surrender of one's claims - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„surrender“: transitive verb

surrender

[səˈrendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übergeben, -lassen, -liefern, ausliefern, -händigen

(etwas) übergeben, -lassen, -liefern, ausliefern, -händigen (todative (case) | Dativ dat)
surrender hand over

surrender hand over

Beispiele

to surrendersomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas herausgebenor | oder od aushändigen

to surrendersomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to surrender the army (fortress) to the enemy

die Armee (Festung) dem Feind übergeben

to surrender the army (fortress) to the enemy

„surrender“: reflexive verb

surrender

[səˈrendə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich hingeben, sich überlassen, sich ergeben, sich ergeben aufgeben, herausgeben, ausliefern erwidern, zurückerstatten kapitulieren

sich hingeben, sich überlassen, sich ergeben (todative (case) | Dativ dat)
surrender abandon oneself

surrender abandon oneself
sich ergeben, kapitulieren
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to surrender oneself to a bad influence

einem schlechten Einfluss nachgeben

to surrender oneself to a bad influence
to surrender oneself to one’s grief

sich seinem Schmerz überlassen

to surrender oneself to one’s grief
to surrender oneself to one’s grief renounce

(freiwillig) aufgebenor | oder od abtreten, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

preisgeben

to surrender oneself to one’s grief renounce
to surrender a privilege

auf ein Privileg verzichten

to surrender a privilege
to surrender an office

ein Amt abgeben

to surrender an office
to surrender freedom (hopes)

die Freiheit (Hoffnung) aufgeben

to surrender freedom (hopes)
to surrender an insurance policy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Versicherungspolice wieder abtreten

to surrender an insurance policy commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufgeben
surrender legal term, law | RechtswesenJUR right

surrender legal term, law | RechtswesenJUR right
herausgeben
surrender legal term, law | RechtswesenJUR document

surrender legal term, law | RechtswesenJUR document
ausliefern
surrender legal term, law | RechtswesenJUR criminal

surrender legal term, law | RechtswesenJUR criminal

erwidern, zurückerstatten
surrender return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

surrender return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„surrender“: intransitive verb

surrender

[səˈrendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken klein beigeben, sich hingeben, sich überlassen sich stellen sich ergeben

sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to surrender at discretion (or | oderod unconditionally)

bedingungslos kapitulieren, sich auf Gnadeand | und u. Ungnade ergeben

to surrender at discretion (or | oderod unconditionally)
to surrender upon terms

unter gewissen Bedingungen kapitulieren

to surrender upon terms

klein beigeben, sich hingeben, sich überlassen, sich ergeben
surrender abandon oneself

surrender abandon oneself

Beispiele

to surrender to despair

sich der Verzweiflung überlassen

to surrender to despair

sich stellen
surrender especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

surrender especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
surrender syn vgl. → siehe „relinquish“

surrender syn vgl. → siehe „relinquish“

Beispiele

to surrender to one’s bail

sich (nach vorhergegangener Sicherheitsleistung) dem Gericht wieder stellen

to surrender to one’s bail
to surrender to the police

sich der Polizei stellen

to surrender to the police

„surrender“: noun

surrender

[səˈrendə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Übergabe, Überlassung, Auslieferung Übergabe, Kapitulation, Fall Aufgabe, Abtretung, Preisgabe, Verzicht Hingabe, Sichüberlassen Aufgabe einer Versicherung Aufgabe, Herausgabe, Verzicht, Auslieferung

Übergabefeminine | Femininum f
surrender handing over

Überlassungfeminine | Femininum f
surrender handing over

Auslieferungfeminine | Femininum f, -händigungfeminine | Femininum f
surrender handing over

surrender handing over

Übergabefeminine | Femininum f
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Kapitulationfeminine | Femininum f
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Fallmasculine | Maskulinum m (einer Festunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

surrender especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

the surrender of a fort to the enemy

die Übergabe eines Forts an den Feind

the surrender of a fort to the enemy

Aufgabefeminine | Femininum f
surrender renunciation

Abtretungfeminine | Femininum f
surrender renunciation

Preisgabefeminine | Femininum f
surrender renunciation

Verzichtmasculine | Maskulinum m
surrender renunciation

surrender renunciation

Beispiele

surrender of a privilege

Verzicht auf ein Vorrecht

surrender of a privilege

Hingabefeminine | Femininum f
surrender abandoning oneself

Sichüberlassenneuter | Neutrum n
surrender abandoning oneself

surrender abandoning oneself

Aufgabefeminine | Femininum f einer Versicherung
surrender in insurance

surrender in insurance

Aufgabefeminine | Femininum f
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verzichtmasculine | Maskulinum m
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

surrender legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Herausgabefeminine | Femininum f
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

surrender legal term, law | RechtswesenJUR of documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Auslieferungfeminine | Femininum f
surrender legal term, law | RechtswesenJUR of criminal

surrender legal term, law | RechtswesenJUR of criminal

„Claim“: Maskulinum

Claim

[kleːm]Maskulinum | masculine m <Claim(s); Claims> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

