anlage, Brücke, Straße etc

unterhalten Anlage, Brücke, Straße etc

run
unterhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

unterhalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

keep (etwas | somethingsth) burning (oder | orod going)
unterhalten Feuer

feed
unterhalten Feuer

unterhalten Feuer

maintain
unterhalten Beziehungen

unterhalten Beziehungen

Beispiele

mit (oder | orod zu) jemandem gute [freundschaftliche] Beziehungen unterhalten

to maintain good [friendly] relations withjemand | somebody sb

mit (oder | orod zu) jemandem gute [freundschaftliche] Beziehungen unterhalten
mit einer Frau intime Beziehungen unterhalten

to have sexual relations with a woman

mit einer Frau intime Beziehungen unterhalten

keep up
unterhalten Briefwechsel

carry on
unterhalten Briefwechsel

maintain
unterhalten Briefwechsel

unterhalten Briefwechsel

entertain
unterhalten Gäste, Publikum etc

amuse
unterhalten Gäste, Publikum etc

unterhalten Gäste, Publikum etc

„unterhalten“: reflexives Verb

unterhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enjoy oneself it is a pleasure to talk to her... I can amuse myself for hours with this game... we really enjoyed ourselves (

Beispiele

sich unterhalten sich vergnügen

enjoy oneself

sich unterhalten sich vergnügen
wir haben uns gestern Abend gut unterhalten

we (really) enjoyed ourselves (oder | orod we had an enjoyable time) yesterday evening

wir haben uns gestern Abend gut unterhalten

Beispiele

sich mit etwas unterhalten

to amuse (oder | orod entertain) oneself withetwas | something sth

sich mit etwas unterhalten
mit diesem Spiel kann ich mich stundenlang unterhalten

I can amuse myself for hours with this game

mit diesem Spiel kann ich mich stundenlang unterhalten

Beispiele

sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) unterhalten Gespräche führen

to talk to (oder | orod with)jemand | somebody sb (aboutetwas | something sth)

sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) unterhalten Gespräche führen
es ist ein Vergnügen, sich mit ihr zu unterhalten

it is a pleasure to talk to her

es ist ein Vergnügen, sich mit ihr zu unterhalten
sich auf Englisch unterhalten

to converse (oder | orod talk) in English

sich auf Englisch unterhalten

„Unterhalten“: Neutrum

unterhalten

Neutrum | neuter n <Unterhaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterhalten → siehe „Unterhaltung“

Unterhalten → siehe „Unterhaltung“

„Unterhalt“: Maskulinum

Unterhalt

Maskulinum | masculine m <Unterhalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keep, maintenance livelihood, living maintenance, upkeep alimony, maintenance, maintenance allowance

keep
Unterhalt zur Lebensführung

maintenance
Unterhalt zur Lebensführung

Unterhalt zur Lebensführung

Beispiele

jemandes Unterhalt bestreiten, für jemandes Unterhalt sorgen (oder | orod aufkommen)

to provide for sb’s keep, to keep (oder | orod support)jemand | somebody sb

jemandes Unterhalt bestreiten, für jemandes Unterhalt sorgen (oder | orod aufkommen)
zum Unterhalt der Familie beitragen

to contribute to the family’s keep

zum Unterhalt der Familie beitragen
seinen Unterhalt bestreiten aus

to support oneself on (oder | orod from)

seinen Unterhalt bestreiten aus

livelihood
Unterhalt Lebensunterhalt

living
Unterhalt Lebensunterhalt

Unterhalt Lebensunterhalt

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Unterhalt verdienen

to earn one’s living

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Unterhalt verdienen
seinen Unterhalt haben

to earn a living

seinen Unterhalt haben

maintenance
Unterhalt Instandhaltung

Unterhalt Instandhaltung
auch | alsoa. upkeep
Unterhalt Wartung

Unterhalt Wartung

Beispiele

der Unterhalt eines Hauses ist eine kostspielige Angelegenheit

the upkeep of a house is a costly affair

der Unterhalt eines Hauses ist eine kostspielige Angelegenheit
Unterhalt und Instandsetzung

maintenance and repair

Unterhalt und Instandsetzung

alimony amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für die getrennt lebende [USauch | also a. geschiedene] Ehefrau

Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für die getrennt lebende [USauch | also a. geschiedene] Ehefrau
maintenance britisches Englisch | British EnglishBr
Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
maintenance (allowance) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für Kinder und die getrennt lebende [Brauch | also a. geschiedene] Ehefrau

Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR für Kinder und die getrennt lebende [Brauch | also a. geschiedene] Ehefrau

Beispiele

laufender Unterhalt

permanent alimony

laufender Unterhalt
angemessener Unterhalt

reasonable maintenance

angemessener Unterhalt

„Musterlager“: Neutrum

Musterlager

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

model camp stock of samples

stock (oder | orod storage, store, depot) of samples
Musterlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Musterlager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ein Musterlager unterhalten

to keep a stock of samples

ein Musterlager unterhalten

model camp
Musterlager Militär, militärisch | military termMIL

Musterlager Militär, militärisch | military termMIL

„Unterhalter“: Maskulinum

Unterhalter

Maskulinum | masculine m, UnterhalterinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conversationalist entertainer

conversationalist
Unterhalter Gesprächspartner

Unterhalter Gesprächspartner

entertainer
Unterhalter eines Publikums

Unterhalter eines Publikums

Beispiele

er ist ein guter Unterhalter

he is very entertaining, he is a good entertainer

er ist ein guter Unterhalter

„Handelsbeziehungen“: Plural

Handelsbeziehungen

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trade relations

trade relations
Handelsbeziehungen

Handelsbeziehungen

Beispiele

Handelsbeziehungen unterhalten

to maintain trade relations

Handelsbeziehungen unterhalten

„unterhalten“: transitives Verb

unterhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hold underneath

hold (etwas | somethingsth) underneath
unterhalten

unterhalten

„angeregt“: Adjektiv

angeregt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

animated, lively

animated
angeregt Unterhaltung etc

lively
angeregt Unterhaltung etc

angeregt Unterhaltung etc

Beispiele

in angeregter Stimmung sein

to be in a lively mood, to be in high spirits

in angeregter Stimmung sein

„angeregt“: Adverb

angeregt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

animatedly, lively

animatedly
angeregt

lively
angeregt

angeregt

Beispiele

sich angeregt unterhalten

to have a lively conversation

sich angeregt unterhalten

„famos“: Adjektiv

famos

[faˈmoːs]Adjektiv | adjective adj obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excellent, great, wonderful, splendid, marvellous, grand swell

excellent, great, wonderful, splendid, marvel(l)ous, grand
famos

famos
swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
famos umgangssprachlich | familiar, informalumg

famos umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein famoser Kerl

a great fellow

ein famoser Kerl
ein famoser Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a swell guy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein famoser Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

„famos“: Adverb

famos

[faˈmoːs]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excellently, wonderfully, splendidly, marvellously

excellently, wonderfully, splendidly, marvel(l)ously
famos

famos

Beispiele

wir haben uns famos unterhalten

we enjoyed ourselves marvel(l)ously, we had a whale of a time

wir haben uns famos unterhalten

„Deutsch“: Neutrum

Deutsch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German

German
Deutsch

Deutsch

Beispiele

Deutsch sprechend

German-speaking

Deutsch sprechend
sich auf Deutsch unterhalten

to speak (in) German

sich auf Deutsch unterhalten
wie sagt man das auf Deutsch?

how do you say that in German?

wie sagt man das auf Deutsch?
auf gut Deutsch (gesagt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in plain English

auf gut Deutsch (gesagt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„standesgemäß“: Adjektiv

standesgemäß

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

according to one’s rank

according to (oder | orod in accordance with, in keeping with) one’s rank (oder | orod social position, status, standing, station)
standesgemäß

standesgemäß

Beispiele

eine standesgemäße Heirat

a marriage within one’s social class

eine standesgemäße Heirat
standesgemäßer Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

support according to one’s social standing

standesgemäßer Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

„standesgemäß“: Adverb

standesgemäß

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you’re not dressed up to standard...

Beispiele

standesgemäß leben

to live according to one’s social standing (oder | orod position)

standesgemäß leben
du bist aber nicht standesgemäß angezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you’re not dressed up to standard

du bist aber nicht standesgemäß angezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sich unterhalten"