zurückgebliebene Bevölkerung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zurückgeblieben“: Partizip Perfekt

zurückgeblieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückgeblieben → siehe „zurückbleiben“

zurückgeblieben → siehe „zurückbleiben“

„zurückgeblieben“: Adjektiv

zurückgeblieben

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

physically retarded mentally retarded

(physically) retarded
zurückgeblieben körperlich

zurückgeblieben körperlich

(mentally) retarded
zurückgeblieben geistig

zurückgeblieben geistig

Beispiele

ein zurückgebliebenes Kind

a (mentally) retarded child

ein zurückgebliebenes Kind

„Bev.“: Abkürzung

Bev.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bevölkerung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pop.

pop.
Bev.

Bev.

„Bevölkerung“: Femininum

Bevölkerung

Femininum | feminine f <Bevölkerung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

population, inhabitants, people

population
Bevölkerung Einwohner

auch | alsoa. inhabitantsPlural | plural pl
Bevölkerung Einwohner

peoplePlural | plural pl
Bevölkerung Einwohner

Bevölkerung Einwohner

Beispiele

die weiße Bevölkerung eines Landes

the white population of a country

die weiße Bevölkerung eines Landes
die gesamte männliche Bevölkerung

the entire male population

die gesamte männliche Bevölkerung
schrumpfende [wachsende] Bevölkerung

declining [increasing] population

schrumpfende [wachsende] Bevölkerung

„Durchschnittseinkommen“: Neutrum

Durchschnittseinkommen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

average income

average income
Durchschnittseinkommen

Durchschnittseinkommen

Beispiele

Durchschnittseinkommen pro Kopf der Bevölkerung

average per capita income

Durchschnittseinkommen pro Kopf der Bevölkerung

„Vertreibungsdruck“: Maskulinum

Vertreibungsdruck

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the pressure on the population to leave

Beispiele

der Vertreibungsdruck gegen die Bevölkerung

the pressure on the population to leave

der Vertreibungsdruck gegen die Bevölkerung

„zurückbleiben“: intransitives Verb

zurückbleiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be behind be retarded be left be left behind, drop back, lag behind lag stay behind lag behind run) slow, lose time slow, lose keep back Weitere Beispiele...

stay (oder | orod remain) behind
zurückbleiben nicht mitgehen, dableiben

zurückbleiben nicht mitgehen, dableiben

Beispiele

zehn Männer blieben als Wache zurück

ten men stayed behind as guards

zehn Männer blieben als Wache zurück

lag (oder | orod fall) behind
zurückbleiben nicht Schritt halten

zurückbleiben nicht Schritt halten

Beispiele

er blieb weit hinter den anderen zurück

he lagged a long way behind the others

er blieb weit hinter den anderen zurück
sie sind hinter der Zeit zurückgeblieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they are behind (oder | orod they haven’t kept up with) the times

sie sind hinter der Zeit zurückgeblieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go (oder | orod run) slow, lose (time)
zurückbleiben von Uhr

zurückbleiben von Uhr

keep (oder | orod stay) back
zurückbleiben nicht weitergehen

zurückbleiben nicht weitergehen

Beispiele

bleib zurück!

keep back!

bleib zurück!

be behind
zurückbleiben in der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückbleiben in der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

durch seine Krankheit ist er in Latein sehr zurückgeblieben

he has fallen a long way behind in Latin as a result of his illness

durch seine Krankheit ist er in Latein sehr zurückgeblieben

be retarded
zurückbleiben geistig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückbleiben geistig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist geistig zurückgeblieben

he’s mentally retarded

er ist geistig zurückgeblieben

be left
zurückbleiben übrig bleiben

zurückbleiben übrig bleiben

Beispiele

als Waise zurückbleiben

to be left an orphan, to be orphaned

als Waise zurückbleiben
eine große Schwäche ist von seiner Krankheit zurückgeblieben

his illness has left him very weak

eine große Schwäche ist von seiner Krankheit zurückgeblieben

Beispiele

hinter (Dativ | dative (case)dat) etwas zurückbleiben nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall (oder | orod come) short ofetwas | something sth

hinter (Dativ | dative (case)dat) etwas zurückbleiben nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Aufführung blieb hinter meinen Erwartungen zurück

the performance fell short of my expectations (oder | orod wasn’t up to my expectations)

die Aufführung blieb hinter meinen Erwartungen zurück
die Umsätze blieben hinter denen des Vorjahres weit zurück

(the) turnover fell short of last year’s

die Umsätze blieben hinter denen des Vorjahres weit zurück

zurückbleiben → siehe „zurückstehen“

zurückbleiben → siehe „zurückstehen“

be left behind
zurückbleiben Sport | sportsSPORT

drop back
zurückbleiben Sport | sportsSPORT

lag behind
zurückbleiben Sport | sportsSPORT

zurückbleiben Sport | sportsSPORT

lag
zurückbleiben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei der Phasenverschiebung

zurückbleiben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei der Phasenverschiebung

