Deutsch-Englisch Übersetzung für "nachdenklich"

"nachdenklich" Englisch Übersetzung

nachdenklich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thoughtful, pensive thoughtful, pensive, meditative thought-provoking
  • thoughtful
    nachdenklich gedankenvoll
    pensive
    nachdenklich gedankenvoll
    nachdenklich gedankenvoll
Beispiele
  • thoughtful
    nachdenklich in Gedanken versunken
    pensive
    nachdenklich in Gedanken versunken
    meditative
    nachdenklich in Gedanken versunken
    nachdenklich in Gedanken versunken
Beispiele
Beispiele
  • nachdenklich werden stutzen
    nachdenklich werden stutzen
  • thought-provoking
    nachdenklich Geschichte, Worte etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs literarisch | literaryliter
    nachdenklich Geschichte, Worte etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs literarisch | literaryliter
nachdenklich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he looked at her thoughtfully to keep a meditative silence
Beispiele
warum so nachdenklich?
why so pensive?
warum so nachdenklich?
seine Antwort stimmte mich nachdenklich
his reply put me in a pensive (oder | orod reflective) mood, his reply made me think (oder | orod thoughtful)
seine Antwort stimmte mich nachdenklich
er wiegte nachdenklich seinen Kopf
he shook his head pensively
er wiegte nachdenklich seinen Kopf
jemanden [etwas] nachdenklich (oder | orod sinnend) betrachten
to look atjemand | somebody sb [sth] thoughtfully, to contemplatejemand | somebody sb [sth]
jemanden [etwas] nachdenklich (oder | orod sinnend) betrachten
That should give us food for thought.
Das sollte uns nachdenklich stimmen.
Quelle: Europarl
In conclusion, I would like to say something that should give cause for thought.
Nur ein Satz abschließend dazu, der vielleicht auch nachdenklich stimmen sollte.
Quelle: Europarl
That may give you some cause for concern.
Dies sollte Sie nachdenklich stimmen.
Quelle: Europarl
This is an interesting index which must give us food for thought.
Es handelt sich hierbei um einen interessanten Index, der uns nachdenklich stimmen sollte.
Quelle: Europarl
I would like to mention two aspects and perhaps give you pause for thought.
Ich will auf zwei Gesichtspunkte hinweisen und vielleicht ein bisschen nachdenklich machen.
Quelle: Europarl
Madam President, disasters like this should make us think.
Frau Präsidentin, Katastrophen wie diese sollten uns nachdenklich machen.
Quelle: Europarl
After another reflective silence, Tom said:
Nach abermaligem nachdenklichem Schweigen fuhr Tom abermals fort:
Quelle: Books
Karenin was silent, thoughtfully turning over the leaves of his manuscript.
Alexei Alexandrowitsch verstummte und blätterte nachdenklich in seinem Manuskript.
Quelle: Books
It is a thorough and thought-provoking report which raises important questions.
Es handelt sich um einen fundierten Bericht, der nachdenklich stimmt und wichtige Fragen aufwirft.
Quelle: Europarl
It is what comes after that gives pause.
Was danach kommt, stimmt nachdenklich.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: