trial maneuver - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„maneuver“: noun

maneuver

noun | Substantiv s, manœuvre [məˈnuːvə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Truppenbewegung, Flottenbewegung, Manöver Manöver, größere Gefechts-, Flottenübung, Luftmanöver Manöver, Schachzug, KriegsList, Kunstgriff, Finte listiges schlaues Vorgehen Planen, Manipulieren Weitere Beispiele...

(taktischesor | oder od seemännisches) Manöver
maneuver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL tactical movement

maneuver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL tactical movement
Truppenbewegungfeminine | Femininum f
maneuver of troops nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

maneuver of troops nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
Flottenbewegungfeminine | Femininum f
maneuver of fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

maneuver of fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

pivoting maneuver, wheeling maneuver

Schwenkung

pivoting maneuver, wheeling maneuver
to be on maneuvers military term | Militär, militärischMIL

im Manöver sein

to be on maneuvers military term | Militär, militärischMIL

Manöver n(plural | Pluralpl)
maneuver military term | Militär, militärischMIL <also | aucha.plural | Plural pl>

maneuver military term | Militär, militärischMIL <also | aucha.plural | Plural pl>
(größere) Gefechts-or | oder od Truppenübung
maneuver fighting or troop exercize military term | Militär, militärischMIL <also | aucha.plural | Plural pl>

maneuver fighting or troop exercize military term | Militär, militärischMIL <also | aucha.plural | Plural pl>
Flottenübungfeminine | Femininum f
maneuver battle exercizes for fleet military term | Militär, militärischMIL <also | aucha.plural | Plural pl>

maneuver battle exercizes for fleet military term | Militär, militärischMIL <also | aucha.plural | Plural pl>
Luftmanöverplural | Plural pl
maneuver battle exercizes for aircraft military term | Militär, militärischMIL <also | aucha.plural | Plural pl>

maneuver battle exercizes for aircraft military term | Militär, militärischMIL <also | aucha.plural | Plural pl>

Manöverneuter | Neutrum n
maneuver trick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schachzugmasculine | Maskulinum m
maneuver trick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kunstgriffmasculine | Maskulinum m
maneuver trick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

maneuver trick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(Kriegs)Listfeminine | Femininum f
maneuver feint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fintefeminine | Femininum f
maneuver feint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

maneuver feint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

listigesor | oder od schlaues Vorgehenor | oder od Planen, Manipulierenneuter | Neutrum n
maneuver cunning action or planning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

maneuver cunning action or planning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

maneuver syn vgl. → siehe „trick“

maneuver syn vgl. → siehe „trick“

Beispiele

this leaves us no room for maneuver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das lässt uns keinen Handlungsspielraum

this leaves us no room for maneuver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„maneuver“: intransitive verb

maneuver

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manövrieren gewandt listig verfahren ans Werk gehen, manipulieren hin her ziehen fliegen

manövrieren
maneuver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

maneuver nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

gewandtor | oder od listig verfahrenor | oder od ans Werk gehen, manipulieren
maneuver act skilfully or cunningly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

maneuver act skilfully or cunningly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinand | und u. her ziehenor | oder od fliegen
maneuver move to and fro

maneuver move to and fro

„maneuver“: transitive verb

maneuver

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manövrieren, gewandt listig verfahren mit handhaben

manövrieren, gewandtor | oder od listig verfahren mitor | oder od handhaben
maneuver

maneuver

Beispiele

to maneuversomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden aussomething | etwas etwas herausmanövrieren

to maneuversomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

„Trial“: Maskulinum

Trial

[ˈtriːaːl; triˈaːl]Maskulinum | masculine m <Trials; Triale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trial

trial
Trial Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Trial Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„trial“: noun

trial

[ˈtraiəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versuch, Probe, Erprobung, Test gerichtliche Untersuchung, Verhör, Prozess Versuchung, Anfechtung, SchicksalsPrüfung, Heimsuchung Experiment, Versuch VersetzungsExamen Bewährung WettKampf Gerichtsverfahren Belästigung, Plage

Versuchmasculine | Maskulinum m (of mit)
trial test

Probefeminine | Femininum f
trial test

Erprobungfeminine | Femininum f
trial test

Testmasculine | Maskulinum m
trial test

trial test

Beispiele

on trial

aufor | oder od zur Probe

on trial
to havesomething | etwas sth on trial

something | etwasetwas erprobenor | oder od testen

to havesomething | etwas sth on trial
he’s still on trial

er ist noch in der Probezeit

he’s still on trial
we will give it a trial

wir werden es ausprobieren

we will give it a trial
by way of trial

versuchsweise, als Versuch, zur Probe

by way of trial
to make (a) trial ofsomething | etwas sth

einen Versuch mitsomething | etwas etwas machen,something | etwas etwas erproben

to make (a) trial ofsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(gerichtliche) Untersuchung, Verhörneuter | Neutrum n
trial legal term, law | RechtswesenJUR

