unbewegliches Gelenk - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„unbeweglich“: Adjektiv

unbeweglich

[ˈʊnbəˌveːklɪç; ˌʊnbəˈveːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immobile, immovable, immoveable motionless, immobile inflexible fixed rigid stationary rigid immovable, immoveable inflexible, rigid immovable, immoveable Weitere Übersetzungen...

immobile
unbeweglich Schrank, Gelenk etc

immovable
unbeweglich Schrank, Gelenk etc

auch | alsoa. immoveable
unbeweglich Schrank, Gelenk etc

unbeweglich Schrank, Gelenk etc

Beispiele

etwas unbeweglich machen

to immobilizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas unbeweglich machen

motionless
unbeweglich bewegungslos

immobile
unbeweglich bewegungslos

unbeweglich bewegungslos

inflexible
unbeweglich nicht flexibel

unbeweglich nicht flexibel

fixed
unbeweglich fest angebracht

unbeweglich fest angebracht

rigid
unbeweglich starr

unbeweglich starr

stationary
unbeweglich ortsfest

unbeweglich ortsfest

rigid
unbeweglich Gesicht, Miene

unbeweglich Gesicht, Miene

immovable
unbeweglich Fest, Feiertag

auch | alsoa. immoveable
unbeweglich Fest, Feiertag

unbeweglich Fest, Feiertag

inflexible
unbeweglich geistig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rigid
unbeweglich geistig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unbeweglich geistig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist geistig sehr unbeweglich

he is very inflexible in his views

er ist geistig sehr unbeweglich

immovable
unbeweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auch | alsoa. immoveable
unbeweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unbeweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

unbewegliche Güter

immovables, realtySingular | singular sg

unbewegliche Güter

irreducible
unbeweglich Medizin | medicineMED Bruch

fixed
unbeweglich Medizin | medicineMED Bruch

unbeweglich Medizin | medicineMED Bruch

„unbeweglich“: Adverb

unbeweglich

[ˈʊnbəˌveːklɪç; ˌʊnbəˈveːklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he stood there motionless

Beispiele

er stand unbeweglich da

he stood there motionless

er stand unbeweglich da

„Gelenk“: Neutrum

Gelenk

Neutrum | neuter n <Gelenk(e)s; Gelenke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

joint joint, articulation joint, hinge, articulation

joint
Gelenk Verbindungsstück

Gelenk Verbindungsstück

Beispiele

mit Gelenken (versehen)

jointed

mit Gelenken (versehen)

joint
Gelenk Medizin | medicineMED Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Gelenk Medizin | medicineMED Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
articulation
Gelenk Medizin | medicineMED Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Gelenkverbindung

Gelenk Medizin | medicineMED Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Gelenkverbindung

Beispiele

die Gelenke betreffend

articular

auch | alsoa. articulary

die Gelenke betreffend
einen Arm aus dem Gelenk kugeln

to dislocate an arm

einen Arm aus dem Gelenk kugeln

joint
Gelenk Technik | engineeringTECH

Gelenk Technik | engineeringTECH
hinge
Gelenk Technik | engineeringTECH Scharnier

Gelenk Technik | engineeringTECH Scharnier
articulation
Gelenk Technik | engineeringTECH Gelenkverbindung

Gelenk Technik | engineeringTECH Gelenkverbindung

„auskegeln“: transitives Verb

auskegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bowl for, play skittles for Weitere Beispiele...

bowl for
auskegeln SPIEL Preis etc

auskegeln SPIEL Preis etc
auch | alsoa. play skittles (oder | orod ninepins) for britisches Englisch | British EnglishBr
auskegeln SPIEL

auskegeln SPIEL

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Gelenk auskegeln süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

to dislocate a joint

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Gelenk auskegeln süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„auskegeln“: intransitives Verb

auskegeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finish bowling

finish bowling
auskegeln

auskegeln

„Kirchenfest“: Neutrum

Kirchenfest

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

church feast

church feast
Kirchenfest

Kirchenfest

Beispiele

bewegliche [unbewegliche] Kirchenfeste

movable [immovable] church feasts

bewegliche [unbewegliche] Kirchenfeste

„gelenk“: Adjektiv

gelenk

Adjektiv | adjective adj arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelenk arch → siehe „gelenkig“