Beispiele

hinter der Formation zurückbleiben von Flugzeug, Schiff etc

to straggle

hinter der Formation zurückbleiben von Flugzeug, Schiff etc

„fluktuieren“: intransitives Verb

fluktuieren

[flʊktuˈiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fluctuate pendulate

fluctuate
fluktuieren sich verändern

fluktuieren sich verändern

Beispiele

die Bevölkerung fluktuiert

the population is fluctuating

die Bevölkerung fluktuiert

pendulate
fluktuieren pendelähnlich

fluktuieren pendelähnlich

„Fluktu'ieren“: Neutrum

fluktuieren

Neutrum | neuter n <Fluktuierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fluktu'ieren → siehe „Fluktuation“

Fluktu'ieren → siehe „Fluktuation“

„Abnahme“: Femininum

Abnahme

Femininum | feminine f <Abnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decrease, drop, reduction, fall weight loss shrinkage, decrease, reduction, tapering wane abatement, decrease shortening recession, fall speed reduction, drop in speed, deceleration decrease, decline decrease, decline Weitere Übersetzungen...

decrease
Abnahme mengen- od zahlenmäßige Verringerung

drop
Abnahme mengen- od zahlenmäßige Verringerung

reduction
Abnahme mengen- od zahlenmäßige Verringerung

fall
Abnahme mengen- od zahlenmäßige Verringerung

Abnahme mengen- od zahlenmäßige Verringerung

Beispiele

eine Abnahme der Krankheitsfälle [der Bevölkerung]

a decrease in the number of diseases [in the population]

eine Abnahme der Krankheitsfälle [der Bevölkerung]

(weight) loss
Abnahme Gewichtsabnahme

Abnahme Gewichtsabnahme

shrinkage
Abnahme Schrumpfung

Abnahme Schrumpfung
decrease
Abnahme der Größe

reduction
Abnahme der Größe

tapering
Abnahme der Größe

Abnahme der Größe

wane
Abnahme des Mondes

Abnahme des Mondes

abatement
Abnahme von Gefühlen etc Meteorologie | meteorologyMETEO der Kälte etc

decrease
Abnahme von Gefühlen etc Meteorologie | meteorologyMETEO der Kälte etc

Abnahme von Gefühlen etc Meteorologie | meteorologyMETEO der Kälte etc

shortening
Abnahme der Tage

Abnahme der Tage

recession
Abnahme der Flut

fall
Abnahme der Flut

Abnahme der Flut

speed reduction
Abnahme Geschwindigkeitsabnahme

drop in speed
Abnahme Geschwindigkeitsabnahme

deceleration
Abnahme Geschwindigkeitsabnahme

Abnahme Geschwindigkeitsabnahme

decrease
Abnahme einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
Abnahme einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abnahme einer Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decrease
Abnahme an Größe, Bedeutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
Abnahme an Größe, Bedeutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abnahme an Größe, Bedeutung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loss
Abnahme besonders Medizin | medicineMED der Kräfte

decrease
Abnahme besonders Medizin | medicineMED der Kräfte

decline
Abnahme besonders Medizin | medicineMED der Kräfte

attenuation
Abnahme besonders Medizin | medicineMED der Kräfte

Abnahme besonders Medizin | medicineMED der Kräfte
abatement
Abnahme besonders Medizin | medicineMED des Fiebers

decline
Abnahme besonders Medizin | medicineMED des Fiebers

Abnahme besonders Medizin | medicineMED des Fiebers
failure
Abnahme besonders Medizin | medicineMED der Sehkraft etc

deterioration
Abnahme besonders Medizin | medicineMED der Sehkraft etc

Abnahme besonders Medizin | medicineMED der Sehkraft etc

reduction of area
Abnahme Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Querschnittsverminderung des Walzguts

Abnahme Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Querschnittsverminderung des Walzguts
draft
Abnahme Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Walzkalibers

Abnahme Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL eines Walzkalibers

fall
Abnahme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Spannung

Abnahme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Spannung

reduction
Abnahme Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zahlenmäßig

Abnahme Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH zahlenmäßig
decrement
Abnahme Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion

Abnahme Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion

„Verdatung“: Femininum

Verdatung

Femininum | feminine f <Verdatung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

storing on computer

storing on computer
Verdatung

Verdatung

Beispiele

wir fürchten eine Verdatung der Bevölkerung

we fear the population being reduced to being statistics on a computer

wir fürchten eine Verdatung der Bevölkerung

„Verunsicherung“: Femininum

Verunsicherung

Femininum | feminine f <Verunsicherung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feeling of uncertainty disconcertedness creation of insecurity within the establishment

(feeling of) uncertainty
Verunsicherung

Verunsicherung

Beispiele

zur Verunsicherung der Bevölkerungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc führen

to cause (a feeling of) unease among the populationetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

to make the populationetc., und so weiter | et cetera, and so on etc nervous (oder | orod uneasy)

zur Verunsicherung der Bevölkerungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc führen

disconcertedness
Verunsicherung eines Menschen

Verunsicherung eines Menschen

creation of insecurity within the establishment
Verunsicherung Politik | politicsPOL besonders durch Radikale

Verunsicherung Politik | politicsPOL besonders durch Radikale

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zurückgebliebene Bevölkerung"