vertretungsweiser Verwalter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verwalten“: transitives Verb

verwalten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manage manage, run hold administer, manage hold in trust, act as a trustee for administer, supervise Weitere Beispiele...

manage
verwalten jemandes Geschäfte, Angelegenheiten etc

verwalten jemandes Geschäfte, Angelegenheiten etc

manage
verwalten Unternehmen, Firma, Abteilung etc

run
verwalten Unternehmen, Firma, Abteilung etc

verwalten Unternehmen, Firma, Abteilung etc

hold
verwalten innehaben: Amt

verwalten innehaben: Amt

administer
verwalten Vermögen, Gelder, Besitz, Nachlass etc

manage
verwalten Vermögen, Gelder, Besitz, Nachlass etc

verwalten Vermögen, Gelder, Besitz, Nachlass etc

hold (etwas | somethingsth) in trust, act as a trustee for
verwalten Treuhandgut

verwalten Treuhandgut

administer
verwalten beaufsichtigen, überwachen

supervise
verwalten beaufsichtigen, überwachen

verwalten beaufsichtigen, überwachen

Beispiele

ein Haus verwalten als Hausverwalter

to manage a house

ein Haus verwalten als Hausverwalter
ein Haus verwalten als Hausmeister

to be caretaker for a house

to be janitor for a house besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein Haus verwalten als Hausmeister

„Verwalten“: Neutrum

verwalten

Neutrum | neuter n <Verwaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwalten → siehe „Verwaltung“

Verwalten → siehe „Verwaltung“

„vertretungsweise“: Adverb

vertretungsweise

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as a substitute

as a substitute
vertretungsweise

vertretungsweise

Beispiele

sie übernimmt heute vertretungsweise meine Englischstunde

she is taking my English lesson for me today

sie übernimmt heute vertretungsweise meine Englischstunde

„Verwalter“: Maskulinum

Verwalter

Maskulinum | masculine m <Verwalters; Verwalter> VerwalterinFemininum | feminine f <Verwalterin; Verwalterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manager administrator, manager estate manager property manager trustee, custodian property manager, caretaker, janitor

manager
Verwalter von Geschäften

Verwalter von Geschäften

administrator
Verwalter von Vermögen, Geldern, Besitz, Nachlass etc

manager
Verwalter von Vermögen, Geldern, Besitz, Nachlass etc

Verwalter von Vermögen, Geldern, Besitz, Nachlass etc

estate manager
Verwalter Gutsverwalter

Verwalter Gutsverwalter

property manager
Verwalter Grundstücksverwalter

Verwalter Grundstücksverwalter

trustee
Verwalter Treuhänder

custodian
Verwalter Treuhänder

Verwalter Treuhänder

property manager
Verwalter Hausverwalter

Verwalter Hausverwalter
caretaker
Verwalter Hausverwalter, Hausmeister

Verwalter Hausverwalter, Hausmeister
janitor besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verwalter

Verwalter

„Kommende“: Femininum

Kommende

[kɔˈmɛndə]Femininum | feminine f <Kommende; Kommenden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commendam commandery

commendam
Kommende Religion | religionREL

Kommende Religion | religionREL

Beispiele

als Kommende übertragen

commendatory

als Kommende übertragen
Übertragung einer Kommende

commendation

Übertragung einer Kommende
Verwalter einer Kommende

commendator, commendatory

Verwalter einer Kommende

commandery
Kommende Geschichte | historyHIST Komturei

Kommende Geschichte | historyHIST Komturei

„Treuhänder“: Maskulinum

Treuhänder

[-ˌhɛndər]Maskulinum | masculine m <Treuhänders; Treuhänder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trustee, custodian, fiduciary official receiver (

trustee
Treuhänder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Treuhänder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
custodian
Treuhänder Verwahrer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

fiduciary
Treuhänder Verwahrer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Treuhänder Verwahrer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

sein Vermögen einem Treuhänder übergeben

to hand one’s property over to a trustee

to trustee one’s property amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sein Vermögen einem Treuhänder übergeben
etwas als Treuhänder verwalten

to holdetwas | something sth in (oder | orod on) trust

etwas als Treuhänder verwalten

(official) receiver (oder | orod liquidator)
Treuhänder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Konkursverwalter

