Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schachzug"

"Schachzug" Englisch Übersetzung

Schachzug
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
move at chess move, maneuver, manœuvre
  • move (at chess)
    Schachzug SPIEL
    Schachzug SPIEL
  • move
    Schachzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schachzug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schachzug
    manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    Schachzug
    Schachzug
Beispiele
  • ein geschickter [kluger] Schachzug
    a dexterous [clever] move
    ein geschickter [kluger] Schachzug
das war ein kluger Schachzug
that was a clever move
das war ein kluger Schachzug
ein geschickter Schachzug
ein geschickter Schachzug
We are not being political in this, Mr Cashman: our response has been less than adequate.
Dies ist kein politischer Schachzug, Herr Cashman: unsere Reaktion war weniger als angemessen.
Quelle: Europarl
This is not to say that caging Zhou was not a good move.
Damit soll nicht gesagt sein, die Festsetzung von Zhou sei kein guter Schachzug gewesen.
Quelle: News-Commentary
But then authorities did something very smart.
Aber dann hat die Obrigkeit einen sehr cleveren Schachzug getätigt.
Quelle: TED
Similarly, any move by Bosnia s Serb Republic to secede ’ could incite instability there.
Ebenso könnte jeder Schachzug der Serbischen Republik in Bosnien zu Instabilität dort führen.
Quelle: News-Commentary
It is a political move and one that is driving people further and further away.
Es ist ein politischer Schachzug, und einer, der die Menschen immer weiter entfremdet.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: