janitor

"janitor" Deutsch Übersetzung

„janitor“: noun

[ˈdʒænitə(r); -nə-]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hausmeister(in), Haus-, Gebäudeverwalter(in)
janitor caretaker American English | amerikanisches EnglischUS

janitor caretaker American English | amerikanisches EnglischUS

Alltägliche Helden wie die Hausmeister die es wert sind gefeiert zu werden.

Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.

Quelle: TED

Wie könnte man überhaupt eine Regel für das Verhalten der Hausmeister schreiben?

How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?

Quelle: TED

Diese Hausmeister haben den moralischen Willen andere Menschen richtig zu behandeln.

These janitors have the moral will to do right by other people.

Quelle: TED

Die Arbeit des Hausmeisters könnte genauso gut in einer Leichenhalle sein wie in einem Krankenhaus.

The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital.

Quelle: TED

Natürlich sind nicht alle Hausmeister wie diese.

Now, not all janitors are like this, of course.

Quelle: TED

Dies ist die Arbeitsbescheibung eines Krankenhaus Hausmeisters die auf der Folie abläuft.

This is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus