to redeem one's promise - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„redeem“: transitive verb

redeem

[riˈdiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückkaufen auslosen einlösen los-, freikaufen erfüllen, einlösen, einhalten, nachkommen wiedergutmachen, abbüßen aufwiegen, wettmachen, ausgleichen, versöhnen mit... wiedererlangen, -gewinnen, wiederherstellen bewahren erretten Weitere Übersetzungen...

abzahlen, -lösen, (durch Zahlung) tilgen
redeem pay off

redeem pay off

Beispiele

to redeem a mortgage

eine Hypothek abzahlen

to redeem a mortgage

zurückkaufen
redeem buy back

redeem buy back

auslosen
redeem commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities

redeem commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities

einlösen
redeem pawned item

redeem pawned item

Beispiele

to redeem a pawned watch

eine verpfändete Uhr einlösen

to redeem a pawned watch

los-, freikaufen
redeem prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeem prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erfüllen, einlösen, (ein)halten
redeem promise

redeem promise
nachkommen
redeem einem Versprechen, einer Verpflichtung

redeem einem Versprechen, einer Verpflichtung

wiedergutmachen
redeem error

redeem error
abbüßen
redeem sin

redeem sin

aufwiegen, wettmachen, ausgleichen, versöhnen mit, entschädigen für
redeem bad feature

redeem bad feature

Beispiele

the only redeeming feature

der einzige versöhnende Zug

the only redeeming feature

wiedererlangen, -gewinnen, wiederherstellen
redeem win back

redeem win back

Beispiele

to redeem one’s hono(u)r

seine Ehre wiederherstellen

to redeem one’s hono(u)r
to redeem one’s rights

seine Rechte wiedererlangen

to redeem one’s rights

bewahren (from vordative (case) | Dativ dat)
redeem preserve

redeem preserve

Beispiele

her eyes redeem her face from ugliness

ihre Augen lassen (einen) vergessen, wie hässlich ihr Gesicht ist

her eyes redeem her face from ugliness

(er)retten
redeem save

redeem save

befreien (from von)
redeem release

redeem release

erlösen (from von)
redeem especially | besondersbesonders religion | ReligionREL deliver

redeem especially | besondersbesonders religion | ReligionREL deliver

nutzen
redeem time

redeem time
zurückgewinnen
redeem lost time

redeem lost time
redeem syn vgl. → siehe „rescue“

redeem syn vgl. → siehe „rescue“

„promise“: noun

promise

[ˈpr(ɒ)mis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versprechen, Verheißung, Zusage Hoffnung, Aussicht, Erwartung

Versprechenneuter | Neutrum n
promise

Verheißungfeminine | Femininum f
promise

Zusagefeminine | Femininum f
promise

promise
Land of Promise → siehe „Promised Land“

Land of Promise → siehe „Promised Land“

Beispiele

promise of (or | oderod to) help

Versprechen zu helfen

promise of (or | oderod to) help
promises!, promises! familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles nur leere Versprechen!

promises!, promises! familiar, informal | umgangssprachlichumg
it’s a promise

versprochen, ganz bestimmt

it’s a promise
conditional (absolute) promise

(un)bedingtes Versprechen

conditional (absolute) promise
he gave a solemn promise to

er versprach hochand | und u. heilig zu

he gave a solemn promise to
to break (keep) one’s promise

sein Versprechen brechen (halten)

to break (keep) one’s promise
to make a promise

ein Versprechen geben

to make a promise
breach of promise

Bruch des (especially | besondersbesonders Heirats)Versprechens

breach of promise
I claim your promise literary | literarischliter

ich berufe mich auf dein Versprechen, ich nehme dich beim Wort

I claim your promise literary | literarischliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hoffnungfeminine | Femininum f
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk zuinfinitive | Infinitiv inf)
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erwartungfeminine | Femininum f
promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise hope, outlook figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a youth of great promise

ein vielversprechenderor | oder od hoffnungsvoller junger Mann

a youth of great promise

„promise“: transitive verb

promise

[ˈpr(ɒ)mis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versprechen, zusagen, verheißen, geloben versprechen, erwarten hoffen lassen, ankündigen versichern

versprechen, zusagen, verheißen, geloben
promise

promise

Beispiele

to be promiseed

(in die Ehe) versprochen sein

to be promiseed

versprechen, erwartenor | oder od hoffen lassen, ankündigen
promise give cause to hope or expect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise give cause to hope or expect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to promise oneselfsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas versprechen,something | etwas etwas (Angenehmes) erwartenor | oder od erhoffen

to promise oneselfsomething | etwas sth
the fruit trees don’t promise much of a crop this year

die Obstbäume versprechen in diesem Jahr keine gute Ernte

the fruit trees don’t promise much of a crop this year

(jemandem) versichern
promise assure familiar, informal | umgangssprachlichumg

promise assure familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I’ll give him a good talking-to, I promise you

ich werde ihm eine tüchtige Standpauke halten, das kann ich Ihnen versichern

I’ll give him a good talking-to, I promise you

„promise“: intransitive verb

promise

[ˈpr(ɒ)mis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versprechen, ein Versprechen geben, Versprechungen machen Hoffnungen erwecken

versprechen, ein Versprechen geben, Versprechungen machen
promise

promise

Beispiele

it is one thing to promise and another to perform

Versprechenand | und u. Halten ist zweierlei

it is one thing to promise and another to perform

Hoffnungen erwecken
promise give rise to hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promise give rise to hopes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
promise syn → siehe „covenant“

promise syn → siehe „covenant“
promise → siehe „engage“

promise → siehe „engage“
promise → siehe „pledge“

promise → siehe „pledge“
promise → siehe „plight“

promise → siehe „plight“

Beispiele

he promises well

er berechtigt zu den besten Hoffnungen

er verspricht, Erfolg zu haben

he promises well
the weather promises fine

das Wetter verspricht, gut zu werden

the weather promises fine
I cannot positively promise

ich kann es nicht bestimmt versprechen

I cannot positively promise

„redeemer“: noun

redeemer

[riˈdiːmə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einlöserin Erfüllerin Wiederherstellerin Rückkäufer Retter, Befreier, Erlöser

Beispiele

the Redeemer religion | ReligionREL

der Erlöser, der Heiland (Christus)

the Redeemer religion | ReligionREL

(Zu)Rückkäufer(in)
redeemer person buying back

redeemer person buying back

Einlöser(in)
redeemer of pawned itemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemer of pawned itemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erfüller(in)
redeemer of promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemer of promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiederhersteller(in)
redeemer of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemer of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Er)Retter(in), Befreier(in), Erlöser(in)
redeemer saviour

redeemer saviour

„redeeming“: adjective

redeeming

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

positive Eigenschaft

Beispiele

redeeming feature

positive Eigenschaft

redeeming feature

„promising“: adjective

promising

[ˈpr(ɒ)misiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versprechend vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, günstig aussichtsreich

versprechend
promising making promise

promising making promise

vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, aussichtsreich, günstig
promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

promising favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the weather is promising

das Wetter verspricht, schön zu werden

the weather is promising
to be in a promising state indicate favourable outcome

einen guten Ausgang erwarten lassen

to be in a promising state indicate favourable outcome
to be in a promising state on way to improvement

auf dem Wege der Besserung sein

to be in a promising state on way to improvement

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Promi“: Maskulinum

Promi

[ˈpromi]Maskulinum | masculine m <Promis; Promis> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prominent person celeb

prominent person
Promi Prominenter

Promi Prominenter

celeb
Promi besonders Film etc

Promi besonders Film etc

„Redeemer“: noun

Redeemer

[rɪˈdiːmər]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erlöser, Heiland

Erlösermasculine | Maskulinum m
Redeemer

Heilandmasculine | Maskulinum m
Redeemer

Redeemer

„redeemability“: noun

redeemability

[ridiːməˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abzahlbarkeit, Ablösbarkeit, Tilgbarkeit Zurückkaufbarkeit Auslosbarkeit Einlösbarkeit Erfüllbarkeit, Einlösbarkeit Wiedererlangbarkeit, Wiederherstellbarkeit Errettbarkeit, Möglichkeit der Errettung Erlösbarkeit Möglichkeit der Wiedergutmachung Abbüßung

Abzahlbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of mortgageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ablösbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of mortgageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tilgbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of mortgageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemability of mortgageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zurückkaufbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability possibility to buy back

redeemability possibility to buy back

Auslosbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of government securities

redeemability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of government securities

Einlösbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of pawned itemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemability of pawned itemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erfüllbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einlösbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemability of promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Möglichkeitfeminine | Femininum f der Wiedergutmachungor | oder od Abbüßung
redeemability of error, sin

redeemability of error, sin

Wiedererlangbarkeitfeminine | Femininum f, -gewinnbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiederherstellbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemability of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Errettbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability possibility of saving

Möglichkeitfeminine | Femininum f der Errettung
redeemability possibility of saving

redeemability possibility of saving

Erlösbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

redeemability especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

„redeemable“: adjective

redeemable

[riˈdiːməbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abzahlbar, ablösbar, tilgbar, abzuzahlend, abzulösen zurückkaufbar auslosbar einlösbar, einzulösend erfüllbar, einlösbar wiedergutzumachend, abzubüßend wiedererlangbar, -gewinnbar, wiederherstellbar errettbar erlösbar zu tilgen

abzahlbar, ablösbar, tilgbar
redeemable mortgage etc:, able to be paid off

redeemable mortgage etc:, able to be paid off
abzuzahlen(d), abzulösen(d), zu tilgen(d)
redeemable mortgage etc:, to be paid off

redeemable mortgage etc:, to be paid off

zurückkaufbar
redeemable able to be bought back

redeemable able to be bought back

auslosbar
redeemable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities

redeemable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities

einlösbar, einzulösen(d)
redeemable pawned item

redeemable pawned item

erfüllbar, einlösbar
redeemable promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemable promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wiedergutzumachen(d)
redeemable error

redeemable error
abzubüßen(d)
redeemable sin

redeemable sin

wiedererlangbar, -gewinnbar, wiederherstellbar
redeemable rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemable rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(er)rettbar
redeemable able to be saved

redeemable able to be saved

erlösbar
redeemable especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

redeemable especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "to redeem one's promise"