wurde zur Beobachtung geschickt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Beobachtung“: Femininum

Beobachtung

Femininum | feminine f <Beobachtung; Beobachtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

observation observation, observance observation, spotting

observation
Beobachtung Festellung

Beobachtung Festellung

Beispiele

eine Beobachtung machen

to make an observation

eine Beobachtung machen
eine Beobachtung machen Astronomie | astronomyASTRON

to take a sight

eine Beobachtung machen Astronomie | astronomyASTRON
aus eigener (oder | orod durch eigene) Beobachtung wissen

to know (etwas | somethingsth) from personal observation

aus eigener (oder | orod durch eigene) Beobachtung wissen
Beobachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen

to watchetwas | something sth

Beobachtungen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anstellen
zur stationären Beobachtung aufnehmen Medizin | medicineMED

to hospitalize for a period of observation, to take into hospital for observation, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr for a period of observation, to take into hospital for observation

zur stationären Beobachtung aufnehmen Medizin | medicineMED
unter ärztlicher Beobachtung stehen

to be (kept) under medical observation

unter ärztlicher Beobachtung stehen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

observation
Beobachtung Beachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

observance
Beobachtung Beachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beobachtung Beachtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßregeln

by taking all possible precautions

unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßregeln

observation
Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG
spotting
Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG bei der Flugabwehr

Beobachtung Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG bei der Flugabwehr

„geschickt“: Adjektiv

geschickt

Adjektiv | adjective adj <geschickter; geschicktest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skilful, skillful, skilled skilful, skillful, dexterous, adroit skilful, skillful, deft, dexterous suited clever, skillful, ingenious, skilful

skilful
geschickt geübt

geschickt geübt
auch | alsoa. skillful, skilled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschickt

geschickt

skilful
geschickt fähigund | and u. flink

geschickt fähigund | and u. flink
auch | alsoa. skillful, dext(e)rous, adroit amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschickt

geschickt

skilful
geschickt fingerfertig

geschickt fingerfertig
auch | alsoa. skillful, deft, dext(e)rous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschickt

geschickt

Beispiele

sehr geschickt im Nähen sein

to be very skil(l)ful at sewing, to be a skil(l)ful sewer

sehr geschickt im Nähen sein
geschickte Hände haben

to have nimble (oder | orod agile) hands

geschickte Hände haben

suited (zu for, to)
geschickt geeignet

geschickt geeignet

clever
geschickt geistig gewandt

skilful
geschickt geistig gewandt

geschickt geistig gewandt
auch | alsoa. skillful, ingenious amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschickt

geschickt

Beispiele

ein geschickter Schachzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a clever move

ein geschickter Schachzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden durch geschickte Fragen aufs Glatteis führen

to tripjemand | somebody sb up by ski(l)ful questioning

jemanden durch geschickte Fragen aufs Glatteis führen

„geschickt“: Adverb

geschickt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skilfully, skillfully, cleverly

skilfully
geschickt

geschickt
auch | alsoa. skillfully, cleverly amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geschickt

geschickt

Beispiele

sich geschickt aus der Affäre ziehen

to get out of the situation skil(l)fully (oder | orod neatly, cleverly)

sich geschickt aus der Affäre ziehen
etwas geschickt anstellen

to set aboutetwas | something sth skil(l)fully (oder | orod with skill)

etwas geschickt anstellen
geschickt vorgehen

to proceed cleverly

geschickt vorgehen
geschickt ausgedacht

cleverly (oder | orod ingeniously) contrived

geschickt ausgedacht
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kurzerhand“: Adverb

kurzerhand

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on the spot, at once, without hesitation

without hesitation (oder | orod delay)
kurzerhand

on the spot
kurzerhand

at once
kurzerhand

kurzerhand

Beispiele

ein Gesuch kurzerhand ablehnen

to turn a petition down without hesitation

ein Gesuch kurzerhand ablehnen
sie wurde kurzerhand nach Hause geschickt

she was sent home on the spot

sie wurde kurzerhand nach Hause geschickt

„respektive“: Konjunktion

respektive

[respɛkˈtiːve; rɛs-]Konjunktion | conjunction konjund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

and … respectively, and or rather or alternatively, or

and … respectively
respektive

respektive
and
respektive und

respektive und

Beispiele

sie wurden nach Indonesien respektive Australien geschickt

they were sent to Indonesia and Australia respectively

sie wurden nach Indonesien respektive Australien geschickt
sie kamen mit dem Auto respektive mit der Bahn

they came by car and train respectively

sie kamen mit dem Auto respektive mit der Bahn

or (alternatively), (either …) or (…, as the case may be)
respektive oder

respektive oder

or rather
respektive oder vielmehr

respektive oder vielmehr

„psychologisch“: Adjektiv

psychologisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

psychological

psychological
psychologisch Studien, Test, Kampfführung, Roman etc

psychologisch Studien, Test, Kampfführung, Roman etc

„psychologisch“: Adverb

psychologisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that was a clever psychological move

Beispiele

das war psychologisch sehr geschickt

that was a clever psychological move

das war psychologisch sehr geschickt

„Raumaufteilung“: Femininum

Raumaufteilung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

division of space layout of rooms

division of space
Raumaufteilung

Raumaufteilung

Beispiele

geschickte Raumaufteilung beim Fußball etc

clever division of space (between players)

geschickte Raumaufteilung beim Fußball etc

layout of rooms
Raumaufteilung Architektur | architectureARCH Raumanordnung

Raumaufteilung Architektur | architectureARCH Raumanordnung

„taktieren“: intransitives Verb

taktieren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maneuver, manoeuvre

maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
taktieren vorgehen

taktieren vorgehen
manoeuvre britisches Englisch | British EnglishBr
taktieren

taktieren

Beispiele

er hat geschickt taktiert

he played it cleverly

er hat geschickt taktiert

„wurde“

wurde

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wurde → siehe „werden“

wurde → siehe „werden“

„zur“

zur

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to go to school for orientation as a deterrent

Beispiele

zur Schule gehen

to go to school

zur Schule gehen
zur Orientierung

for orientation

zur Orientierung
zur Abschreckung

as a deterrent

zur Abschreckung

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back

back
zur.

zur.

Beispiele

zur. an

return to

zur. an

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wurde zur Beobachtung geschickt"