gelenk arch → siehe „gelenkig“

„Habe“: Femininum

Habe

[ˈhaːbə]Femininum | feminine f <Habe; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

property, belongings, possessions, goods effects, personals, things personal goods and chattels

property, belongingsPlural | plural pl
Habe Besitz

possessionsPlural | plural pl
Habe Besitz

goodsPlural | plural pl
Habe Besitz

goods and chattelsPlural | plural pl
Habe Besitz

Habe Besitz

Beispiele

seine ganze (oder | orod gesamte) Habe verlieren

to lose everything (one owns), to lose all one’s belongings

seine ganze (oder | orod gesamte) Habe verlieren

effectsPlural | plural pl
Habe Rechtswesen | legal term, lawJUR

personalsPlural | plural pl
Habe Rechtswesen | legal term, lawJUR

thingsPlural | plural pl personal
Habe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Habe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

bewegliche (oder | orod fahrende) Habe

movablesPlural | plural pl

goods and chattelsPlural | plural pl

bewegliche (oder | orod fahrende) Habe
persönliche Habe

personal effectsPlural | plural pl

thingsPlural | plural pl personal

persönliche Habe
unbewegliche (oder | orod liegende) Habe

immovablesPlural | plural pl

unbewegliche (oder | orod liegende) Habe

„verdrehen“: transitives Verb

verdrehen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roll twist, distort misrepresent misinterpret pervert twist, turn round

verdrehen → siehe „Kopf“

verdrehen → siehe „Kopf“

Beispiele

jemandem den Arm [das Handgelenk] verdrehen

to twist (stärker wrench) sb’s arm [wrist]

jemandem den Arm [das Handgelenk] verdrehen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Gelenk verdrehen

to sprain a joint

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Gelenk verdrehen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals verdrehen, um etwas zu sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to crane one’s neck to seeetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals verdrehen, um etwas zu sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

roll
verdrehen Augen

verdrehen Augen

twist
verdrehen Tatsachen, Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distort
verdrehen Tatsachen, Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdrehen Tatsachen, Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

den Sinn eines Wortes verdrehen

to twist the meaning of a word

den Sinn eines Wortes verdrehen

misrepresent
verdrehen entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdrehen entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

misinterpret
verdrehen falsch interpretieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verdrehen falsch interpretieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pervert
verdrehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

verdrehen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht

twist, turn (etwas | somethingsth) round
verdrehen Technik | engineeringTECH

verdrehen Technik | engineeringTECH

„Verdrehen“: Neutrum

verdrehen

Neutrum | neuter n <Verdrehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verdrehen → siehe „Verdrehung“

Verdrehen → siehe „Verdrehung“

„Fest“: Neutrum

Fest

Neutrum | neuter n <Fest(e)s; Feste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

celebration, festivities, festive occasion party feast, festival holiday feast, banquet fete, fête pleasure

celebration
Fest Fest

festive occasion
Fest Fest

Fest Fest
festivitiesPlural | plural pl
Fest Festlichkeiten

Fest Festlichkeiten

Beispiele

ein kleines Fest im Familienkreis

a little family celebration

ein kleines Fest im Familienkreis
ein Fest begehen (oder | orod feiern)

to celebrate

ein Fest begehen (oder | orod feiern)
man muss die Feste feiern wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one must celebrate the occasion when it occurs

man muss die Feste feiern wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

party
Fest Gesellschaft

Fest Gesellschaft

Beispiele

ein Fest geben (oder | orod veranstalten)

to give a party

ein Fest geben (oder | orod veranstalten)

feast
Fest kirchliches

festival
Fest kirchliches

Fest kirchliches

Beispiele

bewegliche [unbewegliche] Feste

movable [immovable] feasts

bewegliche [unbewegliche] Feste

holiday
Fest Feiertag

Fest Feiertag

Beispiele

Frohes Fest!

happy holidays! (zu Weihnachten)auch | also a. Merry Christmas! (zu Ostern)auch | also a. Happy Easter!

