verschwunden und vergangen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„vergangen“: Partizip Perfekt

vergangen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergangen → siehe „vergehen“

vergangen → siehe „vergehen“
vergangen → siehe „vergehen“

vergangen → siehe „vergehen“

„vergangen“: Adjektiv

vergangen

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bygone, past last

bygone
vergangen früher

past
vergangen früher

vergangen früher

Beispiele

von längst vergangenen Zeiten

from days (oder | orod times) long past (oder | orod gone by)

from bygone days

von längst vergangenen Zeiten

last
vergangen Woche etc

vergangen Woche etc

Beispiele

im vergangenen Jahr, vergangenes Jahr

last year

im vergangenen Jahr, vergangenes Jahr
im Laufe des vergangenen Jahres

in (the course of) the past year

im Laufe des vergangenen Jahres
vergangenen Mittwoch

last Wednesday

vergangenen Mittwoch

„Vergangene das“: Neutrum

vergangen

Neutrum | neuter n <Vergangenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the past, things past

the past, thingsPlural | plural pl past
vergangen

vergangen

Beispiele

das Vergangene lebendig werden lassen

to bring the past back to life, to make the past live again

das Vergangene lebendig werden lassen

„verschwunden“: Partizip Perfekt

verschwunden

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschwunden → siehe „verschwinden“

verschwunden → siehe „verschwinden“

„verschwunden“: Adjektiv

verschwunden

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

missing

missing
verschwunden

verschwunden

Beispiele

das verschwundene Kind ist wieder aufgetaucht

the missing child has turned up again

das verschwundene Kind ist wieder aufgetaucht
das Kind ist seit gestern (spurlos) verschwunden

the child has been missing (without trace) since yesterday

das Kind ist seit gestern (spurlos) verschwunden

„Tiefstwert“

Tiefstwert

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minimum value lowest value

minimum (value)
Tiefstwert

Tiefstwert

lowest value
Tiefstwert Meteorologie | meteorologyMETEO

Tiefstwert Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

die Tiefstwerte der vergangenen Nacht

the lowest temperatures recorded last night

die Tiefstwerte der vergangenen Nacht

„Erdboden“: Maskulinum

Erdboden

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ground, earth

ground
Erdboden

earth
Erdboden

Erdboden

Beispiele

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen

to raze (oder | orod level) a city (to the ground), to flatten a city

eine Stadt dem Erdboden gleichmachen
wie vom Erdboden verschluckt (oder | orod verschwunden)

as if the earth had swallowed itetc., und so weiter | et cetera, and so on etc up

wie vom Erdboden verschluckt (oder | orod verschwunden)

„klanglos“: Adjektiv

klanglos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toneless

toneless
klanglos Stimme etc

klanglos Stimme etc

„klanglos“: Adverb

klanglos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he disappeared without a word... he sank without trace... to be beaten out of sight... he was unceremoniously bundled out...

Beispiele

er ist sang- und klanglos verschwunden

he disappeared without a word

er ist sang- und klanglos verschwunden
er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden

he sank without trace

er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden
sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT

to be beaten out of sight

sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT
seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne

his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out

seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sang- und klanglos“: Adverb

sang- und klanglos

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without any great ado

without any (great) ado
sang- und klanglos

sang- und klanglos

Beispiele

er ist sang- und klanglos verschwunden

he disappeared without a word

er ist sang- und klanglos verschwunden
er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden

he sank without trace

er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden
sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT

to be beaten out of sight

sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT
seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne

his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out

seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Versenkung“: Femininum

Versenkung

Femininum | feminine f <Versenkung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

submersion stage trap immersion Weitere Beispiele...

submersion
Versenkung eines Kabels, einer Leiche etc

Versenkung eines Kabels, einer Leiche etc

(stage) trap
Versenkung Theater | theatre, theaterTHEAT

Versenkung Theater | theatre, theaterTHEAT

immersion
Versenkung das Sichversenken

Versenkung das Sichversenken

Beispiele

jemanden aus seiner Versenkung reißen

to tearjemand | somebody sb from his absorption (oder | orod immersion) in his book [work]

jemanden aus seiner Versenkung reißen
ihre Versenkung in diesen Anblick

her rapt contemplation of this sight

ihre Versenkung in diesen Anblick
mystische Versenkung

mystic contemplation

mystische Versenkung

Beispiele

in der Versenkung verschwinden vergessen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sink (oder | orod fall) into oblivion

in der Versenkung verschwinden vergessen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in der Versenkung verschwinden von Menschen

auch | alsoa. to disappear from the scene

in der Versenkung verschwinden von Menschen
in der Versenkung verschwinden verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to disappear completely

in der Versenkung verschwinden verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach einem Jahr der Berühmtheit ist er wieder in der Versenkung verschwunden

after a year of fame he disappeared off the scene again

nach einem Jahr der Berühmtheit ist er wieder in der Versenkung verschwunden
meine Schlüssel sind in der Versenkung verschwunden

my keys have vanished into thin air

meine Schlüssel sind in der Versenkung verschwunden
jemanden [etwas] aus der Versenkung holen

to rescuejemand | somebody sb [sth] from obscurity

jemanden [etwas] aus der Versenkung holen
aus der Versenkung auftauchen

to re-emerge on the scene

aus der Versenkung auftauchen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wiedererstehen“: intransitives Verb

wiedererstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; sein>, wieder erstehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revive rise again

revive
wiedererstehen von Vergangenem

wiedererstehen von Vergangenem

Beispiele

den Glanz vergangener Epochen wiedererstehen lassen

to revive the splendo(u)r of bygone eras

den Glanz vergangener Epochen wiedererstehen lassen

rise (oder | orod spring up) again
wiedererstehen von Stadt etc

wiedererstehen von Stadt etc

„Wie der erstehen“: Neutrum

wiedererstehen

Neutrum | neuter n <Wiedererstehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wie der erstehen → siehe „Wiedererstehung“

Wie der erstehen → siehe „Wiedererstehung“

„August“: Maskulinum

August

[auˈgʊst]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; August(e)sund | and u. August; selten Auguste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

August

August
August

August

Beispiele

im August

in August

im August
vergangenen August

last August

vergangenen August
ab Mitte August

starting mid-August, from mid-August (on), from the middle of August (on)

ab Mitte August

„Rückblick“: Maskulinum

Rückblick

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retrospective look, look back, review survey

retrospective look
Rückblick

look back
Rückblick

review
Rückblick

Rückblick

Beispiele

ein Rückblick auf die 20er Jahre

a look back at (oder | orod review of) the twenties

ein Rückblick auf die 20er Jahre
im Rückblick

in retrospect

im Rückblick
im Rückblick auf das vergangene Jahr

looking back on (oder | orod over) the past year

im Rückblick auf das vergangene Jahr

survey
Rückblick Bericht

Rückblick Bericht

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verschwunden und vergangen"