Deutsch-Englisch Übersetzung für "verhängnisvollen"

"verhängnisvollen" Englisch Übersetzung

verhängnisvoll
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fateful, disastrous, calamitous, fatal
  • fateful
    verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
    calamitous
    verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
    verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
  • disastrous
    verhängnisvoll stärker
    fatal
    verhängnisvoll stärker
    verhängnisvoll stärker
Beispiele
  • diese Politik hatte verhängnisvolle Auswirkungen
    this policy had fateful consequences
    diese Politik hatte verhängnisvolle Auswirkungen
dreizehn
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thirteen
Beispiele
  • das Kind ist dreizehn (Jahre alt)
    the child is thirteen (years old)
    das Kind ist dreizehn (Jahre alt)
  • jetzt schlägt’s (aber) dreizehn umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s the limit, that does it, that’s going too far
    jetzt schlägt’s (aber) dreizehn umgangssprachlich | familiar, informalumg
dreizehn
Femininum | feminine f <Dreizehn; Dreizehnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
number thirteen
Beispiele
  • die böse (oder | orod verhängnisvolle) Dreizehn
    unlucky thirteen
    die böse (oder | orod verhängnisvolle) Dreizehn
Irrtum
Maskulinum | masculine m <Irrtums; Irrtümer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mistake, error
Beispiele
  • ein lächerlicher [verzeihlicher, verhängnisvoller] Irrtum
    a ridiculous [forgivable, fatal] mistake
    ein lächerlicher [verzeihlicher, verhängnisvoller] Irrtum
  • einen Irrtum begehen
    to make a mistake, to commit an error
    einen Irrtum begehen
  • einen Irrtum richtigstellen
    to rectify a mistake, to correct an error
    einen Irrtum richtigstellen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Griff
Maskulinum | masculine m <Griff(e)s; Griffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grasp, grip reach grab strap, grab handle, handrail hold, grip, grip stop, fingering feel, handle handle handle handle, hilt, haft door handle, doorknob Weitere Übersetzungen...
  • grasp
    Griff Festhalten
    grip
    Griff Festhalten
    Griff Festhalten
Beispiele
  • mit einem raschen Griff
    with a snatch (oder | orod grab)
    mit einem raschen Griff
  • mit eisernem Griff
    with an iron grip, with a grip of iron
    mit eisernem Griff
  • sich jemandes (klammerndem) Griff entwinden
    to free oneself from sb’s grip
    sich jemandes (klammerndem) Griff entwinden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • reach
    Griff das Greifen
    Griff das Greifen
Beispiele
  • einen Griff nach etwas tun
    to reach foretwas | something sth
    einen Griff nach etwas tun
  • mit einem (oder | orod mit sicherem) Griff etwas finden
    to be able to lay one’s hands onetwas | something sth (immediately)
    mit einem (oder | orod mit sicherem) Griff etwas finden
  • der Griff nach der Flasche ist schon für viele verhängnisvoll geworden
    hitting the bottle has been the downfall of many
    der Griff nach der Flasche ist schon für viele verhängnisvoll geworden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (grab) strap
    Griff zum Festhalten, Schlaufe
    Griff zum Festhalten, Schlaufe
  • grab handle
    Griff zum Festhalten, fester Haltegriff
    Griff zum Festhalten, fester Haltegriff
  • handrail
    Griff zum Festhalten, Haltestange
    Griff zum Festhalten, Haltestange
Beispiele
  • hold
    Griff Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo
    grip
    Griff Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo
    Griff Sport | sportsSPORT beim Ringen, Judo
  • grip
    Griff Sport | sportsSPORT beim Turnen
    Griff Sport | sportsSPORT beim Turnen
Beispiele
  • stop
    Griff Musik | musical termMUS bei Streichinstrumenten
    Griff Musik | musical termMUS bei Streichinstrumenten
  • fingering
    Griff Musik | musical termMUS bei Holzblasinstrumenten
    Griff Musik | musical termMUS bei Holzblasinstrumenten
Beispiele
  • einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS
    to play a wrong note
    einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS
  • einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to make the wrong choice (oder | orod a mistake)
    einen falschen Griff tun Musik | musical termMUS figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Griffe kloppen Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Griffe kloppen Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • feel
    Griff Textilindustrie | textilesTEX
    handle
    Griff Textilindustrie | textilesTEX
    Griff Textilindustrie | textilesTEX
  • handle
    Griff eines Koffers, Schirms, Messers, Löffels, einer Tasche etc
    Griff eines Koffers, Schirms, Messers, Löffels, einer Tasche etc
  • handle
    Griff Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs
    Griff Technik | engineeringTECH eines Werkzeugs
  • handle
    Griff eines Degens, Dolches etc
    hilt
    Griff eines Degens, Dolches etc
    haft
    Griff eines Degens, Dolches etc
    Griff eines Degens, Dolches etc
  • door handle
    Griff Türgriff
    Griff Türgriff
  • doorknob
    Griff Türgriff, runder
    Griff Türgriff, runder
  • pull
    Griff zum Ziehen
    Griff zum Ziehen
  • lever
    Griff Hebel
    Griff Hebel
  • talons
    Griff Jagd | huntingJAGD Klauen eines Raubvogels <Plural | pluralpl>
    Griff Jagd | huntingJAGD Klauen eines Raubvogels <Plural | pluralpl>