vertragliche Lizenz - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Lizenz“: Femininum

Lizenz

[liˈtsɛnts]Femininum | feminine f <Lizenz; Lizenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

license, licence license, licence license, licence pilot’s license, pilot’s licence Weitere Beispiele...

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lizenz Genehmigung

Lizenz Genehmigung
licence britisches Englisch | British EnglishBr
Lizenz

Lizenz

Beispiele

eine Lizenz beantragen

to apply for a licence

eine Lizenz beantragen
jemandem eine Lizenz erteilen

to grantjemand | somebody sb a licence, to licensejemand | somebody sb

jemandem eine Lizenz erteilen
eine Lizenz (inne)haben

to hold a licence

eine Lizenz (inne)haben
eine Lizenz für Alkoholverkauf

a licence for the sale of alcoholic beverages

eine Lizenz für Alkoholverkauf
eine Lizenz entziehen

to withdraw a licence

eine Lizenz entziehen
etwas in Lizenz herstellen

to manufactureetwas | something sth under licence

etwas in Lizenz herstellen
ein Buch in Lizenz herausgeben

to publish a book under licence

ein Buch in Lizenz herausgeben
ohne Lizenz

unlicensed

ohne Lizenz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lizenz Erlaubnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lizenz Erlaubnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
licence britisches Englisch | British EnglishBr
Lizenz

Lizenz

Beispiele

eine Lizenz zum Töten

a licence to kill

eine Lizenz zum Töten
eine Lizenz zum Gelddrucken

a licence to print money

eine Lizenz zum Gelddrucken

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lizenz Sport | sportsSPORT

Lizenz Sport | sportsSPORT
licence britisches Englisch | British EnglishBr
Lizenz Sport | sportsSPORT

Lizenz Sport | sportsSPORT

Beispiele

eine Lizenz als Schiedsrichter [Rennfahrer]

a refereeing badge [a racing driver’s licence]

eine Lizenz als Schiedsrichter [Rennfahrer]

pilot’s license amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG Fluglizenz

Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG Fluglizenz
pilot’s licence britisches Englisch | British EnglishBr
Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG

Lizenz Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

poetische Lizenz Literatur | literatureLIT

(poetic) license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

poetische Lizenz Literatur | literatureLIT
poetische Lizenz

(poetic) licence britisches Englisch | British EnglishBr

poetische Lizenz

„verträglich“: Adjektiv

verträglich

[-ˈtrɛːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreeable digestible well-tolerated miscible, compatible agreeable compatible

agreeable
verträglich friedfertig

verträglich friedfertig

Beispiele

er ist ein verträglicher Mensch

he is easy to get on with

er ist ein verträglicher Mensch

digestible
verträglich verdaulich

verträglich verdaulich

Beispiele

diese Speise ist schwer [leicht] verträglich

this food is hard [easy] to digest

diese Speise ist schwer [leicht] verträglich

well-tolerated (attributiv, beifügend | attributive useattr)
verträglich Medikament

verträglich Medikament

miscible, compatible (mit with)
verträglich Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

verträglich Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

agreeable
verträglich Klima

verträglich Klima

compatible
verträglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

verträglich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Beispiele

sozial verträglich

socially-acceptable

sozial verträglich
ökologisch verträglich, verträglich für die Umwelt

environmentally-friendly (oder | orod -compatible)

ökologisch verträglich, verträglich für die Umwelt

„verträglich“: Adverb

verträglich

[-ˈtrɛːklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to live together peaceably

Beispiele

verträglich miteinander leben

to live together peaceably

verträglich miteinander leben

„vertraglich“: Adjektiv

vertraglich

[-ˈtraːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contractual

contractual
vertraglich Verpflichtung etc

vertraglich Verpflichtung etc

„vertraglich“: Adverb

vertraglich

[-ˈtraːklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by contract

by contract
vertraglich

vertraglich

Beispiele

zu einer Leistung vertraglich verpflichtet sein

to be bound by contract (oder | orod to be under contract) to doetwas | something sth

zu einer Leistung vertraglich verpflichtet sein
sich vertraglich verpflichten

to enter into (oder | orod sign) a contract

sich vertraglich verpflichten
sich zu etwas vertraglich verpflichten

to sign a contract to doetwas | something sth

sich zu etwas vertraglich verpflichten
wie vertraglich vereinbart

as stipulated by (oder | orod as per) contract

wie vertraglich vereinbart
innerhalb der vertraglich vereinbarten Zeit

within the period stipulated by contract

innerhalb der vertraglich vereinbarten Zeit
ein vertraglich zustehendes Recht

a contractual right

ein vertraglich zustehendes Recht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Nachbau“: Maskulinum

Nachbau

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reproduction copy, reproduction

reproduction
Nachbau Technik | engineeringTECH

Nachbau Technik | engineeringTECH

Beispiele

Nachbau unter Lizenz

construction (oder | orod manufacturing) on licence britisches Englisch | British EnglishBr

construction (oder | orod manufacturing) on license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Nachbau unter Lizenz

copy
Nachbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Konsumartikeln

reproduction
Nachbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Konsumartikeln

Nachbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Konsumartikeln

„Festsetzung“: Femininum

Festsetzung

Femininum | feminine f <Festsetzung; Festsetzungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appointment, arrangement appointment determination determination assignment establishment assessment determination, quotation regulation appointment, prescription Weitere Übersetzungen...

appointment
Festsetzung einer Zeit etc

arrangement
Festsetzung einer Zeit etc

Festsetzung einer Zeit etc

appointment
Festsetzung eines Ortes etc

Festsetzung eines Ortes etc

determination
Festsetzung von Reihenfolge, Weg, Grenze, Strafe

Festsetzung von Reihenfolge, Weg, Grenze, Strafe

determination
Festsetzung von Bedingungen

Festsetzung von Bedingungen

Beispiele

vertragliche Festsetzung

stipulation

vertragliche Festsetzung

assignment
Festsetzung einer Aufgabe

Festsetzung einer Aufgabe

establishment
Festsetzung von Maßstäben

Festsetzung von Maßstäben

assessment
Festsetzung von Steuern, von einer Geldstrafe

Festsetzung von Steuern, von einer Geldstrafe

determination
Festsetzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

quotation
Festsetzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Festsetzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

regulation
Festsetzung Regelung

Festsetzung Regelung

appointment
Festsetzung Vorschrift

prescription
Festsetzung Vorschrift

Festsetzung Vorschrift

agreement
Festsetzung durch Übereinkunft

Festsetzung durch Übereinkunft

imprisonment
Festsetzung Inhaftierung

Festsetzung Inhaftierung
arrest
Festsetzung Verhaftung

Festsetzung Verhaftung

declaration
Festsetzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Dividende etc

Festsetzung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Dividende etc

assignment
Festsetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bestimmung

Festsetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR Bestimmung
assessment
Festsetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Schadens, Schuldbetrags

Festsetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Schadens, Schuldbetrags

lodgement
Festsetzung Militär, militärisch | military termMIL

Festsetzung Militär, militärisch | military termMIL
lodgment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Festsetzung Militär, militärisch | military termMIL

Festsetzung Militär, militärisch | military termMIL

nominal definition.
Festsetzung Philosophie | philosophyPHIL Logik

Festsetzung Philosophie | philosophyPHIL Logik

Beispiele

FestsetzungsbescheidMaskulinum | masculine m

official notification of sum to be paid

FestsetzungsbescheidMaskulinum | masculine m

„Unternehmungszusammenschluss“

Unternehmungszusammenschluss

, UnternehmungszusammenschlußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

merger, combination

merger
Unternehmungszusammenschluss

combination
Unternehmungszusammenschluss

Unternehmungszusammenschluss

Beispiele

lockerer Unternehmungszusammenschluss

loose combination

lockerer Unternehmungszusammenschluss
vertraglicher Unternehmungszusammenschluss

contract combination

vertraglicher Unternehmungszusammenschluss

„…verträglich“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…verträglich

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

compatible, friendly

compatible
…verträglich

friendly
…verträglich

…verträglich

Beispiele

europaverträglich

EU-compatible

europaverträglich
naturverträglich

environmentally-friendly (oder | orod -compatible)

naturverträglich
rentenverträglich

pension-friendly

rentenverträglich
umweltverträglich

environmentally-friendly (oder | orod -compatible)

umweltverträglich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„UMTS-…“: Zusammensetzung, Kompositum

UMTS-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

UMTS

UMTS
UMTS-…

UMTS-…

Beispiele

UMTS-Gerät

UMTS device

UMTS-Gerät
UMTS-Lizenz

UMTS license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

UMTS licence britisches Englisch | British EnglishBr

UMTS-Lizenz
UMTS-Netz

UMTS network

UMTS-Netz

„CEMT-Genehmigung“

CEMT-Genehmigung

, CEMT-LizenzFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ECMT licence

ECMT licence
CEMT-Genehmigung

CEMT-Genehmigung

„vertr.“: Abkürzung

vertr.

Abkürzung | abbreviation abk (= vertraglich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by contract, contractual

contractual(lyAdverb | adverb adv)
vertr.

auch | alsoa. by contractAdverb | adverb adv
vertr.

vertr.

„vertr.“: Abkürzung

vertr.

Abkürzung | abbreviation abk (= vertraulich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confidential confid., confidentially, in confidence

confidential (confid.)
vertr.

confidentially, in confidenceAdverb | adverb adv
vertr.

vertr.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vertragliche Lizenz"