Prozessmasculine | Maskulinum m
trial legal term, law | RechtswesenJUR

Gerichtsverfahrenneuter | Neutrum n, -verhandlungfeminine | Femininum f (for wegen)
trial legal term, law | RechtswesenJUR

trial legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

on trial

vor Gericht

on trial
he is on trial

er wird verhört

he is on trial
to be on trial forsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas vor Gericht stehen

to be on trial forsomething | etwas sth
trial by jury

Schwurgerichtsverfahren, Verhandlung vor einem Schwurgericht

trial by jury
new trial

Wiederaufnahmeverfahren

new trial
to bringsomebody | jemand sb up for (or | oderod to) trial

jemanden vor Gericht bringen, jemandem den Prozess machen

to bringsomebody | jemand sb up for (or | oderod to) trial
to put to (or | oderod on) trial

vor Gericht bringen

vernehmen, verhören

to put to (or | oderod on) trial
to stand trial

vor Gericht stehen (for wegen)

to stand trial

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Versuchungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfechtungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Schicksals)Prüfungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heimsuchungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Belästigungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Plagefeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be a trial tosomebody | jemand sb

jemandem Ärgeror | oder od Sorgen machen

to be a trial tosomebody | jemand sb
their loud music became such a trial to their neighbours

ihre laute Musik stellte ihre Nachbarn richtig auf die Probe

their loud music became such a trial to their neighbours

Experimentneuter | Neutrum n
trial engineering | TechnikTECH experiment

Versuchmasculine | Maskulinum m
trial engineering | TechnikTECH experiment

trial engineering | TechnikTECH experiment

(Versetzungs)Examenneuter | Neutrum n (in manchen Schulen)
trial examespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

trial examespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Bewährungfeminine | Femininum f
trial proving worth

trial proving worth

(Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m
trial contest

trial contest

„trial“: adjective

trial

[ˈtraiəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versuchs…, versuchsmäßig Untersuchungs…, Verhörs…

Versuchs…, versuchsmäßig
trial

trial

Untersuchungs…, Verhörs…
trial legal term, law | RechtswesenJUR

trial legal term, law | RechtswesenJUR

„Trial“: Neutrum

Trial

[ˈtraiəl]Neutrum | neuter n <Trials; Trials> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trial

trial
Trial Sport | sportsSPORT beim Motorradgeländesport

Trial Sport | sportsSPORT beim Motorradgeländesport

„trial basis“: noun

trial basis

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden auf Probe einstellen

Beispiele

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

jemanden auf Probe einstellen

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

„tribulation“: noun

tribulation

[tribjuˈleiʃən; -bjə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drangsal, Trübsal, Widerwärtigkeit, Leiden

Drangsalfeminine | Femininum f
tribulation

Trübsalfeminine | Femininum f
tribulation

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
tribulation

Leidenneuter | Neutrum n
tribulation

tribulation

Beispiele

trials and tribulations

Aufregungen, Schwierigkeiten

trials and tribulations

„manoeuvre“: noun

manoeuvre

[məˈnuːvər]noun | Substantiv s, maneuver American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Manöver

Beispiele

manoeuvresplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL

Manöver n/pl

manoeuvresplural | Plural pl military term | Militär, militärischMIL

Manöverneuter | Neutrum n Plan
manoeuvre

manoeuvre

„manoeuvre“: transitive verb | intransitive verb

manoeuvre

[məˈnuːvər]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manövrieren

manövrieren
manoeuvre

manoeuvre

Beispiele

to manoeuvre a gun into position

ein Geschütz in Stellung bringen

to manoeuvre a gun into position
to manoeuvre for position

sich in eine günstige Position manövrieren

to manoeuvre for position
room to manoeuvre

Spielraummasculine | Maskulinum m

room to manoeuvre

„trial balloon“: noun

trial balloon

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versuchsballon Windrichtungsweiserballon

Versuchsballonmasculine | Maskulinum m
trial balloon

trial balloon

Beispiele

to send up a trial balloon

einen Versuchsballon steigen lassen

to send up a trial balloon

Windrichtungsweiserballonmasculine | Maskulinum m
trial balloon military term | Militär, militärischMIL

trial balloon military term | Militär, militärischMIL

„trial run“: noun

trial run

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Probelauf

Probelaufmasculine | Maskulinum m, -fahrtfeminine | Femininum f
trial run engineering | TechnikTECH

trial run engineering | TechnikTECH

Beispiele

to give a car a trial run

einen Wagen Probe fahren

to give a car a trial run
to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) a trial run figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Versuch mit jemandem (something | etwasetwas) machen, jemanden (something | etwasetwas) testen

to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) a trial run figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pais“: noun

pais

[pei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschworene

Geschworeneplural | Plural pl
pais legal term, law | RechtswesenJUR

pais legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

in pais

vor ein Geschworenen-or | oder od Schwurgericht gehörend(er Fall)

in pais
trial per pais

Verhandlung vor einemor | oder od durch ein Schwurgericht

trial per pais

Deutsch-Englisch Übersetzung für "trial maneuver"