verpasste Möglichkeit - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Denkzettel“: Maskulinum

Denkzettel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

note, memorandum unpleasant reminder, lesson

(unpleasant) reminder, (object) lesson
Denkzettel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Denkzettel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst Rüffel umgangssprachlich | familiar, informalumg

I gave him a good lesson (oder | orod talking-to, dressing down)

I gave him something to remember me by

dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst Rüffel umgangssprachlich | familiar, informalumg
dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

I gave him a hiding he won’t forget

dem habe ich einen ordentlichen Denkzettel verpasst Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

note
Denkzettel zur Erinnerung

memorandum
Denkzettel zur Erinnerung

Denkzettel zur Erinnerung

„Möglichkeit“: Femininum

Möglichkeit

Femininum | feminine f <Möglichkeit; Möglichkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possibility opportunity, chance possibility, chance feasibility, practicability potential contingency, eventuality probability, likelihood facilities Weitere Beispiele...

possibility
Möglichkeit mögliche Art und Weise

Möglichkeit mögliche Art und Weise

Beispiele

es gibt zwei Möglichkeiten

there are two possibilities

es gibt zwei Möglichkeiten
zwischen zwei Möglichkeiten wählen müssen

to have to choose between two possibilities

zwischen zwei Möglichkeiten wählen müssen
es gibt (oder | orod existiert, besteht) die Möglichkeit, den Fehler zu korrigieren

it is possible to correct the error

es gibt (oder | orod existiert, besteht) die Möglichkeit, den Fehler zu korrigieren
ich sehe keine Möglichkeit, ihn zu retten

I can see no possibility of saving him

ich sehe keine Möglichkeit, ihn zu retten
ich hatte keine andere Möglichkeit, als nachzugeben

I had no alternative but to give in

ich hatte keine andere Möglichkeit, als nachzugeben
nach Möglichkeit

if possible

nach Möglichkeit
ist es (oder | orod das) (denn) die Möglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not possible!

ist es (oder | orod das) (denn) die Möglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

opportunity
Möglichkeit Gelegenheit

chance
Möglichkeit Gelegenheit

Möglichkeit Gelegenheit

Beispiele

ungeahnte Möglichkeiten

undreamed-of (auch | alsoa. undreamt-of) opportunities

ungeahnte Möglichkeiten
die letzte Möglichkeit

the last chance

die letzte Möglichkeit
er hatte wenig Möglichkeit, gute Musik zu hören

he had little opportunity to hear good music

er hatte wenig Möglichkeit, gute Musik zu hören
jemandem die Möglichkeit geben, etwas zu tun

to givejemand | somebody sb the opportunity of doingetwas | something sth

jemandem die Möglichkeit geben, etwas zu tun
seine Möglichkeiten gut nutzen

to make the best of one’s opportunities

seine Möglichkeiten gut nutzen
Amerika, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

America, the country of unlimited opportunities

Amerika, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

possibility
Möglichkeit Aussicht

chance
Möglichkeit Aussicht

Möglichkeit Aussicht

Beispiele

wie sind die Möglichkeiten zu gewinnen?

what are the chances of winning?

wie sind die Möglichkeiten zu gewinnen?
ich sehe große Möglichkeiten in diesem Plan

I see great possibilities in this plan

ich sehe große Möglichkeiten in diesem Plan
eine Entdeckung, die neue Möglichkeiten eröffnet

a discovery that opens up new possibilities

eine Entdeckung, die neue Möglichkeiten eröffnet

feasibility
Möglichkeit Durchführbarkeit

practicability
Möglichkeit Durchführbarkeit

Möglichkeit Durchführbarkeit

potentialSingular | singular sg
Möglichkeit Entwicklungsmöglichkeiten <Plural | pluralpl>

Möglichkeit Entwicklungsmöglichkeiten <Plural | pluralpl>

Beispiele

ein Land mit großen wirtschaftlichen Möglichkeiten <Plural | pluralpl>

a country with great economic potential

ein Land mit großen wirtschaftlichen Möglichkeiten <Plural | pluralpl>

contingency
Möglichkeit mögliches Ereignis

eventuality
Möglichkeit mögliches Ereignis

Möglichkeit mögliches Ereignis

Beispiele

man muss mit allen Möglichkeiten rechnen (oder | orod alle Möglichkeiten einkalkulieren)

one has to reckon with (oder | orod take into consideration) all eventualities

man muss mit allen Möglichkeiten rechnen (oder | orod alle Möglichkeiten einkalkulieren)

