Schachzug
Maskulinum | masculine mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- move (at chess)Schachzug SPIELSchachzug SPIEL
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schachzug"
"Schachzug" Englisch Übersetzung
We are not being political in this, Mr Cashman: our response has been less than adequate.
Dies ist kein politischer Schachzug, Herr Cashman: unsere Reaktion war weniger als angemessen.
Quelle: Europarl
This is not to say that caging Zhou was not a good move.
Damit soll nicht gesagt sein, die Festsetzung von Zhou sei kein guter Schachzug gewesen.
Quelle: News-Commentary
But then authorities did something very smart.
Aber dann hat die Obrigkeit einen sehr cleveren Schachzug getätigt.
Quelle: TED
Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede ’ could incite instability there.
Ebenso könnte jeder Schachzug der Serbischen Republik in Bosnien zu Instabilität dort führen.
Quelle: News-Commentary
It is a political move and one that is driving people further and further away.
Es ist ein politischer Schachzug, und einer, der die Menschen immer weiter entfremdet.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
