treibte - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kieloben“: Adverb

kieloben

[ˌkiːl-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keel) up, bottom upwards up, bottom upward

bottom (oder | orod keel) up, bottom upward(s)
kieloben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

kieloben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

das Boot treibt kieloben

the boat is floating bottom up

das Boot treibt kieloben

„herumtreiben“: reflexives Verb

herumtreiben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loaf around

Beispiele

sich herumtreiben

roam (knock) around (oder | orod about)

gad about

sich herumtreiben
er treibt sich in der Stadt herum

he roams around the town

er treibt sich in der Stadt herum

loaf (oder | orod hang) around (oder | orod about)
herumtreiben herumlungern

herumtreiben herumlungern

Beispiele

er treibt sich herum, anstatt zu arbeiten

he loafs around instead of working

er treibt sich herum, anstatt zu arbeiten

„umtreiben“: transitives Verb

umtreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

his guilty conscience is bothering him... is haunted by fear...

Beispiele

jemanden umtreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to worry (oder | orod bother)jemand | somebody sb, to be on sb’s mind

jemanden umtreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein schlechtes Gewissen treibt ihn um

his guilty conscience is bothering him

sein schlechtes Gewissen treibt ihn um
die Angst treibt jemanden um

jemand | somebodysb is haunted by fear

die Angst treibt jemanden um

„umtreiben“: intransitives Verb

umtreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i süddeutsch | South Germansüdd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be noisy

be noisy
umtreiben

umtreiben

„uferwärts“: Adverb

uferwärts

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

towards the bank shorewards

toward(s) the bank
uferwärts bei einem Fluss

uferwärts bei einem Fluss

shoreward(s)
uferwärts bei einem Meer, See

uferwärts bei einem Meer, See

Beispiele

das Schiffswrack treibt uferwärts

the shipwreck drifts shoreward(s)

das Schiffswrack treibt uferwärts

„forttreiben“: transitives Verb

forttreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drive away continue with, carry (

drive (jemand | somebodysb,etwas | something sth) away
forttreiben wegtreiben

forttreiben wegtreiben

Beispiele

es treibt mich fort

I feel the urge to leave

es treibt mich fort

continue (with), carry (oder | orod go) on with
forttreiben weitertreiben

forttreiben weitertreiben

Beispiele

so darfst du es nicht forttreiben

you can’t continue like that

so darfst du es nicht forttreiben

„forttreiben“: intransitives Verb

forttreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drift away

drift (oder | orod float) away (oder | orod off)
forttreiben von Boot, Strandgut etc

forttreiben von Boot, Strandgut etc

„zutreiben“: intransitives Verb

zutreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drift towards

drift toward(s)
zutreiben

zutreiben

Beispiele

das Schiff treibt den Klippen zu

the ship is drifting toward(s) the cliffs

das Schiff treibt den Klippen zu
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zutreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be heading foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zutreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zutreiben“: transitives Verb

zutreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

towards

drive (etwas | somethingsth) toward(s)
zutreiben

zutreiben

Beispiele

den Jägern das Wild zutreiben

to drive the game toward(s) the hunters

den Jägern das Wild zutreiben

„leistungsfähig“: Adjektiv

leistungsfähig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

efficient, capable capable of obtaining good results fit efficient, powerful efficient, productive solvent serviceable

efficient
leistungsfähig Arbeiter

capable
leistungsfähig Arbeiter

leistungsfähig Arbeiter

capable (of obtaining good results)
leistungsfähig Schüler etc

leistungsfähig Schüler etc

fit
leistungsfähig körperlich

leistungsfähig körperlich

Beispiele

wer Sport treibt, bleibt gesund und leistungsfähig

sport keeps you fit and healthy

wer Sport treibt, bleibt gesund und leistungsfähig
seit seiner Krankheit ist er nicht mehr voll leistungsfähig