Treuhänder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Konkursverwalter

„treuhänderisch“: Adjektiv

treuhänderisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on a trust basis, on trust, fiduciary

on a trust basis
treuhänderisch

on trust
treuhänderisch

fiduciary
treuhänderisch

treuhänderisch

Beispiele

in treuhänderischem Besitz sein

to be held in trust

in treuhänderischem Besitz sein
in treuhänderischer Eigenschaft

in a fiduciary (oder | orod trust) capacity

in treuhänderischer Eigenschaft

„treuhänderisch“: Adverb

treuhänderisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to hold in trust

Beispiele

etwas treuhänderisch verwalten

to holdetwas | something sth in (oder | orod on) trust

etwas treuhänderisch verwalten

„Geldbeutel“: Maskulinum

Geldbeutel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purse wallet, pocketbook, billfold moneybag, money-bag

purse
Geldbeutel

Geldbeutel

Beispiele

er hat einen dicken [mageren] Geldbeutel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has money to burn [he is short of money]

er hat einen dicken [mageren] Geldbeutel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Geldbeutel verwalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hold the purse-strings

den Geldbeutel verwalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt geht es dir an den Geldbeutel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

now you will feel it in your purse (oder | orod pocket)

jetzt geht es dir an den Geldbeutel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jeden Geldbeutel

for every purse, within anyone’s reach

für jeden Geldbeutel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wallet
Geldbeutel für Scheine

Geldbeutel für Scheine
auch | alsoa. pocketbook, billfold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geldbeutel

Geldbeutel

moneybag
Geldbeutel Geschichte | historyHIST

Geldbeutel Geschichte | historyHIST
auch | alsoa. money-bag britisches Englisch | British EnglishBr
Geldbeutel Geschichte | historyHIST

Geldbeutel Geschichte | historyHIST

„Nachlass“: Maskulinum

Nachlass

Maskulinum | masculine m <Nachlasses; Nachlasseund | and u. Nachlässe> NachlaßMaskulinum | masculine m <Nachlasses; Nachlasseund | and u. Nachlässe> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

estate remission reduction, discount reduction, remission, abatement remains remission

estate
Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbschaft etc

Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbschaft etc

Beispiele

der aktive Nachlass

the assetsPlural | plural pl

der aktive Nachlass
einen Nachlass ordnen (oder | orod verwalten)

to execute a will, to be executor of (oder | orod to administer) an estate

einen Nachlass ordnen (oder | orod verwalten)
Klage auf Herausgabe des Nachlasses

action for recovery of the estate

Klage auf Herausgabe des Nachlasses
den Nachlass veräußern

to dispose of (oder | orod to sell) the estate

den Nachlass veräußern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

remission
Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Strafe etc

Nachlass Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Strafe etc

reduction
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis etc

discount
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis etc

Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preis etc

Beispiele

einen Nachlass gewähren

to grant (oder | orod allow) a reduction

einen Nachlass gewähren
einen Nachlass fordern

to demand a discount

einen Nachlass fordern

reduction
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

remission
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

abatement
Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

Nachlass Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Schulden etc

remainsPlural | plural pl
Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der literarische Nachlass

the literary estate

der literarische Nachlass

remission
Nachlass Religion | religionREL der Sünden

Nachlass Religion | religionREL der Sünden

„Finanzen“: Plural

Finanzen

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finances, financial means, funds finances, financial means, funds

finances
Finanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

financial means
Finanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

funds
Finanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Finanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die Finanzen einer Gesellschaft verwalten

to administer the finances of a company

die Finanzen einer Gesellschaft verwalten
Bundesminister der Finanzen

Federal Minister of Finance

Bundesminister der Finanzen

finances, (financial) means, funds
Finanzen einer Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

Finanzen einer Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

meine Finanzen erlauben mir das nicht

my finances do not allow such a thing

meine Finanzen erlauben mir das nicht
es steht schlecht um unsere Finanzen

our finances are in a bad way

es steht schlecht um unsere Finanzen
wie stehen deine (oder | orod wie steht es mit deinen) Finanzen?

how are your finances?

wie stehen deine (oder | orod wie steht es mit deinen) Finanzen?

„Vermögen“: Neutrum

Vermögen

Neutrum | neuter n <Vermögens; Vermögen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

means, wealth property assets, capital, assets, effects fortune

meansPlural | plural pl
Vermögen Geldund | and u. Gut

wealth
Vermögen Geldund | and u. Gut

Vermögen Geldund | and u. Gut

Beispiele

er hat Vermögen

he is a man of means

er hat Vermögen
kein Vermögen besitzen

to have no money, to be without means

kein Vermögen besitzen
sein ganzes Vermögen verlieren

to lose all one’s money

sein ganzes Vermögen verlieren
sein Vermögen verschleudern

to squander one’s money

sein Vermögen verschleudern
ein Vermögen erben

to come into (oder | orod inherit) some money

ein Vermögen erben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

property
Vermögen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vermögen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

bewegliches Vermögen

movable (oder | orod personal) property, movablesPlural | plural pl

personal estate (oder | orod assetsPlural | plural pl)

goods and chattelsPlural | plural pl

bewegliches Vermögen
unbewegliches Vermögen

immovable property, real estate (oder | orod property)

auch | alsoa. realty amerikanisches Englisch | American EnglishUS

unbewegliches Vermögen
elterliches Vermögen

patrimony

elterliches Vermögen
gemeinsames Vermögen

joint property

gemeinsames Vermögen
Übertragung von Vermögen

conveyance (oder | orod transfer) of property

Übertragung von Vermögen
Vermögen beschlagnahmen

to seize property

Vermögen beschlagnahmen
Vermögen besitzen [erwerben]

to hold (oder | orod own) [to acquireoder | or od obtain] property

Vermögen besitzen [erwerben]
ein Vermögen hinterlassen Eigentum

to leave some property

ein Vermögen hinterlassen Eigentum
ein Vermögen hinterlassen Reichtum

to leave a fortune

ein Vermögen hinterlassen Reichtum
Vermögen verwalten

to administer property

Vermögen verwalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

assetsPlural | plural pl
Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

effectsPlural | plural pl
Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
capital
Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital

Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital
assetsPlural | plural pl
Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung

Vermögen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung

Beispiele

mit seinem ganzen Vermögen haften von Gesellschaftern

to be liable with all one’s assets (oder | orod to the extent of one’s property)

mit seinem ganzen Vermögen haften von Gesellschaftern
flüssiges Vermögen

liquid assetsPlural | plural pl (oder | orod capital)

flüssiges Vermögen
sein Vermögen flüssigmachen (oder | orod zu Geld machen)

to realize one’s assets (oder | orod property), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr one’s assets (oder | orod property)

sein Vermögen flüssigmachen (oder | orod zu Geld machen)
sein Vermögen in Wertpapieren anlegen

to invest one’s capital in securities

sein Vermögen in Wertpapieren anlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fortune
Vermögen große Geldsumme

Vermögen große Geldsumme

Beispiele

er hat sich damit ein Vermögen verdient (oder | orod erworben)

he earned (oder | orod made) a fortune with it

er hat sich damit ein Vermögen verdient (oder | orod erworben)
das kostet mich ein Vermögen

that will cost me a fortune

das kostet mich ein Vermögen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vertretungsweiser Verwalter"