probability
Möglichkeit Wahrscheinlichkeit

likelihood
Möglichkeit Wahrscheinlichkeit

Möglichkeit Wahrscheinlichkeit

facilities
Möglichkeit geeignete Einrichtungen <Plural | pluralpl>

Möglichkeit geeignete Einrichtungen <Plural | pluralpl>

Beispiele

dort hat man gar nicht die Möglichkeiten <Plural | pluralpl>

they lack the facilities there

dort hat man gar nicht die Möglichkeiten <Plural | pluralpl>

Beispiele

Möglichkeit(, etwas zu wählen) Rechtswesen | legal term, lawJUR

option

Möglichkeit(, etwas zu wählen) Rechtswesen | legal term, lawJUR
im Bereich der Möglichkeit

in posse

im Bereich der Möglichkeit

„verpasst“: Adjektiv

verpasst

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lost, missed, wasted

lost
verpasst Gelegenheit

missed
verpasst Gelegenheit

wasted
verpasst Gelegenheit

verpasst Gelegenheit

„ausreizen“: transitives Verb

ausreizen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bid up to strength use up, exhaust

bid up to strength
ausreizen Karten

ausreizen Karten

use up
ausreizen ausschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exhaust
ausreizen ausschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausreizen ausschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

alle Möglichkeiten sind ausgereizt

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc have exhausted all the possibilities

alle Möglichkeiten sind ausgereizt

„Inbetrachtziehung“: Femininum

Inbetrachtziehung

Femininum | feminine f <Inbetrachtziehung; keinPlural | plural pl> Amtssprache

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taking into consideration

taking into consideration
Inbetrachtziehung

Inbetrachtziehung

Beispiele

unter Inbetrachtziehung aller Möglichkeiten

considering all (the) possibilities

unter Inbetrachtziehung aller Möglichkeiten

„erspähen“: transitives Verb

erspähen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

catch sight of, spot, espy, descry

catch sight of
erspähen

spot
erspähen

espy
erspähen

descry
erspähen

erspähen

Beispiele

eine neue Möglichkeit erspähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to see a new possibility

eine neue Möglichkeit erspähen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schlummern“: intransitives Verb

schlummern

[ˈʃlʊmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slumber, sleep lightly be latent, lie dormant, slumber

slumber, sleep (lightly)
schlummern schlafen

schlummern schlafen

Beispiele

sanft schlummern

to slumber peacefully

sanft schlummern

be latent
schlummern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lie dormant
schlummern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slumber
schlummern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schlummern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in ihm schlummern ungeahnte Möglichkeiten

unsuspected possibilities lie dormant (oder | orod are slumbering) in him

in ihm schlummern ungeahnte Möglichkeiten

„Treppchen“: Neutrum

Treppchen

[ˈtrɛpçən]Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to get among the medals for once...

Treppchen → siehe „Treppe“

Treppchen → siehe „Treppe“

Beispiele

einmal auf dem Treppchen stehen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get among the medals (for once)

einmal auf dem Treppchen stehen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie verpasste nur knapp einen Platz auf dem Treppchen

she only just missed (oder | orod lost out on) a place on the victory podium

sie verpasste nur knapp einen Platz auf dem Treppchen

„seinetwegen“: Adverb

seinetwegen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for his sake on his account, because of him on his behalf

for his (oder | orod her, its) sake
seinetwegen für ihn

seinetwegen für ihn

Beispiele

ich habe seinetwegen geschwiegen

I said nothing for his sake

ich habe seinetwegen geschwiegen

on his (oder | orod her, its) account, because of him (oder | orod her, it)
seinetwegen durch seine Schuld

seinetwegen durch seine Schuld

Beispiele

seinetwegen habe ich den Bus verpasst

I missed the bus because of him

seinetwegen habe ich den Bus verpasst

on his (oder | orod her, its) behalf
seinetwegen in seinem Interesse

seinetwegen in seinem Interesse

Beispiele

ich habe seinetwegen mit dem Chef gesprochen

I talked to the boss on his behalf

ich habe seinetwegen mit dem Chef gesprochen

„Bandbreite“: Femininum

Bandbreite

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bandwidth spread, range, margin of fluctuation, range of variation bandwidth range, spectrum width of tape spread

width of tape (oder | orod ribbon)
Bandbreite Breite eines Bands

Bandbreite Breite eines Bands

bandwidth
Bandbreite Radio, Rundfunk | radioRADIO

Bandbreite Radio, Rundfunk | radioRADIO

spread
Bandbreite Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

range
Bandbreite Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bandbreite Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
margin of fluctuation
Bandbreite Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börsenkursen

range of variation
Bandbreite Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börsenkursen

spread
Bandbreite Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börsenkursen

Bandbreite Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Börsenkursen

bandwidth
Bandbreite Datenmenge

Bandbreite Datenmenge

range
Bandbreite Spektrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spectrum
Bandbreite Spektrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bandbreite Spektrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die ganze Bandbreite von Möglichkeiten

the entire range of possibilities

die ganze Bandbreite von Möglichkeiten

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verpasste Möglichkeit"