he has not been fully fit since his illness

seit seiner Krankheit ist er nicht mehr voll leistungsfähig

efficient
leistungsfähig Technik | engineeringTECH Motor etc

powerful
leistungsfähig Technik | engineeringTECH Motor etc

leistungsfähig Technik | engineeringTECH Motor etc

efficient
leistungsfähig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrieb etc

productive
leistungsfähig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrieb etc

leistungsfähig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Betrieb etc

solvent
leistungsfähig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zahlungsfähig

leistungsfähig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zahlungsfähig

serviceable
leistungsfähig Chemie | chemistryCHEM Öle

leistungsfähig Chemie | chemistryCHEM Öle

„hinaustreiben“: transitives Verb

hinaustreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drive out

Beispiele

jemanden (aus etwas) hinaustreiben (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

to drive (oder | orod turn)jemand | somebody sb out (ofetwas | something sth), to expeljemand | somebody sb (frometwas | something sth)

jemanden (aus etwas) hinaustreiben (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

drive (oder | orod run) (cattle) out
hinaustreiben Vieh etc

hinaustreiben Vieh etc

„hinaustreiben“: unpersönliches Verb

hinaustreiben

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he simply cannot stay at home

Beispiele

es treibt ihn einfach hinaus

he simply cannot stay at home

es treibt ihn einfach hinaus

„hinaustreiben“: intransitives Verb

hinaustreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drift out

drift out
hinaustreiben

hinaustreiben

Beispiele

der kleine Kahn trieb weit in die See hinaus

the little boat drifted far out to sea

der kleine Kahn trieb weit in die See hinaus

„Kult“: Maskulinum

Kult

[kʊlt]Maskulinum | masculine m <Kult(e)s; Kulte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cult

cult
Kult Religion | religionREL

Kult Religion | religionREL

Beispiele

ein heidnischer Kult

a heathen cult

ein heidnischer Kult
einen Kult pflegen

to preserve a cult

einen Kult pflegen
mit jemandem wird ein richtiger Kult getrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a (real) cult is made (out) ofjemand | somebody sb,jemand | somebody sb is made into an idol (oder | orod the object of a cult)

mit jemandem wird ein richtiger Kult getrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er treibt geradezu einen Kult mit seiner Briefmarkensammlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his stamp collection is an obsession with him

er treibt geradezu einen Kult mit seiner Briefmarkensammlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kult sein [werden] Kultfigur, Kultgegenstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have [achieve] cult status

Kult sein [werden] Kultfigur, Kultgegenstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Sport“: Maskulinum

Sport

[ʃpɔrt]Maskulinum | masculine m <Sport(e)s; selten Sporte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sport physical education, PE, games sport hobby sports news, sports broadcast, sportscast, sportcast

sport
Sport sportliche Betätigung

Sport sportliche Betätigung

Beispiele

er treibt viel Sport

he does a lot of sport

er treibt viel Sport
Sport treibend

sporty, keen on sport(s)

Sport treibend

physical education
Sport als Schulfach

PE
Sport als Schulfach

games
Sport als Schulfach

Sport als Schulfach

sport
Sport Sportart

Sport Sportart

Beispiele

einen Sport sollte jeder ausüben

everybody should do some kind of sport

einen Sport sollte jeder ausüben
er macht sich (Dativ | dative (case)dat) (geradezu) einen Sport daraus, mich zu ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he makes a sport (oder | orod gets a kick) out of annoying me

er macht sich (Dativ | dative (case)dat) (geradezu) einen Sport daraus, mich zu ärgern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das machte er nur zum Sport figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he just did it for fun

das machte er nur zum Sport figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hobby
Sport zeitweilige Liebhaberei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sport zeitweilige Liebhaberei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sport(s) news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Sport Sportnachrichten

Sport Sportnachrichten
sport(s) broadcast
Sport Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sportsendung

Sport Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Sportsendung
sportscast amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sport

auch | alsoa. sportcast
Sport

Sport

Deutsch-Englisch Übersetzung für "treibte"