silence reigned - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„silence“: noun

silence

[ˈsailəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

StillSchweigen, Ruhe, Stille Vergessenheit Geräuschlosigkeit

(Still)Schweigenneuter | Neutrum n
silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruhefeminine | Femininum f
silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stillefeminine | Femininum f
silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to buy sb’s silence

jemandes Schweigen erkaufen

to buy sb’s silence
to keep silence

schweigen, stillor | oder od ruhig sein

Stillschweigen wahrenor | oder od beobachten

to keep silence
to pass over in silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stillschweigendor | oder od mit (Still)Schweigen übergehen

to pass over in silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put to silence

zum Schweigen bringen

to put to silence
to wrap oneself in silence

sich in Schweigen hüllen

to wrap oneself in silence
in silence

im Stillen, (still)schweigend

in silence
to work in silence

schweigend arbeiten

to work in silence
a one-minute silence

eine Schweigeminute

a one-minute silence
silence gives consent

wer schweigt, scheint zuzustimmen

silence gives consent
silence is golden

Schweigen ist Gold

silence is golden
speech is silver but silence is golden

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

speech is silver but silence is golden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vergessenheitfeminine | Femininum f
silence oblivion

silence oblivion

Beispiele

to pass into silence

in Vergessenheit geraten

to pass into silence

Geräuschlosigkeitfeminine | Femininum f
silence engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

silence engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„silence“: transitive verb

silence

[ˈsailəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Schweigen bringen beschwichtigen, beruhigen

zum Schweigen bringen
silence

silence

beschwichtigen, beruhigen
silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to silence the voice of conscience

die Stimme des Gewissens zum Schweigen bringen

to silence the voice of conscience

„silence“: interjection

silence

[ˈsailəns]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruhe! Still! Silentium!

Ruhe! Still! Silentium!
silence

silence

„reign“: noun

reign

[rein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regierung, Regierungszeit Herrschaft, Regiment Reich

Regierungfeminine | Femininum f
reign

Regierungszeitfeminine | Femininum f
reign

reign

Beispiele

in (or | oderod under) the reign of Queen Victoria

unter der Regierungor | oder od während der (Regierungs)Zeit der Königin Viktoria

in (or | oderod under) the reign of Queen Victoria

Herrschaftfeminine | Femininum f
reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Regimentneuter | Neutrum n
reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

his reign was a gentle one

er führte ein mildes Regiment

his reign was a gentle one
night resumes her reign

die Nacht tritt ihre Herrschaft an

night resumes her reign

Reichneuter | Neutrum n
reign realm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

reign realm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reign“: intransitive verb

reign

[rein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herrscher sein, regieren, herrschen herrschen vorherrschen, überwiegen

Herrscher sein, regieren, herrschen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
reign

reign

Beispiele

to reign over several nations

über verschiedene Nationen herrschen

to reign over several nations
he reigned but never ruled

er war zwar Herrscher, brachte seine Macht aber nie zur Geltung

he reigned but never ruled
the king reigns, but he does not govern

der König herrscht, aber er regiert nicht

the king reigns, but he does not govern
the reigning beauty

die schönste (and | undu. einflussreichste) Frau (ihrer Zeit)

the reigning beauty

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

herrschen
reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

famine reigns

es herrscht Hungersnot

famine reigns

vorherrschen, überwiegen
reign predominate

reign predominate

Beispiele

fir trees reign in the Black Forest

Tannen überwiegen im Schwarzwald

fir trees reign in the Black Forest

„silencer“: noun

silencer

[ˈsailənsə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schalldämpfer Auspufftopf

Schalldämpfermasculine | Maskulinum m
silencer military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

silencer military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

Auspufftopfmasculine | Maskulinum m
silencer engineering | TechnikTECH exhaust unit

silencer engineering | TechnikTECH exhaust unit

„reigning“: adjective

reigning

[ˈreɪnɪŋ]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regierend, amtierend

regierend
reigning

reigning
amtierend Weltmeister
reigning

reigning

„Reign of Terror“: noun

Reign of Terror

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schreckensherrschaft Weitere Beispiele...

Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f (von 1793-94 während der franz. Revolution)
Reign of Terror history | GeschichteHIST

Reign of Terror history | GeschichteHIST

Beispiele

reign of terror generally | allgemeinallgemein

Schreckensherrschaftfeminine | Femininum f

reign of terror generally | allgemeinallgemein

„stunned“: adjective

stunned

[stʌnd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betäubt, benommen, fassungslos, sprachlos

betäubt, benommen
stunned

stunned
fassungslos, sprachlos
stunned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stunned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

there was a stunned silence

benommenes Schweigen breitete sich aus

there was a stunned silence

„pondering“: adjective

pondering

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überlegend, nachdenkend, nachdenklich

überlegend, nachdenkend, nachdenklich
pondering

pondering

Beispiele

pondering silence

nachdenkliches Schweigen

pondering silence

„conspiracy“: noun

conspiracy

[kənˈspirəsi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschwörung, Konspiration, Komplott Zusammenwirken

Verschwörungfeminine | Femininum f
conspiracy

Konspirationfeminine | Femininum f
conspiracy

Komplottneuter | Neutrum n
conspiracy

conspiracy

Beispiele

conspiracy of silence

verabredetes Stillschweigen

conspiracy of silence

Zusammenwirkenneuter | Neutrum n
conspiracy rare | seltenselten (combination)

conspiracy rare | seltenselten (combination)
conspiracy syn vgl. → siehe „plot“

conspiracy syn vgl. → siehe „plot“

„snub“: transitive verb

snub

[snʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf snubbed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verächtlich behandeln, die kalte Schulter zeigen erunterputzen ins Wort fallen, barsch unterbrechen, eine Abfuhr erteilen kurz stoppen, anhalten ruckartig straffziehen brüskieren, vor den Kopf stoßen

(jemanden) verächtlich behandeln
snub

snub
(jemandem) die kalte Schulter zeigen
snub

snub
(jemanden) brüskieren
snub

snub
(jemanden) vor den Kopf stoßen
snub

snub

(jemanden) erunterputzen
snub rebuke

snub rebuke

Beispiele

to snubsomebody | jemand sb into silence

jemanden zum Schweigen bringen

to snubsomebody | jemand sb into silence

(jemandem) ins Wort fallen
snub cut short

snub cut short
(jemanden) barsch unterbrechen
snub

snub
(jemandem) eine Abfuhr erteilen
snub

snub

(etwas) kurz stoppen, anhalten
snub stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

snub stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ruckartig straffziehen
snub nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF chain, lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

snub nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF chain, lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

„snub“: noun

snub

[snʌb]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schroffe Abfertigung, Zurechtweisung, Verweis, Brüskierung ruckartiges Stoppen Kränkung

schroffe Abfertigung, Zurechtweisungfeminine | Femininum f
snub

Verweismasculine | Maskulinum m
snub

Brüskierungfeminine | Femininum f
snub

Kränkungfeminine | Femininum f
snub

snub

Beispiele

to meet with a snub

kurz abgefertigt werden

to meet with a snub

ruckartiges Stoppen
snub of rope American English | amerikanisches EnglischUS

snub of rope American English | amerikanisches EnglischUS

„exhaust silencer“: noun

exhaust silencer

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AbgasSchalldämpfer, Auspufftopf

(Abgas)Schalldämpfermasculine | Maskulinum m
exhaust silencer

Auspufftopfmasculine | Maskulinum m
exhaust silencer

exhaust silencer

Deutsch-Englisch Übersetzung für "silence reigned"