Frohes Fest!

feast
Fest Festessen

banquet
Fest Festessen

Fest Festessen

fete
Fest im Freien

fête
Fest im Freien

Fest im Freien

pleasure
Fest Vergnügen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fest Vergnügen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es war mir ein Fest!

it was a (oder | orod my) pleasure!

es war mir ein Fest!
sich (Dativ | dative (case)dat) ein Fest aus etwas machen

to enjoyetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Fest aus etwas machen

„dastehen“: intransitives Verb

dastehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand there stand

stand there
dastehen an einem Ort stehen

dastehen an einem Ort stehen

Beispiele

untätig dastehen

to stand idly (by)

untätig dastehen
wie er dasteht!

look at him just standing there!

wie er dasteht!
unbeweglich [wie versteinert] dastehen

to stand there motionless [petrified]

unbeweglich [wie versteinert] dastehen
er stand da wie ein begossener Pudel nach einer Zurechtweisung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he stood there sheepishly

er stand da wie ein begossener Pudel nach einer Zurechtweisung umgangssprachlich | familiar, informalumg
er stand da wie ein begossener Pudel enttäuscht umgangssprachlich | familiar, informalumg

he stood there looking crestfallen

er stand da wie ein begossener Pudel enttäuscht umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in (dastehen und) Maulaffen feilhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stand around gaping

nur in (dastehen und) Maulaffen feilhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in wie ein Ölgötze dastehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stand there like a lemon

nur in wie ein Ölgötze dastehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stand
dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dastehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

unerreicht dastehen

to stand alone, to have no equal

unerreicht dastehen
gut [schlecht] dastehen

to be in a good [bad] position

gut [schlecht] dastehen
mittellos dastehen

to be left without means

mittellos dastehen
wie stehe ich nun da! positiv

just look at me now!

wie stehe ich nun da! positiv
wie stehe ich nun da! negativ

what a fool I look now!

wie stehe ich nun da! negativ
seine Leistung steht einzigartig da

his achievement is unique

seine Leistung steht einzigartig da

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Eigentum“: Neutrum

Eigentum

Neutrum | neuter n <Eigentums; Eigentümer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

property absolute and exclusive ownership ( substance landed property, real estate, lands

property
Eigentum Besitz

Eigentum Besitz

Beispiele

bewegliches Eigentum

personal property, goods and chattelsPlural | plural pl

movablesPlural | plural pl

bewegliches Eigentum
unbewegliches Eigentum

real estate, immovablesPlural | plural pl

unbewegliches Eigentum
fremdes Eigentum

other people’s property, the property of others

fremdes Eigentum
sein rechtmäßiges Eigentum

his rightful property

sein rechtmäßiges Eigentum
geistiges Eigentum

intellectual property

geistiges Eigentum
geistiges Eigentum an literarischen Werken

literary property

geistiges Eigentum an literarischen Werken
geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes

literary (oder | orod musical, artistic) work protected by copyright

geistiges Eigentum urheberrechtlich geschütztes
öffentliches [privates] Eigentum

public [private] property

öffentliches [privates] Eigentum
Eigentum der Stadtbücherei

property of the city (oder | orod municipal) library

Eigentum der Stadtbücherei
das ist mein Eigentum

that is my property (oder | orod mine)

that belongs to me

das ist mein Eigentum
es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

it remains our property until the amount is paid in full

es bleibt unser Eigentum, bis der Gesamtbetrag bezahlt ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(absolute and exclusive) ownership (oder | orod title, property, estate)
Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

gewerbliches Eigentum

industrial property

gewerbliches Eigentum
das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)

to acquire the ownership of

das Eigentum erwerben (oder | orod erlangen) an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)

to have the ownership of, to be the absolute owner of, to own

das Eigentum haben an (Dativ | dative (case)dat)
das Eigentum steht dem Nachfolger zu

the ownership (oder | orod title) is vested in the successor

das Eigentum steht dem Nachfolger zu
im öffentlichen Eigentum stehen

to be publicly owned

im öffentlichen Eigentum stehen
das Eigentum übertragen

to transfer the ownership (oder | orod title)

das Eigentum übertragen
das Eigentum geht an den Käufer über

the ownership (oder | orod title) passes to the buyer

das Eigentum geht an den Käufer über

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

substance
Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Eigentum Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

er verprasste sein Eigentum

he wasted his substance (in riotous living)

er verprasste sein Eigentum

(landed) property, real estate, landsPlural | plural pl
Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Eigentum Grundbesitz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "unbewegliches Gelenk"