claim

claim
Claim Anrecht, Besitztitel

Claim Anrecht, Besitztitel

Beispiele

seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stake one’s claim

seinen Claim abstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„claim“: transitive verb

claim

[kleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf geltend machen, beanspruchen behaupten abholen beanspruchen, als angemessen fordern erfordern, erheischen

fordern, beanspruchen, verlangen, Anspruch erheben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
claim as one’s due

claim as one’s due

Beispiele

to claim compensation

Ersatz fordern

to claim compensation

geltend machen, beanspruchen
claim right

claim right

behaupten
claim assert

claim assert

abholen
claim collect

claim collect

beanspruchen, als angemessen fordern
claim demand

claim demand

erfordern, erheischen
claim require

claim require
the matter claims our attention syn vgl. → siehe „demand“

the matter claims our attention syn vgl. → siehe „demand“

„claim“: noun

claim

[kleim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anspruch, Forderung Rechtsanspruch, Anrecht Behauptung beanspruchtes Recht Gut Stück Staatsland Mutung, Grubenanteil, Schurf, Schürfeinheit Zahlungsforderung

Anspruchmasculine | Maskulinum m
claim

Forderungfeminine | Femininum f
claim

claim

Beispiele

to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb

gegen jemanden eine Forderungor | oder od einen Anspruch haben

to have a claim on (or | oderod against)somebody | jemand sb
to make a claim

eine Forderung erhebenor | oder od geltend machen

to make a claim
to waive a claim

auf einen Anspruch verzichten

to waive a claim

Rechtsanspruchmasculine | Maskulinum m
claim legal claim

Anrechtneuter | Neutrum n (to, [up]on aufaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)
claim legal claim

claim legal claim

Beispiele

to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth

Anspruchor | oder od eine Forderung erheben aufsomething | etwas etwas

to lay claim (or | oderod put in a claim) tosomething | etwas sth
to put in a claim for damages

Anspruch auf Schadenersatz einreichen

to put in a claim for damages

Behauptungfeminine | Femininum f
claim statement, contention

claim statement, contention

beanspruchtes Rechtor | oder od Gut
claim right or property claimed

claim right or property claimed

Stückneuter | Neutrum n Staatsland (das von Ansiedlern abgestecktand | und u. beansprucht wird)
claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

claim piece of land American English | amerikanisches EnglischUS

Mutungfeminine | Femininum f
claim mining | BergbauBERGB

Grubenanteilmasculine | Maskulinum m
claim mining | BergbauBERGB

Schurfmasculine | Maskulinum m
claim mining | BergbauBERGB

Schürfeinheitfeminine | Femininum f
claim mining | BergbauBERGB

claim mining | BergbauBERGB

Zahlungsforderungfeminine | Femininum f
claim insurance claim

claim insurance claim

„Court of Claims“: noun

Court of Claims

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beschwerdegerichtshof Weitere Beispiele...

Beschwerdegerichtshofmasculine | Maskulinum m
Court of Claims legal term, law | RechtswesenJUR for claims against government

Court of Claims legal term, law | RechtswesenJUR for claims against government

Beispiele

court of claims legal term, law | RechtswesenJUR finance authority

Finanzbehördefeminine | Femininum f (in einigen Verwaltungsbezirken)

court of claims legal term, law | RechtswesenJUR finance authority

„unconditional“: adjective

unconditional

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbedingt, bedingungslos uneingeschränkt, vorbehaltlos, absolut

unbedingt, bedingungslos
unconditional

unconditional

Beispiele

unconditional surrender

bedingungslose Kapitulation

unconditional surrender

uneingeschränkt, vorbehaltlos, absolut
unconditional unlimited, absolute

unconditional unlimited, absolute

Beispiele

unconditional promise

vorbehaltloses Versprechen

unconditional promise

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…
one-on-one

one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gespräch unter vier Augen

Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen
one-on-one

one-on-one

„one-to-one“: adjective

one-to-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

isomorph

isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)
one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

„one-one“: adjective

one-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umkehrbar eindeutig gerichtet isomorph

umkehrbar eindeutig (gerichtet)
one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)
one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one-to-one

one-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH one-to-one

„oneness“: noun

oneness

[ˈwʌnnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einheit Gleichheit, Nämlichkeit, Identität Einigkeit, Übereinstimmung, Harmonie Einzigartigkeit

Einheitfeminine | Femininum f
oneness unity

oneness unity

Gleichheitfeminine | Femininum f
oneness identity, equality

Nämlichkeitfeminine | Femininum f
oneness identity, equality

Identitätfeminine | Femininum f
oneness identity, equality

oneness identity, equality

Einigkeitfeminine | Femininum f
oneness harmony, agreement

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
oneness harmony, agreement

Harmoniefeminine | Femininum f
oneness harmony, agreement

oneness harmony, agreement

Einzigartigkeitfeminine | Femininum f
oneness rare | seltenselten (uniqueness)

oneness rare | seltenselten (uniqueness)

„surrender value“: noun

surrender value

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rückkaufswert

Rückkaufswertmasculine | Maskulinum m (einer Police)
surrender value Versicherungswesen

surrender value Versicherungswesen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "surrender of one's claims"